:: A. SCIALABBA & C. TAMBURELLO. Microwave effects on germination and growth of radish (Raphanus sativus L.) seedlings Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 113-123. Anglais Résumé La germination des semis de radis est retardée et réduite à l'exposition de micro-ondes à basse puissance et à la fréquence de 10.5 et 12.5 GHz. La radiation diminue aussi la croissance des hypocotyles. Les effets sont déve-loppés par l'augmentation de la puissance et des champs électromagnétiques polarisés verticalement. Quand le rayonnement est suspendu, la croissance reprend.
Abstract Germination of radish seeds was delayed and reduced by low-power microwave exposure at 10.5 and 12.5 GHz. Irradiation decreased also hypocotyl growth rate. These effects were increased by rising of the microwave power and by the vertically polarised electromagnetic field. When the irradiation was suspended the seedling growth recovered.
:: H. INCEER, S. HAYIRLIOGLU-AYAZ & O. BEYAZOGLU. Cytotaxonomic investigations on some taxa of the genus Vicia L. from north-eastern Anatolia Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 125-138. Anglais Résumé Dans cette étude, des espèces spontanées de Vicia L. de la région nord-orientale de l' Anatolie furent examinées au plan cytotaxonomique. Les nombres de chromosomes et leur morphologie furent étudiés chez quinze taxons appartenant au genre Vicia par les techniques de taxonomie numérique et caryologiques. Les dénombrements chromosomiques de ces taxons ont donné 2n = 10, 12, 14 et 24. Ces résultats sont discutés à la lumière des données antérieures.
Abstract In this study, some natural Vicia L. species growing in north-eastern Anatolia were investigated cytotaxonomically. Chromosome numbers and morphologies of the 15 taxa belonging to the Vicia genus were studied by using karyological and numeric taxonomical techniques. Data obtained on chromosome measurements were analysed by using cluster analysis. The chromosome numbers of these taxa have been found as 2n =10, 12, 14 and 24. The results were considered in conjuction with the literature and karyological analysis results.
:: R.S. DJERMAKOYE SEYNI, D. ELLISSECHE, D. SIHACHAKR, B. JOUAN & G. DUCREUX. Conséquences du stress hydrique chez huit cultivars de Pomme de terre (Solanum tuberosum L.) Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 139-148. Français Résumé L'objectif est d'identifier en conditions artificielles de serre les génotypes de Pomme de terre les mieux adaptés à l'environnement climatique sahélien caractérisé par un déficit hydrique. Le nombre moyen de tubercules par pied est plus élevé chez Désirée (5.6 tub/pied) et Sahel (5.4 tub/pied) sous stress et la masse moyenne de tubercules par pied plus importante chez Sahel (124.2 g.tub/pied), Claustar (110.2) et Aïda (104.4). Les variétés Claustar, Sahel, Atlas sont les plus résistantes au stress hydrique, leurs rendements sous stress ne baissant que, respectivement, à 80%, 68% et 62% par rapport à leurs rendements potentiels sans stress. Les meilleurs rapports végétation/rendement sont observés chez Claustar et Sahel sous stress hydrique. Les moyennes de rendements obtenus sous stress convergent vers les taux d'indice de sensibilité à la sécheresse calculés selon la formule d'Acevedo (1991).
Abstract The objective is to identify, in the greenhouse conditions, genotypes of Potato, which are well adapted to climate of Sahel, characterised by almost permanent water deficit. Désirée and Sahel present the best yield in terms of the number of tubers obtained per plant, with 5.6 and 5.4 tubers/plant respectively. The best weight of tuber yield is obtained from Sahel (124.2 g/plant), Claustar (110.2 g/plant) and Aïda (104.4 g/plant). Claustar, Sahel and Atlas are the most resistant to water stress, with yield reduction estimated at 80, 68 and 62% respectively. Best results on the ratio plant growth/tuber yield are obtained with cv Claustar and Sahel in the conditions of water stress. The mean values of tuber yield parameters converge on the index rate of susceptibility to drought according to Acevedo (1991).
:: A. COTTIGNIES Anatomie du point noir de l'Artichaut (Cynara scolymus L.) Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 149-155. Français Résumé La "maladie du point noir", ou nécrose localisée du réceptacle, nuit à la production française d'artichauts, spécialement à celle du Camus de Bretagne : des granules noirs, nécrotiques, durs se développent dans le réceptacle floral. L'étude structurale, en microscopie électronique à balayage, montre que les points noirs sont des nodules cellularisés, sclérifiés, insérés dans le parenchyme du réceptacle : ils sont associés à des vaisseaux du xylème qu'ils peuvent englober. Des cavernes, résultat probable d'une intense activité autolytique, creusent les nodules, interrompant parfois les vaisseaux conducteurs. Le point noir, qui n'est pas initié par des bactéries, des champignons ou des virus évoque ainsi les structures caractéristiques de réparation ou cicatrisation après accident physiologique nécessitant l'isolement et l'abandon d'une région histologique frappée par un dysfonctionnement létal, en l'occurrence un accident de conduction de sève, vraisemblablement lié à une embolie gazeuse après cavitation.
Abstract The “black spot disease” or localized necrosis of the receptacle is prejudicial to the french production of artichokes cv 'Camus de Bretagne': hard necrotical black granules develop inside the floral receptacle. A SEM structural study shows that the black spots are cellular nodal structures sclerified, inserted into the parenchyma of the receptacle: they are associated to the xylem bundles which they can contain. Resulting probably from an active autolysis, some caverns groove the noduls. sometimes breaking sieve elements. The black spot non resulting from bacterial, fungal or viral attacks, is thus reminiscent of the typical structures of a restoration or a cicatrization after a physiological accident entailing the isolation and the desertion of an histological area injured by a lethal disorder, in fact a sieve conduction accident, probably bound to a gaseous ernbolism after « cavitation ».
:: N.M. GUEDJE, B.A. NKONGMENECK & J. LEJOLY Composition floristique et structure des formations à Garcinia lucida dans la région de Bipindi-Akom II (Sud-Cameroun) Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 157-178. Français Résumé La région de Bipindi-Akom II, au Sud-Cameroun, fait partie du district atlantique biafréen du domaine de la forêt humide toujours verte guinéo-congolaise. Au sein de cet ensemble floristique, Garcinia lucida se distingue par son tempérament grégaire dans le sous-bois des formations s'étendant dans les bas-fonds ou sur les pentes de certaines collines. Un inventaire de ces faciès de forêt dans quatre localités de la région Bipindi-Akom II a permis d'identifier 3 espèces communes aux quatre localités et constituant le fond floristique de ces formations. Les espèces caractéristiques sont, en plus de Garcinia lucida Treculia obovoidea, Coelocaryon preussii et Raphia regalis. Une analyse des différentes strates a montré la prépondérance de Garcinia lucida dans la strate arbustive, tandis que la strate arborescente moyenne est caractérisée par l'absence d'espèces dominantes. La structure des peuplements des quatre localités témoigne de la stabilité et de l'équilibre de ces formations végétales, mais indique également une grande pauvreté en émergents dans ces faciès à Garcinia lucida.
Abstract The Bipindi-Akom II region in South-Cameroon belongs to the Biafran atlantic district of the Guineo-congolian domain of dense hurnid ever green forests. Inside this vegetation unit, Garcinia lucida is a remarkable unders torey gregarious species, growing in low-lying ground and on slope of some hills. Four localities in which this species occurs have been sampled and 36 comrnon species have been identified forming the floristic composition of such plant community. Representative species are, in addition to Garcinia lucida, Treculia obovoidea. Coelocaryon preussii and Raphia regalis. The analysis of the different strata showed that Garcinia lucida is the main dominant species at the shrub layer. No dominant species have been found at the tree layer. The population structure in the four localities indicates the stability of these formation but also the low occurence of emergent trees inside these Garcinia lucida facies.
:: K. MZOURI & M. AMSSA Amélioration de l'embryogenèse somatique à partir d'embryons immatures chez le Blé tendre (Triticum aestivum L.). I - Effet du stade de développement des embryons Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 179-188. Français Résumé Chez le Blé, les embryons immatures sont en général prélevés 14 jours après l'anthèse. A cet âge, les embryons ont une taille de 1 à 2 mm. La culture de ces embryons dans le milieu de base MS avec 2 mg/l de 2,4-D montre qu'il y a un effet génotype marqué dans l'aptitude à la culture in vitro. Pour étudier l'effet du stade de développement des embryons sur cette aptitude, deux cultivars considérés comme récalcitrants (Jouda et Saada) et deux autres caracterisés par une bonne aptitude pris comme témoin (Potam et Marchouch) sont retenus. L'incubation des embryons à des stades plus précoces (taille inférieure à 1 mm) permet d'améliorer la capacité embryogène in vitro, le pouvoir de régénération et le nombre moyen de plantules régénérées/cal morphogène. Cette amélioration est plus nette pour les variétés considérées récalcitrantes. Par contre, les embryons à des stades tardifs (taille supérieure à 2 mm) ont tendance plutôt à germer, après leur mise en culture chez les quatre variétés.
Abstract The wheat immature embryos are often taken 14 days after the anthesis. At this age, the embryos size vary from 1 to 2 mm. The incubation of these embryos in the MS (1962) solid medium with 2 mg/l of 2.4-D show a genotypic effect to in vitro culture capacity. In order to study the effect of developmental stage of embryos on this capacity, two cultivars (Jouda and Saada) considered as recalcitrant and two others varieties which present a good capacity taken as control (Potam and Marchouch) are chosen. The culture of embryos at early stages (size less than 1 mm in lengh) permit to improve the embryogenesis capacity, the regeneration ability and the mean number of regenerated plantlets/morphogenesis callus. This improvement is more effective in the case of the recalcitrant varieties. On the contrary, at the late stages (size more than 2 mm), the embryos put into medium culture tend rather to germinate for all varieties.
:: S. CLASQUIN & M. HENRY. Micropropagation d'Helichrysum arenarium (L.) Moench Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 189-195. Français Résumé Helichrysurn arenarium est une espèce xérophile et héliophile au bord de l'extinction dans son aire lorraine française. Dans le cadre des actions du Conservatoire Botanique National de Nancy et en partenariat avec les différents acteurs régionaux, il a été entrepris un certain nombre d'actions visant à sauver les derniers individus encore présents. Parmi ces actions, une méthode de micropropagation par culture in vitro a été mise au point sur des plants encore en abondance en Allemagne sur les dunes de la région de Mayence et fait l'objet du présent article.
Abstract Helichrysum arenarium is a xerophytic and heliophilic species at the edge of an extinguishing state in its French area in Lorraine. In the scope of the actions of the National Botanical Conservatory of Nancy and in relationship with the different regional partners, the rescue of the last specimens yet present in nature was attempted. Among them, a micropropagation method by plant in vitro culture was performed on plants harvested in yet abundant areas in Germany on the dunes in the region of Mayence and is described in this paper.
:: G. DECOCQ, V. VIEILLE & Ph. RACINET. Influence des facteurs historiques sur la végétation actuelle : le cas des mottes castrales en milieu forestier (Picardie, France) Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 197-215. Français Résumé Une méthode permettant de mettre en évidence l'importance des facteurs historiques dans le déterminisme de la végétation est développée à titre expérimental. Il s'agit d'une analyse socio-écologique comparative entre des sites ayant hébergé un site archéologique de nature connue et des sites dits « témoins », choisis en dehors de tout site archéologique, les deux se trouvant dans les mêmes conditions de climat régional, de substrat et de pression biotique actuelle. Cette approche a été appliquée à une série de dix mottes castrales de Picardie situées en milieu forestier. Nos résultats montrent que 1) elles hébergent une végétation neutrophile, eutrophique et semi-sciaphile, alors que la végétation environnante est franchement acidicline, mésotrophique et sciaphile, 2) la richesse spécifique tend à être plus élevée sur les mottes, 3) plusieurs espèces, dont le statut de « plantes castrales » est discuté, y ont été retrouvées.
Abstract Historical factors are rarely taken into account despite their high potential for the understanding of vegetation determinism. This study aims to propose a method to stress the importance of historical factors on the current vegetation. It consists in a comparative socio-ecological analysis of archaeological sites versus control sites, both being in the same ecological conditions for climate, substrate and biotic pressure at present. This approach has been applied to a set of ten feudal mottes located in some forests of the Picardie district (France). Our results show that 1) the feudal mottes support a neutrophilous, eutrophic and semi-heliotropic vegetation though the surrounding forest vegetation is markly acidic, mesotrophic and sciaphilous, 2) specific richness trends to be higher on the mottes, 3) a few species for which the status of « feudal plants » is questioned were also observed.
:: L. AMSELLEM, Th. PAILLER, J.L. NOYER & M. HOSSAERT-MCKEY Characterisation of pseudogamous apospory in the reproductive biology of the invasive weed Rubus alceifolius (Rosaceae) in its area of introduction Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 217-224. Anglais Résumé Une étude précédente sur la biologie de la reproduction de Rubus alceifolius a montré que cette plante envahissante se reproduit asexuellement via apomixie, avec cependant une sexualité résiduelle, dans les îles de l'Océan Indien où elle a été introduite, tandis qu'elle se reproduit sexuellement dans son aire d'origine sud-est asiatique. Pour déterminer quel type d'apomixie est pratiqué dans l'aire d'introduction, nous avons effectué des pollinisations manuelles sur les fleurs d'individus originaires de l'île de La Réunion, afin d'évaluer si la pollinisation est nécessaire à la formation de graines. La pollinisation apparaît nécessaire pour la formation de graines et les cellules d'albumen montrent clairement trois noyaux, preuve qu'une fécondation a eu lieu, ce qui suggère fortement que R. alceifolius s'y reproduit par aposporie pseudogame. En préservant et multipliant un seul génotype bien adapté, ce trait peut contribuer au fait qu'il soit envahissant dans les îles sur lesquelles il a été introduit.
Abstract A previous study on reproductive biology of Rubus alceifolius showed that this invasive weed reproduces asexually via apomixis. with however a residual sexuality in the Indian Ocean islands where it has been introduced, whereas it reproduces only sexually in its South-eastern Asian native range. To determine which type of apomixis occurs in the area of introduction, we performed hand-pollinations on flowers of individuals from La Réunion island to test whether pollination is necessary for seed set, exhibit evidence of pollination by showing three nuclei. Pollination was found to be necessary for seed set, cells clearly exhibit three nuclei, showing that fertilisation took place. These data strongly suggest that R. alceifolius reproduces by pseudogamous apospory in its area of introduction. By preserving and multiplying a single well-adapted genotype, this trait may contribute to the invasiveness of it where it was introduced.
:: L.A. KOUKA. Résumé de thèse d'Etat : Recherches sur la flore, la structure et la dynamique des forêts du Parc national d'Odzala (Congo-Brazzaville) Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (2), pp. 225-235. Français Résumé Cette thèse a été soutenue le 12 mai 2000 en vue de l'obtention du grade de Docteur en Sciences, option écologie végétale, à l'Université Libre de Bruxelles (Belgique) ; elle contient 392 pages et des annexes