:: F. LE-STRAT-BROUSSEAUD & M. HOFF Avant-propos Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 239-241. Français :: F. HALLÉ Introduction Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 243-244. Français :: M. HOFF, G. CREMERS & J.F. BRULARD Les récoltes botaniques en Guyane française ; géographie historique de la découverte de la flore de Guyane française Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 245-274. Français Résumé Comment l’espace guyanais a-t-il été prospecté par les botanistes et les naturalistes depuis plus de deux siècles ? Plutôt que de prendre comme support les récits de voyages, l’analyse se basera essentiellement sur les localisations des récoltes botaniques (herbiers et autres collections). Les résultats montrent que diverses stratégies d’exploration botanique ont été pratiquées dans le temps et dans l’espace : des explorations longues et lointaines, ouvrant de nouveaux espaces mais avec peu de récoltes ; des explorations lourdes et méthodiques d’un fleuve ou d’une montagne, avec d’importantes collectes, mais souvent uniques ; des missions courtes mais répétées sur un même site, qui accumulent les informations, souvent sur la bande côtière ; des stations permanentes permettant, par la diversité des collectes, de tendre vers un inventaire exhaustif. On notera également les immenses vides qui subsistent encore en Guyane après 235 années d’inventaire botanique.
Abstract How did botanists and naturalists prospect French Guiana for over two centuries? Rather than drawing on travel tales, this analysis focuses on localisation of botanical prospecting (herbariums and other collections). Results show that various exploration strategies were used over time and space: lengthy and far reaching explorations opening new areas but yielding poor collections; heavy and comprehensive explorations of a river or a mountain yielding sizeable collections, but those were often not repeated; short but repeated missions on the same site, often along the coast, accumulating information; permanent stations yielding a wide range of species which allowed for near exhaustive inventories. But vast areas are still void after 235 years of botanical inventories.
:: J.J. de GRANVILLE Les palmiers de Guyane française Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 275-288. Français Résumé Le nombre d’espèces par genre ainsi que les aires de répartition et les habitats des palmier guyanais sont brièvement exposés. La diversité spécifique est discutée suivant la classification de Uhl et Dransfield (1987) : nombre de genres et d’espèces par tribu, répartition en Guyane, abondance relative, caractéristiques et description des espèces les plus remarquables. Enfin, les 67 espèces connues de Guyane ainsi que les noms vernaculaires les plus répandus sont donnés en annexe.
Abstract Number of species per genus, distribution patterns and habitats of Guianan palms are briefly exposed. Species diversity is discussed, following the classification of Uhl and Dransfield (1987): number of genera and species per tribe, distribution in French Guiana, relative abundance, characteristics and description of the habit of the most striking species. Lastly, the 67 species known from French Guiana, as well as the most common vernacular names are listed.
:: G. CHIRON Orchidées épiphytes du bassin du Sinnamary (Guyane française) Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 289-297. Français Résumé Après avoir rappelé le contexte dans lequel l’AFCPO a mené à bien, en 1993-1994, une mission de collecte de plusieurs centaines d’Orchidées épiphytes le long du Sinnamary, on s’intéresse ici plus particulièrement aux progrès que ces collectes ont permis d’accomplir dans la connaissance des représentants guyanais de la famille des Orchidaceae.
Abstract We describe the field operation conducted by AFCPO, in 1993-1994, to collect several hundreds of epiphytic Orchids along the Sinnamary river. Then we present more specifically the progress to a better knowledge in the field of French Guiana Orchids.
:: M. BELIN-DEPOUX & D. BASTIEN Regard sur la myrmécophilie en Guyane française. Les dispositifs d’absorption de Maieta guianensis et la triple association Philodendron-fourmis-Aleurodes Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 299-318. Français Résumé La myrmécophylie en Guyane française est reconnue comme un fait écologique majeur. Les associations sont présentées selon leur degré de spécialisation dans la fonction myrmécophile, c'est-à-dire leur niveau évolutif. Ainsi, se distinguent des interactions diffuses ou occasionnelles, stables et strictes représentées chez les plantes terrestres et les épiphytes. Les domaties foliaires de Maieta guianensis associées aux fourmis Pheidole minutula dans une relation stricte développent des émergences internes contenant un tissu de transfusion leur conférant un rôle dans l’absorption des déchets azotés accumulés par les fourmis. Chez les épiphytes une association occasionnelle Philodendron-Crematogaster s'est enrichie d'un élevage d'Aleurodes et s'est transformée en relation stable. Dans chaque association, les bénéfices pour chaque partenaire sont analysés. Enfin, la myrmécophilie en forêt guyanaise est considérée dans son aspect global.
Abstract The myrmecophily in French Guiana is recognized as a major ecological fact. Associations are presented according to their degree of specialization in the myrmecophilous function, that is their evolutionary level. So, distinguish themselves diffuse or coincidental, stable and strict interactions represented to the ground plants and the epiphytes. The foliar domatia of Maieta guianensis associated to ants Pheidole minutula in a strict relation develops internal emergences containing a tissue of transfusion conferring them a role in the absorption of the nitrogenous waste accumulated by ants. To epiphytes a coincidental Philodendron-Crematogaster association grew rich of a breeding of Aleyrodidae and was transformed into stable relation. In every association, profits for every partners are analysed. Finally, the myrmecophily in French Guiana is considered in its global aspect.
:: J.J. de GRANVILLE Milieux et formations végétales en Guyane Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 319-337. Français Résumé La physionomie ainsi que les principaux caractères floristiques des formations végétales de Guyane sont décrits et illustrés. Leur répartition est visualisée sur des cartes. La végétation des “ terres basses ”, sur alluvions marines comprend essentiellement des groupements littoraux, des mangroves, des forêts marécageuses et des savanes. La végétation des “ terres hautes ”, sur collines du socle précambrien, est essentiellement formée de différents types de forêts selon la nature du sol, le drainage et l’altitude. Plus rarement, on observe des groupements herbacés sur les rochers des cours d’eau et sur les inselbergs granitiques.
Abstract The physiognomy as well as the main floristic features of the vegetation types found in French Guiana are described and illustrated. Their distribution is shown on maps. The lowland vegetation, on marine sediment, includes principally beach communities, mangrove forests, swamp forests and savannahs. The upland vegetation, on the hills of the Precambrian base, consists of various forest types depending on the soils, the drainage conditions and the altitude. Occasionally, herbaceous communities are observed on the rocks of the streams and on granite outcrops.
:: M. HOFF, J.J. de GRANVILLE, S. LOCHON, B. BORDENAVE & V. HEQUET Elaboration d’une liste de plantes à protéger pour la Guyane française Paru dans Acta botanica Gallica, 2002, 149 (3), pp. 339-354. Français Résumé L’élaboration d’une liste d’espèces végétales à protéger pour la Guyane s’est déroulée en trois étapes : 1) constitution d’une base de données informatisée regroupant le maximum d’informations sur les 5 210 espèces de la flore régionale ; 2) exploitation scientifique de la base de données et extraction de 700 espèces d’intérêt patrimonial (plantes protégées par convention internationale, plantes rares, menacées, endémiques, plantes sauvages apparentées aux plantes cultivées et arbres d’intérêt particulier) ; 3) sélection parmi ces espèces et selon des critères précis de rareté et de menaces de 83 taxons (soit 1,5% des espèces guyanaises) méritant un statut officiel de protection. La liste des plantes à protéger comprend essentiellement des plantes herbacées ou ligneuses de la région littorale, des collines autour de Cayenne et des savanes et marais côtiers, c’est-à-dire les espèces les mieux connues des sites les plus menacées.
Abstract A protected plant species list for French Guiana was elaborated in the following three steps: 1) putting up a data base gathering a maximum informations over the 5,210 species of the local flora; 2) selecting from the data base of 700 species of natural heritage value (species protected by international conventions, rare, threatened or endemic plants, wild species of cultivated plants and trees of special interest); 3) selecting among these 700 of 83 species (1,5% of French Guianese species) with precise criterias of threat or rarity deserving an official protection status. The resulting list of plants to be protected concerns mainly herbaceous or woody species from the coastline region, hilltops around Cayenne and from savannas and coastal marshes, which are the bestly known species from most threatened habitats.