Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1)

Sommaire
:: N. YAHIA & F.Z. FYAD-LAMECHE
Évaluation de la variabilité de jeunes plants de Medicago soumis à un régime de basse température
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 3-17. Français
Résumé

Les espèces annuelles du genre Medicago présentent un intérêt économique très important. Ces plantes fourragères sont souvent utilisées dans les systèmes de rotation « céréales-luzerne». En Algérie, l’intégration céréaliculture pâturage temporaire d’espèces annuelles de Medicago nécessite la disponibilité d’écotypes adaptés et ce au dépend des jachères, peu productives en zones céréalières. Les objectifs de cette étude consistent à examiner les rapports entre la variabilité génétique et la tolérance au froid d’écotypes locaux appartenant à des espèces annuelles de Medicago vivant dans des étages climatiques différents. Le développement de jeunes plants issus de germination, sous un régime de basse température, diffère d'une espèce à une autre. M. aculeata et M. ciliaris présentent une tolérance au froid plus importante que celle de M. polymorpha et M. sativa. À l'intérieur des espèces, les écotypes originaires des sites de haute altitude affichent une tolérance supérieure à ceux originaire des sites de basse altitude. La teneur des protéines est plus prononcée chez les écotypes tolérants que chez les écotypes sensibles.

Abstract

In Algeria 20 years ago, the Ley-Farming system cereal-medics failed to have positive effects, because the poor adaptation of Australian cultivars has limited its expansion, this is especially true for the « hauts plateaux » regions characterized by sever winters. For colder winter zones frost tolerance should be the primary breeding objective. In this fact it is judicious to advocate persistent and rustic pastures species or varieties, for this breeders should have a good screening test to detect performent and frost tolerant populations. The present work was undertaken to study cold tolerance variation in seedling of annual species of Medicago, research a chilling test at seedling stage and detecting variation of soluble protein content related to cold stress. The development of seedlings of germination, under a regime of low temperature, defers a species to another one. M. aculeata and M. ciliaris present o tolerance to the more important cold weather the one of M. polymorpha and M. sativa. Inside of species, the original ecotypes of high altitude sites display a superior tolerance of cold to those originals of bass altitude sites. The content of proteins is pronounced more at ecotypes tolerant than the sensible ecotypes.

 
:: S. LEBARD & M. BELIN-DEPOUX
Structure et ontogénie des nodules bactériens foliaires de l’Ardisia crenata Sims (Myrsinaceae)
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 19-33. Français
Résumé

Ardisia crenata Sims vit en symbiose avec des bactéries localisées dans des nodules distribués sous la marge foliaire. Les bactéries sont présentes dans l’apex caulinaire dont les ébauches foliaires développent des poils sécréteurs qui émettent une substance enveloppant les bactéries. Dans la zone marginale des jeunes feuilles, un méristème précurseur du nodule est présent au voisinage de la future nervure marginale. Au-dessus, face adaxiale, un stomate précoce se différencie. Les bactéries contenues dans la substance sécrétée vont pénétrer par l’ostiole et envahir les cellules méristématiques. Dans le nodule fonctionnel elles sont très abondantes vers la face adaxiale et le cordon d’infection les surmontant est visible dans la feuille adulte. À la base, la nervure marginale est adjacente au nodule et de nombreux massifs de phloème le bordent latéralement. En comparaison avec la symbiose bactérienne foliaire de Psychotria bacteriophylla Val., Ardisia crenata, par la mise en place précoce d’un méristème nodulaire et d’un stomate permettant l’entrée des bactéries, apparaît dans la spécialisation de ce type de symbiose d’un niveau structural plus fort.

Abstract

Ardisia crenata Sims lives in symbiosis with bacteria localized in nodules distributed under the leaf margin. Bacteria are present in the shoot apical region whose leaf sketches develop secretory trichomes which secrete a substance surrounding bacteria. In the marginal zone of the young leaves a meristem precursor of the nodule is present in the neighborhood of the future marginal nervure. Above, adaxial face, a premature stomate differs. Bacteria contained in the secreted substance are going to penetrate by the stomatal pore and to invade meristematic cells. In the functional nodule they are very plentiful towards the adaxial face and the infection cord surmounting them is visible in the grown-up leaf. On the base the marginal vein is neighboring to the nodule and numerous massifs of phloem line it laterally. In comparison with the bacterian leaf symbiosis of Psychotria bacteriophylla Val., Ardisia crenata by the premature implementation of a nodule meristem and an allowing stomate entry of bacteria appears in the specialization of this type of symbiosis a higher structural level

 
:: G. THÉBAUD, H. CUBIZOLLE & G. PÉTEL
Etude préliminaire des hauts-marais ombrotrophes du Forez septentrional et des Bois-Noirs (Massif central, France) : végétation, évolution et dynamique actuelle
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 35-57. Français
Résumé

Les tourbières situées en pourtour des plus hauts sommets du nord des monts du Forez et des Bois-Noirs représentent des sites naturels remarquables au sein du Massif central français. Nos travaux en fournissent une description phytosociologique et phytoécologique qui permet, à la lumière des études palynologiques et botaniques antérieures, de mieux appréhender leur évolution et leur dynamique actuelles. Très actives, dans un contexte climatique particulièrement humide et au cœur d’une vaste forêt résineuse semi-naturelle, elles se sont développées sous forme de hauts marais ombrotrophes à fort dénivelé. On souligne le caractère nordique accentué de leur végétation qui forme une enclave d’affinités boréales au sein de l’Europe subatlantique, ainsi que leur progression rapide et récente vers un stade forestier climacique sur tourbe à Abies alba et Betula alba (Betulo-Abietetum Lemée 1995)

Abstract

Mires on the slopes of Bois-Noirs and northern Forez mountains are among the most remarkable natural areas in French « Massif central ». Phytosociological and phytoecological approaches combined with data from paleobotanical and botanical published studies lead to a better understanding of their development and present dynamic. These raised bogs are particulary well characterised and very active, mostly due to the moist climate enhanced by the deep coniferous surrounding forest. The vegetation clearly shows its affinities with northern bogs and constitute patches in this subatlantic area. Nowadays, the borders of the raised bogs undergo a fast colonisation of Betula alba and Abies alba, considered here as a steps towards the climacic peaty forest of the Betulo-Abietetum Lemée 1995.

 
:: M. ALOUANI & F. BANI-AAMEUR
Effect of light on germination of Argan (Argania spinosa (L.) Skeels) seeds
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 59-64. Anglais
Résumé

Dans cette étude l'effet de la lumière du jour a été exploré dans la perspective d’améliorer la germination, un des facteurs limitants de la production des plants d’Arganier (Argania spinosa (L.) Skeels) en pépinière. Des semences de six pieds-mères différents conservées au froid (4 °C) ont été scarifiées et traitées à l’acide gibbérellique (GA3) et mises à germer sous une thermopériode de 16 / 8 heures à 25 / 16 °C. On a comparé l'exposition à la lumière du jour (photopériode de 14 heures) et à l’obscurité totale. Le pourcentage de germination, le temps de latence et l’intervalle de germination ont été observés. À l’obscurité, le départ de la germination est significativement retardé, le taux de germination réduit ainsi que le pourcentage final de germination (69.4% pour la lumière et 44.7% pour l’obscurité). Les différences entre les pieds-mères sont hautement significatives ; par contre l’interaction pied-mère x traitement n’était pas significative excepté pour la durée de l’intervalle de germination. Ainsi, on n’a pas constaté de réaction différentielle des arbres à la lumière, les semences de toute source ayant montré un meilleur pourcentage de germination à la lumière qu’à l’obscurité.

Abstract

The effect of light was investigated in the aim to improve germination, which is a limiting factor for Argan (Argania spinosa (L.) Skeels) nursery plant production. Seeds from six different mother-trees were cold stored (4 °C), scarified before to be soaked in gibberellic acid (GA3) solution. Seeds were germinated at a 16 / 8 hours thermoperiod of 25 / 16 °C. Two light treatments were compared: daylight (14 hours photoperiod) and complete darkness. We assessed germination percentage, time to germination and germination period. In darkness the beginning of germination is delayed, the germination rate lowered as the final germination percentage (69.4% for light and 44.7% for darkness). Although there were significant differences between mother- trees, no interactions were observed between mother-tree and light treatment except for interval of germination, seeds of all mother-trees showing increased germination percentages under light conditions as compared to darkness.

 
:: M. OUMOROU & J. LEJOLY
Ecologie, flore et végétation de l’inselberg Sobakpérou (nord-Bénin)
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 65-84. Français
Résumé

L’étude d’un inselberg dénommé Sobakpérou du domaine soudanien méridional du nord-Bénin a été menée. L’objectif de cette étude n’est pas de décrire les associations stricto sensu, la prospection ne concernant qu’un seul site, mais plutôt de décrire les principaux groupements végétaux le long d’un gradient altitudinal de ce type de milieu. L’analyse phytosociologique a permis de mettre en évidence sept groupements répartis dans quatre types de formations végétales : forêt dense sèche, forêt claire, savane et pelouse. Au total, 172 espèces réparties dans 65 familles ont été recensées. Les Poaceae (21 espèces), Fabaceae (16) et Cyperaceae (12) totalisent 28% des espèces recensées. Les groupements végétaux les plus pauvres en espèces sont ceux dont le sol possède un pH nettement acide (4,7 < pH < 5,7) et concernent les pelouses établies sur des dalles recouvertes d’une fine couche de terre d’apport et les forêts denses sèches sommitales établies sur sols profonds de blocaille.

Abstract

In Northern Benin, inselberg called Sobakpérou of meridional Sudaneze domain was studied. The objective of this study, concerning only on single site and carried according to the altitudinal gradient, is to describe the plant communities using the phytosociological method. Seven types of plant communities belonging to four plant formations are described: dry deciduous forest, woodland, savanna and saxicolous grass-plot. On the whole, 172 species belonging to 65 botanical families have been gathered. The most representative families which comprise 28% of species recorded are Poaceae (21 species), Fabaceae (16) and Cyperaceae (12). Plant communities showing a low species diversity are those for which the pH of soil is most acid (4,7 < pH < 5,7). It concerns grass-plot of thin or shallow soil and dry forest living among boulder-falls on the summit of inselberg studied.

 
:: B. CHAUCHARD, J. MUNZINGER, T. MARCUSSEN & M. HENRY
L’étude caryologique de deux cultivars de Violettes odorantes remet en causse leur origine taxonomique
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 85-93. Français
Résumé

La détermination des caryotypes de deux cultivars de Violettes odorantes bien connus et largement utilisés sur le plan commercial actuellement ou par le passé, la Violette de Toulouse, Viola ‘Parme de Toulouse’, et la Violette Victoria de Tourrettes sur Loup, V. ‘Tourrettes sur Loup’ ou V. ‘Reine Victoria’, apporte des éléments nouveaux sur l’appartenance taxonomique de ces cultivars à des taxons de Violettes sauvages européennes. La présence de 2n = 20 chromosomes chez Viola ‘Parme de Toulouse’ exclut l’hypothèse d’une identité commune avec l’espèce V. suavis, proposée par Timbal-Lagrave au XIXe siècle et admise couramment depuis. Ce caractère caryologique rapprocherait ce cultivar de l’une des deux autres espèces sauvages, V. odorata et V. alba ou un de leurs hybrides. Inversement, la présence de 2n = 40 chromosomes chez Viola ‘Tourrettes sur Loup’ exclut toute parenté de ce cultivar avec V. odorata comme cela a été publié encore récemment. Nous suggérons plutôt une relation étroite avec V. suavis, la seule espèce du groupe à posséder 2n = 40 chromosomes.

Abstract

The determination of the karyotypes of two cultivars of sweet-smelling Violets, well-known and commercially widely used presently and in the past, the Violet of Toulouse, Viola ‘Parme de Toulouse’, and V. ‘Tourrettes sur Loup’ or V. ‘Reine Victoria’, brings new elements on their taxonomic relationships with European wild Violets taxa. The finding of 2n = 20 chromosomes in Viola ‘Parme de Toulouse’ rules out identity with the wild species V. suavis, suggested by Timbal-Lagrave in the XIXth century and currently admitted until now. This karyotype would connect this cultivar with one of the two other sweet-smelling wild species, V. odorata and V. alba or one of their hybrids. Conversely, the finding of 2n = 40 chromosomes in Viola ‘Tourrettes sur Loup’ eliminates any relationship with V. odorata, as was recently published. Rather, a close relation to V. suavis, the only species with 2n = 40 in this group, is suggested

 
:: R. AYADI, N . PAPON, J.C. CHÉNIEUX, M. RIDEAU & J. TRÉMOUILLAUX-GUILLER
Clonage, caractérisation et expression d’un ADNc partiel codant une protéine de choc thermique de faible masse moléculaire chez Ginkgo biloba L.
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 95-106. Français
Résumé

Une suspension cellulaire de Ginkgo biloba L. a permis l'isolement et la caractérisation par RACE-PCR d'un ADNc partiel (Gb sp1). Des homologies de séquences ont révélé l'appartenance de cet ADNc à une famille de gènes de choc thermique codant des protéines de faible masse moléculaire "LMW HSPs". Les analyses de Northern blot réalisées à partir de cette suspension ont montré que le gène Gbhsp1 s’exprime de manière constitutive et que sa sur-expression est particulièrement bien visible après un choc thermique de 32 °C pendant 26 h. La séquence en acides aminés correspondant au gène Gbhsp1 présente 80-90% d'homologie avec des protéines cytoplasmiques impliquées dans les processus d'embryogenèse végétale. La présente étude suggère une corrélation entre l'expression du gène Gbhsp1 et les processus de division et différenciation cellulaires chez Ginkgo biloba L.

Abstract

A heat shocked cell suspension (MII) of Ginkgo biloba L. allowed isolation and characterization of a cDNA (called Gbhsp1). Sequence homologies revealed that this cDNA belonged to the heat-shock gene family encoding low molecular weight HSPs (LMW HSPs). The amino acid sequence corresponding to the Gbhsp1 gene showed 80-90% of homology with cytoplasmic LMW HSPs involved in plant embryogenesis processes. Northern blot analysis were successfully carried out with total RNAs extracted from MI and MII cell suspensions previously submitted, for 2 or 26 h, to a 32 or 43 °C heat treatment or not. Like this, we observed that the Gbhsp1 gene was constitutively expressed in both cell suspensions, without deliberate heat exposure, whereas its over expression was visible from the MII cells in response to a temperature of 32 °C for 26 h. On the contrary, no heat-shock treatment was able to increase the transcript production from the MI suspension. Obviously the present study suggests a correlation between the Gb hsp1 gene expression and cell division or differenciation processes in Ginkgo biloba L.

 
:: E. A. KPEMISSI, K. BATAWILA, K. KOKOU, K. KOUMAGLO, C. DE SOUZA, P. BOUCHET & K. ARPAGANA
Propriétés antimicrobiennes de trois plantes psammophiles du littoral togolais menacées de disparition
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 107-115. Français
Résumé

Les études pharmacologiques d'extraits de feuilles de trois espèces de plantes menacées de disparition du littoral du Togo (Conocarpus erectus L., Dodonaea viscosa (L) Jacq. et Scaevola plumieri (L) Vahl.) ont permis de prouver leurs usages en thérapeutique traditionnelle. L’extrait hydro-éthanolique de feuilles de D. viscosa est très actif sur Bacillus subtilis, Pseudomonas aeruginosa, Staphyloccocus aureus et surtout Candida albicans avec une concentration minimale inhibitrice de 12,5 mg/ml. Celui de C. erectus agit sur S. aureus et P. aeruginosa alors qu’à la même concentration celui de S. plumieri inhibe la croissance de C. albicans. Une étude chimique montre que les extraits renferment des tannins, des flavonoïdes et des saponines qui seraient à l’origine de leurs activités.

Abstract

Pharmacological studies of leaves of three species threatened of the togolese coastal ecosystems (Conocarpus erectus L., Dodonaea viscosa (L) Jacq. and Scaevola plumieri (L) Vahl.) prove their utilisation in the local pharmacopœia. Hydro-ethonolic extract of D. viscosa leaves is active on B. subtilis, P. aeruginosa, S. aureus and specially on C. albicans at 12.5 mg/ml. The extract of C. erectus shows activity on S. aureus and P. aeruginosa and that of S. plumieri on C. albicans.. These activities should be supported by tanins, flavonoids and saponins found in these extracts

 
:: J.C. CHÉNIEUX
Analyse d’ouvrage : Protein-Protein Interactions in Plant Biology
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 117-117. Français
 
:: O.D. YONGO
Résumé de thèse d’Etat : Contribution aux études floristique, phytogéographique et phytosociologique de la forêt de Ngotto (République Centrafricaine)
Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (1), pp. 119-124. Français