:: G. DECOCQ & M. HERMY Are there herbaceous dryads in temperate deciduous forests ? Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 373-382. Anglais Résumé Le concept de dryade (i.e. espèce sédentaire et structurante des forêts matures) proposé par Van Steenis (1956) est ici appliqué aux espèces herbacées des forêts tempérées. Trois guildes sont distinguées en fonction du mode d'adaptation au stress photique : 1) les espèces évitant l'ombre, qui sont des géophytes vernales, 2) les espèces supportant l'ombre, qui sont des espèces sempervirentes (incluant des fougères), 3) les espèces adaptées à l'ombre, qui sont des géophytes non chlorophylliennes. Les espèces de ces trois guildes partagent de nombreux attributs, comme une stratégie K, une longévité élevée, une période juvénile prolongée, une maturité sexuelle tardive, une faible production de grosses graines barochores ou myrmécochores, une absence d'incorporation à la banque de graines du sol, une capacité élevée de multiplication végétative et de clonage.
Abstract The concept of dryad (i.e. sedentary, structural, supportive species of mature forests) proposed by Van Steenis (1956) is extended to herbaceous plant species within the framework of temperate deciduous forests. A trait syn¬drome is derived for several forest herb species with similar dynamic behaviour into the silvigenesis. Three guilds are distinguished mainly according te the plant adaptations te phone stress : 1) shade-avoiders which are vernal geophytes, 2) shade-tolerants which are evergreen or wintergreen herbs or ferns, and 3) shade-adapted which are non-chlorophylian geophytes. Herbaceous species of these guilds are found te share many features such as a K-strategy, a long lite span, a long juvenile period, a late sexual maturity, a low production of seeds, heavy barochoreous or myrmecochoreous diaspores, a Jack of persisting seed Banks and a capacity for végétative multiplication and clonality.
:: F. DUPONT & C. MALOUET Interprétation du « convolvulus » des égyptologues par Cynanchum acutum L.(Asclepiadaceae) Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 383-399. Français Résumé Une plante non identifiée, nommée « convolvulus » par les égyptologues, figure sur de nombreuses fresques, bas-reliefs et ostraca entre les XVIIIe et XXe dynasties (1539 à 1080 av. J.C.). Plusieurs scènes sont en relation avec la naissance ou l'allaitement. Les auteurs en argumentent les différents aspects botaniques morphologiques, biogéographiques et écologiques. Toutes les hypothèses d'identification testées présentent d'importantes lacunes, voire des impossibilités. L'hypothèse basée sur Cynanchum acutum correspond à presque tous les caractères morphologiques du « convolvulus » des représentations et répond à tous les critères écologiques ou phytogéographiques. Cette hypothèse permet aussi des avancées dans l'interprétation symbolique et historique : d'une part le latex blanc de Cynanchum acutum peut être considéré comme un symbole dans les scènes de maternité ; d'autre part le fait qu'il s'enroule sur une autre plante symbolique, le papyrus, peut correspondre une fonction protectrice.
Abstract A unidentified plant, named convolvulus by egyptologists, is shown on numerous frescoes, bas-reliefs and ostraca from the 18th to the 20th dynasty (ca. 1593 to 1080 B.C.). Several scenes are linked with birth or breast¬feeding. The authors argue about different botanical aspects: morphological, biogeographical an ecological. All the tested identification hypothesis show significant Jacks, furthermore impossibilities. A new hypothesis, the Cynanchum acutum hypothesis, fils te almost every morphological feature of « convolvulus » as pictured and satisfies every ecological or phytogeographical criterion. This hypothesis also allows advances in symbolic and historical interpretations : on one hand the white latex of Cynanchum acutum may be considered as a symbol of motherhood; on the other hand the tact il twins up on another symbolic plant, the papyrus, may match with a protective function.
:: J. FAGUNDEZ & J. IZCO Seed morphology of Erica L. sect. Chlorocodon Bentham Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 401-410. Anglais Résumé On étudie la morphologie des graines de l'unique espèce de Erica appartenant à la section Chlorocodon : E. scoparia. On reconnaît quatre sous-espèces : azorica, maderincola, platycodon et scoparia. La taille et la forme des graines et des cellules de leur testa ont été mesurées. À l'aide du microscope électronique à balayage, les graines complètes et des détails des quatre taxons ont été photographiés. D'autres caractères tels que la couleur ou le poids de 100 graines ont aussi été mesurés et des tests ANOVA réalisés pour les différentes variables. Les espaces intercellulaires et la courbure des parois anticlinales sont les principaux caractères différentiels. La sous-espèce continentale (scoparia) se distingue facilement des taxons macaronésiens. Parmi ceux-ci, les sous-espèces azorica et maderincola ont une graine très semblable, différente de celle de la sous-espèce platycodon. On retient le rang sous-spécifique pour ces quatre taxons. Pour les distinguer, une clé dichotomique a été élaborée.
Abstract Seed morphology of the only species of Erica sect. Chlorocodon, E. scoparia, has been studied. Four subspecies are recognized: subsp. azorica, subsp. maderincola, subsp. platycodon and subsp. scoparia. Size and shape of seeds and size and shape of surface cells were measured. SEM pictures were performed for whole seeds and détail of the four taxa. Other minor characters such as weight of 100 seeds and seed colour were also studied. One way analysis of variance were performed for the different variables. Surface cells boundaries and anticlinal walls curvature are the main diagnostic characters. The continental subspecies (subsp. scoparia) is easily differentiated from the macaronesian taxa. Within these, subsp. azorica and subsp. maderincola have a similar seed type, différent from subsp. platycodon seeds. The subspecific rank for these four taxa is recomended. A key to the subspecies is presented
:: O. KELTOUM EL KHILIFI, H. SHARMA, C. HARNA & O. BENLHABIB Introgression de la résistance à la cécidomyie chez le Blé par croisement avec une souche d'Aegilops ventricosa marocaine Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 411-419. Français Résumé Pour le transfert de la résistance à la cécidomyie Mayetiola destructor (Say), des croisements ont été réalisés entre des cultivars de Blé dur ou de Blé tendre et trois souches marocaines d'Aegilops ventricosa résistantes, en prenant le Blé comme mère (croisement direct = CD) ou comme père (croisement réciproque = CR). Seuls les croisements réciproques Aegilops ventricosa x Blé dur ont donné une descendance. La stérilité des descendants mais aussi la persistance d'irrégularités méiotiques ont eu un impact important sur les nouaisons et sur les pourcentages des plantes hybrides produites. Le test de résistance à la cécidomyie réalisé à la quatrième et à la cinquième générations confirme le transfert de la résistance à certains descendants testés. Certains ont montré une ségrégation de la résistance à la quatrième génération, d'autres par contre ont été résistants à 100%. À la cinquième génération, l'ensemble des plantes analysées a montré une résistance totale.
:: I. MATEU-ANDRES & M. BOSCAIU A new natural hybrid of genus Antirrhinum L. (Antirrhineae, Scrophulariaceae) from Spain Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 421-427. Anglais Résumé Un nouvel hybride naturel est décrit d'une population située au sud-est de la Péninsule Ibérique, Antirrhinum xalbanchezii nothosp. nov. C'est une plante pérenne qui pousse sur les bords des chemins. Quelques caractères tels que l'indument, la grandeur de la fleur, la longueur du pétiole des feuilles supérieures sont intermédiaires entre ceux des parents, tandis que quelques autres ne sont partagés qu'avec un seul parent. Des branches volubiles et une grande dimension de la lèvre supérieure de la corolle sont partagées avec A. australe.. Le port decombant, la position des feuilles, la forme des lobes du calice et les bractées ainsi que la taille des feuilles inférieures se retrouvent chez A. boissieri. La couleur des fleurs varie du rose clair, comme A. boissieri, au pourpre, comme A. australe.
Abstract Antirrhinum xalbanchezii nothosp. nov., a new natural hybrid, is described from one population located in the south-east of the Iberian Peninsula. Il is a perennial herb, growing on roadsides. Some characters such as indument, flower size and length of petiole in upper leaves are intermediate among parents while others are shared with only one parent. Cirrhose branches and big size of the adaxial lip of the corolla are shared with A. australe. Decumbent habit, position of leaves, shape of calyx-lobes and bracts as well as louver leaves size are shared with A. boissieri. Flower colour varies from pale pink, as A. boissieri, to purple, as A. australe.
:: M. MELENDO, E. CANO & F. VALLE Synopsis of aquatic plant-communities of the class Potametea in the southern Iberian Peninsula Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 429-444. Anglais Résumé Nous avons réalisé une révision de la végétation aquatique enracinée dans le sud de la péninsule ibérique, sur la base de 254 relevés phytosociologique issus tant de la bibliographie (162) que d'échantillonnages effectués à cette fin (92). Ce travail nous a permis reconnaître 17 associations végétales, dont 7 nouvelles : Myriophyllo alterniflori-Potametum natantis, Callitricho brutiae-Ranunculetum saniculifolii, Callitricho brutiae-Ranunculetum peltati, Ranunculetum trichophylli, Callitricho lusitanicae-Ranunculetum penicillati, Callitricho lusitanicae-Ranunculetum pseudofluitantis et Zannichellietum
Abstract By means of phytosociological techniques and 254 relevés taken both from bibliography (162) and specific field sampling (92), a review of the rooted aquatic vegetation in the south of the Iberian Peninsula was carried out. The survey has led to the recognition of 17 plant associations, 7 of which had not so far been described: Myriophyllo alterniflori-Potametum natantis, Callitricho brutiae-Ranunculetum saniculifolii, Callitricho brutiae-Ranunculetum peltati, Ranunculetum trichophylli, Callitricho lusitanicae-Ranunculetum penicillati, Callitricho lusitanicae-Ranunculetum pseudofluitantis and Zannichellietum contortae.. The research has also provided new floristic, ecological and biogeographical data concerning associations either unknown or little mentioned in the area under study. Each recognised community is classified in a syntaxonomical synopsis and characterised by its main ecological parameters.
:: A. SHOAR-GHAFARI & C. VINTÉJOUX Études cytologiques de l'embryon d'Alisma plantagoaquatica L. (Alismacées). Ultrastructure des corps protéiques. Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 445-458. Français Résumé La structure histologique et les caractères cytologiques de l'embryon ont été précisés chez cette espèce semi-aquatique. L'embryon, recourbé sur lui-môme. occupe une grande partie de la graine. La localisation des divers types de réserves est comparable dans les différentes assises de l'apex. du cotylédon, de l'hypocotyle et de la radicule. Les inclusions amylifères sont très volumineuses, alors que les corps protéiques présentent des dimensions plus réduites, réparties entre les inclusions lipidiques. Les caractères ultrastructuraux des corps protéiques ont été étudiés à l'aide de diverses techniques, permettant la conservation de leurs inclusions cristallines. L'évolution des divers types de réserves a été suivie au début de l'hydratation germinative (24 h).
Abstract The histological structure and the cytological characters of embryo were studied in the case of Alisma plantago-aquatica. The embryo shows an incurved form and is located in the greatest party of the seed. The localization of different kinds of reserve products is comparable in the loyers of apice, of the cotyledon, hypocotyle and radicle. The starch inclusions are large, whereas protein bodies have more reduced dimensions.. at the proximity of lipid droplets. The ultrastructural characteristics of protein bodies were studied, with different methods which permit conservation of crystalline inclusions. Evolution of reserves (protein and starch) was studied at the beggining of hydration, during germination (hydration: 24 h).
:: J.M. TISON Proposition de traitement analytique pour le complexe d'Iberis intermedia Guersent (Brassicaceae) Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 459-464. Français Résumé Les deux taxons Iberis timeroyii Jordan et I. intermedia Guersent subsp. violletii (Soyer-Willemet ex Godron) Rouy & Foucaud sont réhabilités et redéfinis et une nouvelle sous-espèce d'lberis intermedia Guersent est décrite.
Abstract The two taxa Iberis timeroyii Jordan and I. intermedia Guersent subsp. violletii (Soyer-Willemet ex Godron) Rouy & Foucaud are cleared and defined again, and a new subspecies of Iberis intermedia Guersent is described.
:: ANONYME Table alphabétique des matières du tome150 Paru dans Acta botanica Gallica, 2003, 150 (4), pp. 465-466. Français