:: J. AMIGO, C. RAMIREZ & L.G. QUINTANILLA The Nothofagus nitida (Phil.) Krasser woodlands of southern Chile in the northern half of their range : phytosociological position Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 3-31. Anglais Résumé Cette étude phytosociologique porte sur les forêts humides tempérées dominées par une espèce à feuilles persistantes endémique du Chili, un type de forêt nord-patagon du point de vue géobotanique et une des plus arrosées de toute l’Amérique du Sud tempérée. Nous avons rassemblé des relevés tout au long du territoire compris entre les parallèles 40º et 44º 40’ Sud, là où ce type de forêt trouve son optimum floristique. Après la description de ses composition floristique et diversité structurale, nous affirmons son originalité syntaxonomique sous le nom de Luzuriago polyphyllae-Nothofagetum nitidae ass. nova. Son caractère ultrahyperhumide est marqué par une diversité d’espèces d’Hymenophyllaceae.
Abstract A phytosociological study of the temperate rain forests dominated by an evergreen species endemic to Chile, one of the highest-rainfall woodland types of temperate South America, included within the geobotanical concept of North Patagonian Forest. Relevés were taken from throughout an area comprised between 40° and 44° 40’ South, in which these woodlands show highest floristic richness. The community’s floristic and structural diversity are described and proposed as an independent association, Luzuriago polyphyllae-Nothofagetum nitidae ass. nova. The ultrahyperhumid character of this association is evidenced by the number of Hymenophyllaceae species (filmy ferns) that may occur within it.
:: S. BERNARDOS, D. TYTECA, A. CRESPI & F. AMICH Biostatistical studies of Northeastern Portuguese populations of the Epipactis helleborine (L.) Crantz and E. tremolsii Pau species groups (Orchidaceae) Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 33-43. Anglais Résumé Des méthodes multivariées basées sur des caractères morphologiques, dont 16 végétatifs et 19 floraux, ont été exploitées en vue de l'étude de populations d'Epipactis allogames, représentant un taxon du groupe d'E. helleborine et trois taxons du groupe d'E. tremolsii. Six de ces populations proviennent du nord-est du Portugal et deux autres du centre-ouest de l'Espagne. L'étude s'est principalement concentrée sur le deuxième groupe cité, en raison de sa complexité. En dépit de certaines confusions lors de leur identification, E. lusitanica et E. tremolsii sont bien définis et clairement séparés dans ces territoires. Les résultats suggèrent qu'il conviendrait de reconnaître un nouveau taxon dans ce groupe, bien que la question n'ait pu être complètement résolue et que des recherches additionnelles soient nécessaires avant de pouvoir en apporter la confirmation.
Abstract Multivariate methods using morphological characteristics, 16 vegetative and 19 floral, were applied to the study of six northeastern Portuguese and two central-western Spanish allogamous Epipactis populations representing one taxon of the E. helleborine group and probably three of the E. tremolsii group. The study mainly focussed on the latter group because of its complexity. Despite earlier confusion in their identification, E. lusitanica and E. tremolsii are well defined and clearly separable in these territories. The results suggest a new member of the latter group should be recognised, though this question has not been completely resolved and further investigation is required before confirmation can be made.
:: C. KEVERS, B. BISBIS, M. CRÈVECOEUR, T. GASPAR & J. DOMMES Wood formation in in vitro propagated walnut shoots in relation with root formation and development Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 45-53. Anglais Résumé La lignification et la multiplication des cellules de xylème pour la formation du bois sont observées dans des boutures de Noyer cultivées in vitro après transfert sur un milieu d’enracinement contenant une auxine pendant une semaine et ensuite durant le développement des racines sur vermiculite en l’absence de régulateurs de croissance. La lignification des tiges commence immédiatement après le traitement en auxines exogènes qui implique des changements d’activité peroxydasique et de la teneur en auxine libre. La lignification requiert l’achèvement des phases d’enracinement suivantes. La lignine est exclusivement localisée dans les cellules du xylème dont le nombre augmente en fonction du nombre de racines développées. Les interactions mutuelles entre les parties aériennes des plantes et leurs racines sont discutées.
Abstract Lignification and xylem cell multiplication for wood formation were examined in in vitro propagated walnut shoot cuttings after transfer on an auxin-containing rooting medium for one week and subsequently during root development in vermiculite in the absence of growth regulators. Lignification in the shoot stems started immediately after the exogenous auxin treatment which implied changes in peroxidase activity and in free IAA levels. Sustained lignification required the completion of the following rooting phases. The lignin was exclusively located in xylem cells, the number of which increased with the number of developing roots. The mutual interactions between the aerial parts of the plants and their roots are discussed.
:: M.I. ROMERO, P. RAMIL & M. RUBINOS Conservation status of Eryngium viviparum Gay Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 55-64. Anglais Résumé Eryngium viviparum Gay est une espèce menacée, ainsi considerée dans plusieurs catalogues européens comme la Convention de Berne de 1979 (Annex I), les listes successives de l’UICN (1983, 1992, 1997) ainsi que dans la Directive Habitats 92/43/CE où elle est placée en annexe II et considérée comme “espèce prioritaire”. Dans ce travail nous avons étudié la distribution actuelle, spécialement dans le nord-ouest de la Péninsule ibérique, et en même temps nous abordons une révision du statut des sites (nombre d’individus des sous-populations et évaluation de leurs menaces). Parmi nos conclusions soulignons que 93% de ses populations se localisent au nord-ouest de l’Espagne (23 stations confirmées, en Galice principalement) avec une distribution très fragmentée ; environ 57% des populations espagnoles doivent être considerées comme menacées, dont 2% fortement menacées (c’est-à-dire à risque immédiat d’extinction). Enfin, nous proposons de classer l’espèce comme En danger en Espagne, En danger critique d’extinction en France (une station seulement) et En danger à l’échelle du monde.
Abstract Eryngium viviparum Gay is listed as threatened in various European documents, including the 1979 Berne Convention (Annex I), listings from the IUCN (1983, 1992, 1997), and the Habitats Directive 92/43/EEC, in which it is included in Annex II and listed as a priority species. Here we report detailed studies of its distribution, especially in the NW Iberian Peninsula, and assess its current conservation status in view of distribution, population estimates and threat assessments. We conclude that about 93% of the total population is located in NW Spain (23 confirmed sites, mostly in Galicia), with a highly fragmented distribution; about 57% of the Spanish population can be considered threatened and about 2% severely threatened (i.e. immediate risk of extinction). It is thus classifiable as Endangered in Spain, Critically Endangered in France (where it has only a single population) and Endangered worldwide.
:: B. SATRANI, A. FARAH, M. FECHTAL, M. TALBI & M.L. BOUAMRANI Composition chimique et activité antibactérienne et antifongique de l’huile essentielle d’Ammi visnaga (L.) Lam. du Maroc Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 65-71. Français Résumé Ce travail vise l’étude de la composition chimique et de l’activité antifongique et antibactérienne de l’huile essentielle d’Ammi visnaga (L.) Lam. du Maroc. Les échantillons d’Ammi visnaga fournissent une teneur de 0.27% en huile essentielle. L’isobutyrate d’amyle (environ 16%), le linalol (22,7%), le méthyl-2-butyrate d’isoamyle (environ 27,7%) et le valérate d'amyle (environ 10%) sont les constituants majoritaires de cette huile essentielle. L’activité antimicrobienne a été étudiée vis-à-vis de six microorganismes. Escherichia coli est inhibée à la concentration 1/500 V/V, alors que Bacillus subtilis et Staphylococcus aureus ne sont inhibées qu’à partir de 1/250 V/V. À la concentration de 1/100 V/V, l’huile essentielle d’Ammi visnaga inhibe tous les champignons testés. Cette bioactivité est due principalement à la présence du linalol et ses dérivés qui sont connus pour leur efficacité contre les agents microbiens.
Abstract The aim of this work is to study the chemical composition and the antifongic and antibacterial activity of Moroccan Ammi visnaga (L.) Lam. essential oil. Ammi visnaga samples provide 0.27% of essential oil. Amyle isobutyrate (16%), linalool (22.7%), isoamyl methyl-2-butyrate (27.7%) and amyl valerate (10%) are the principal chemical components. The antimicrobial activity of the essential oil was evaluated against six microorganisms. Escherichia coli is inhibited at 1/500 V/V concentration, whereas Bacillus subtilis and Staphylococcus aureus are not inhibited on and after the 1/250 V/V concentration. At the 1/100 V/V concentration, the essential oil inhibited all studied fungi. The bioactivity of Ammi visnaga essential oils is due to the presence of linalool and their derivatives which are known for their effectiveness against the microbial agents.
:: M.A. SELOSSE & G. DURRIEU Une classification mycologique phylogénétique francophone (en 2003) Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 73-102. Français Résumé Les systèmes de classification sont en perpétuelle évolution : l’introduction de caractères moléculaires et de la méthode phylogénétique a modifié l’approche actuelle de la classification des champignons, vaste groupe formé de plusieurs lignées évolutives indépendantes. Cet article, augmenté d’un glossaire, propose une mise au point illustrée de la classification phylogénétique des champignons au sens large, jusqu’au niveau ordinal, avec un rappel des principales apomorphies morphologiques et une discussion des termes obsolètes ou à surveiller. Il se veut une synthèse plus qu’une vision originale.
:: G. TEIXEIRA & A.L. PEREIRA Winged stems in Pterospartum tridentatum: morphoanatomical study Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 103-109. Anglais Résumé Certains genres de la sous-tribu des Genistinae ne présentent pas de feuilles mais des tiges ailées. À l'aide des microscopes photonique et électronique à balayage nous avons entrepris l'étude de la morphoanatomie et de certains microcaractères de la tige ailée du Pterospartum tridentatum et les avons comparés à ceux d'autres Genistinae proches : Chamaespartium tridentatum (L.) Gibbs, C. sagittale (L.), Gibbs et G. florida L., avec lesquelles on le confond. La tige ailée chez le P. tridentatum présente simultanément des caractéristiques d'une tige et d'une feuille de dicotylédone. La nervure centrale s’organise comme une tige secondaire et un anneau d'éléments mécaniques entoure les tissus vasculaires. Il présente encore, au niveau de l’épiderme, quelques microcaractères uniques comme par exemple le type prédominant de stomates et leur forme d’insertion, que l’on ne retrouve pas chez les autres Genistinae étudiées. Ces caractères ne sont pas connus jusqu’à présent chez le P. tridentatum, donc sa distinction comme taxon naturel se justifie.
Abstract Some members of the subtribe Genistinae show winged stems instead of leaves. Using techniques of light and scanning microscopy, the morphoanatomy and some microcharacters of the winged stem of Pterospartum. tridentatum are described and compared with those of other close taxa, also inserted in the Genistinae and with whom P. tridentatum is mistaken: Chamaespartium tridentatum (L.) Gibbs, C. sagittale (L.) Gibbs and G. florida L. P. tridentatum winged stem presents a peculiar anatomy, with characteristics of a dicot stem and leaf. The central vein is organized as a secondary stem and vascular tissues are surrounded by a ring of mechanical elements. Some epidermal microcharacters, such as the predominant type of stomata and their way of insertion, are unique and are not found in the other Genistinae studied. These characters were not described in P. tridentatum and support its delimitation as a distinct and natural taxon.
:: K. BEL HADJ SALAH & R. CHEMLI Variabilité phénotypique de quelques populations de Pourpier (Portulaca oleracea L.) en Tunisie Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 111-119. Français Résumé La variabilité phénotypique de quatre populations de Pourpier, dont une est cultivée sous serre et trois spontanées, a été étudiée par l’analyse de 19 paramètres morphologiques. L'analyse discriminante effectuée sur les caractères a révélé une forte hétérogénéité aussi bien entre la population cultivée et les populations spontanées qu’entre les populations spontanées. Cette analyse a confirmé l'existence de deux variétés : la variété spontanée sylvestris (DC.) Celak. à port couché et à tiges rougeâtres, et la variété cultivée sativa (Haw.) Celak., à port dressé et à tiges vertes. Les différences constatées entre sauvages et cultivées sont liées aux conditions de milieu. Toutefois, une variabilité génétique au sein des populations spontanées n'est pas à exclure.
Abstract The phenotypic diversity of four purslane populations, one was grown in green house and three are spontaneous, was estimated by the analyses of 19 morphological characters. The discriminante (DISC) analyse performed on the chosen characters has shown a strong interpopulation heterogeneity as well as between the cultivated population and the spontaneous one in one hand, as between the spontaneous populations in the other hand. This analyse has shown the presence of two varieties: Portulaca oleracea subsp. sylvestris (DC.) Celak., distinguished by its prostate, reddish and fleshy stems, and Portulaca oleracea subsp. sativa (Haw.) Celak., characterized by its taller upright growth habit and larger leaves and seeds. This results suggest large differences between the cultivated and the spontaneous plant as a consequence of different soil, temperature and nutrition conditions under green house, but also genetic diversity is expected among some spontaneous populations.
:: B. de FOUCAULT Analyse d’ouvrage : Genetic Transformation of Plants et Root Ecology Paru dans Acta botanica Gallica, 2004, 151 (1), pp. 121-123. Français