:: PH. NAMOUR & F. PAUTZ Le cinquième Congrès international des plantes carnivores (ICPS 2004) Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 109-109. Français :: W. ADLASSNIG, M. PEROUTKA, I. LANG & I. K. LICHTSCHEIDL Glands of carnivorous plants as a model system in cell biological research Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 111-124. Anglais Résumé Nous utilisons les glandes des plantes carnivores pour examiner l'architecture cellulaire et la physiologie des cellules excrétantes et absorbantes. Par conséquence nous appliquons la microscopie des cellules vivantes, c'est-à-dire la microscopie avec amélioration électronique de l'image vidéo, la microscopie ultraviolette, la microscopie de fluorescence et la cryo-microscopie électronique. Dans les espèces Drosera capensis, Byblis liniflora et Nepenthes *coccinea nous précisons la morphologie et l'architecture cellulaire des glandes. Nous analysons l'appareil de Golgi et ses vésicules pendant la production et l'excrétion des mucilages et le réticulum endoplasmique pendant la formation des enzymes digestives, l'absorption des substances digestives et le mouvement des organelles le long du cytosquelette. Ces observations améliorent notre compréhension de la structure et de la fonction des plantes carnivores et avancent notre conception générale de la biologie des glandes.
Abstract We use glands of carnivorous plants to investigate the cyto-architecture and the physiology of secreting and absorbing plant cells. Accordingly we apply lite cell microscopy, e.g. video enhanced light microscopy and ultraviolet microscopy, and combine it with electron microscopy of cryo-fixed material. In Drosera capensis, Byblis liniflora and Nepenthes *coccinea, we analyse (1) the Golgi apparatus and its vesicles during formation and secretion of trapping mucilage, (2) the endoplasmic reticulum producing digestive enzymes, (3) digestive uptake and (4) the movement of organelles along the cytoskeleton. These observations improve our understanding of the structure and function of carnivorous plants; in addition, they advance our general conception of the cell biology of glandular cells in plants.
:: B.J. PLACHNO, J. FABER & A. JANKUN Cuticular discontinuities in glandular hairs of Genlisea St.-Hil. in relation to their functions Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 125-130. Anglais Résumé Les cellules apicales des poils glanduleux sont les seuls sites perméables de la surface du piège. La cuticule des cellules de ces poils internes forme des pores qui peuvent être vus directement par SEM et indirectement au moyen de colorants. Ces discontinuités sont impliquées dans la sécrétion d'enzymes hydrolytiques et l'absorption des produits de la digestion (absorption interne des nutriments du piège). En ce qui concerne les poils externes du piège, il est suggéré qu'ils soient des hydrathodes et jouent un rôle dans le transport hydrique et ionique (absorption externe de nutriments et d'eau). Chez certaines espèces de Genlisea, les poils sessiles souterrains peuvent jouer un rôle dans la transpiration. Chez d'autres espèces comme Genlisea filiformis et G. aurea, ces poils produisent un mucilage servant d'habitat aux micro-organismes.
Abstract The terminal tells of glandular hairs are shown to be the only permeable sites on the trap surface. A cuticle of these tells of internal hairs forms pores. These discontinuities can be demonstrated directly by SEM and indirectly by using a vital stain. Cuticular discontinuities of internal trap hairs are involved in the discharge of hydrolytic enzymes and the absorption of the products of the digestion (internai trap nutrients absorption). For external trap hairs was suggested that they are hydropoten and play a role in both water and ions transport (external trap nutrients and water absorption). In some Genlisea species, sessile hairs on the underground parts may play a role in water transpiration. In other species like Genlisea filiformis and G. aurea, these hairs produce mucilage which is a habitat of the community of microorganisms.
:: C. VINTÉJOUX & A. SHOAR-GHAFARI Glandes digestives de l'Utriculaire ultrastructures et fonctions Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 131-145. Français Résumé Les caractères structuraux des deux types cellulaires des glandes digestives de l'Utriculaire (cellule basale et processus quadrifides) sont précisés. Ils diffèrent selon le stade de développement des utricules et des conditions de milieux dans lesquels vivent les plantes. D'après les résultats des méthodes cytoenzymologiques et cytochimiques, deux activités enzymatiques jouent un rôle important, l'une provenant de phosphatases acides, l'autre de protéases dont le mode d'action peut être comparé à celui de la pepsine. Les inclusions de sécrétion, en particulier celles de stockage, ont une structure complexe ; les techniques d'extractions enzymatiques effectuées sur coupes (associées aux autres observations en MET) ont permis d'interpréter certains aspects de leur hétérogénéité et de leur utilisation. Les diverses inclusions comportent des sucres réactifs avec la méthode PATAg et paraissent jouer un rôle important au cours des différentes étapes des transferts intracellulaires, aboutissant à la formation définitive des enzymes hydrolytiques ou aussi à leur stockage provisoire.
Abstract This work presents the structural aspects of Utricularia neglecta digestive glands (basal tell and quadrifid hairs). The characters differ according to the utricles development and also to the middle conditions in which the plants live. Results of cytoenzymological and cytochemical methods show two enzymes activities, from acid phosphatases and from proteases; the effect of these proteases can be compared with pepsin. The secretion inclusions (particularly stockage grains) show a complex structure; the extraction enzymatic techniques (on ultrathin sections, associated with other MET observations) allow to interpretation some aspects of heterogeneity and also of their utilization. The different inclusions contain sugars who present reactivity with PATAg reaction ; these compounds play an important part in the stades of intracellular transfert in order to the formation of definitive formation of hydrolytic enzymes or to their temporary stockage.
:: D.W. DARNOWSKI, M. CELANO, S. MOBERLEY & C.D. LALOR Vegetative reproduction during development in Australian pygmy and tuberous sundews Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 147-157. Anglais Résumé Des approches physiologiques et moléculaires sont menées afin de mieux comprendre la croissance et la propagation végétative de deux droséras australiens. Les droséras tubéreux font des tubercules souterrains et les droséras pygmées des propagules de stipules foliaires. Les effets in vitro et in vivo de Al, Mn et Mg sont étudiés afin de saisir le rôle capital de ces éléments normaux du sol sur la croissance. Étonnamment, Al provoque la croissance et des expériences sur des ionophores suggèrent une inhibition de l'absorption du Ca. En outre, la formation de tubercule a été induite in vitro par des cytokinines en phase initiale après la genèse du tubercule et la famille des gènes knotted, qui peuvent être impliqués dans la formation du tubercule, a été détectée par PCR. Des tubercules formés à partir de feuilles détachées de Drosera peltata dans 0,1 à 1,0 mg/L de BA et la PCR sont utilisés pour établir la présence de gènes de type knotted dans les droséras pygmées et tubéreux.
Abstract To better understand the vegetative growth and vegetative reproduction of two types of Australian sundews, physiological and molecular approaches were taken. Tuberous sundews produce underground tubers while pygmy sundews make gemmae from leaves' stipules. The effects of Al, Mn and Mg in vitro and in vivo were examined to understand the basic role of these normal soit components on vegetative development. Surprisingly, Al promoted growth, and experiments using ionophores suggest that this was due to an inhibition of Ca uptake. In addition, tuber formation was induced using cytokinins in vitro as a first step in following tuber formation and knotted family genes, which may be involved in tuber formation, were detected by PCR. Tubers formed on detached leaves of Drosera peltata at concentrations of BA of 0.1-1.0 mg/L and PCR was used to demonstrate the presence of knotted family genes in pygmy and tuberous sundews.
:: B. J. PLACHNO, K. ADAMUS, J. FABER & J. KOZLOWSKI Feeding behaviour of carnivorous Genlisea plants in the laboratory Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 159-164. Anglais Résumé Les Genlisea sont des plantes carnivores terrestres présentes principalement sur sol pauvre. Il est connu que les ciliés Paramecium caudatum sont piégés et digérés par ces plantes. Nos observations montrent que Genlisea peut non seulement piéger des Protozoaires, mais aussi de plus gros animaux, que leurs captures dépendent des organismes disponibles et qu'elles sont piégées passivement. Au laboratoire, les pièges de Genlisea contiennent des organismes variés : bactéries, algues, protozoaires, nématodes, rotifères, annélides, tardigrades, crustacés et acariens.
Abstract Genlisea is a terrestrial carnivorous plant which occurs mainly in nutrient-poor soil. It has been known that individuals of ciliates Paramecium caudatum are trapped and digested by this plant. Our observations show that Genlisea can trap not only Protozoa but also bigger animals, that their prey depend on the kind of available organisms and that prey were trapped passively. In the laboratory, Genlisea traps contained a variety of organisms: bacteria, algae, protozoans, nematodes, rotifers, annelids, tardigrades, crustaceans and mites.
:: YUEJIN HUA & HONGQI LI Food web and fluid in pitchers of Nepenthes mirabilis in Zhuhai, China Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 165-175. Anglais Résumé Nous exposons le réseau trophique complexe et les propriétés particulières du fluide de Nepenthes mirabilis à Zhuhai, Guandong, Chine. Celui-ci attire fourmis et insectes volants avec ses nectaires floraux et extrafloraux, la couleur de son urne et de sa fleur, et son odeur. Son péristome glissant piège les proies, mais certaines guêpes peuvent maintenir leurs pattes en dehors. Quatre classes d'Arthropodes (dont neuf ordres d'insectes), plus de rares escargots et lézards constituent ses proies. Le liquide les noie, tue et digère rapidement (lézards inclus), mais permet à des grenouilles d'y vivre et, quand il est âgé, à des moustiques d'y éclore. La quantité de liquide est maximale à l'ouverture de l'urne. Puis le pH chute graduellement de 6 à 1,9, sa couleur passe lentement de l'incolore au jaune et, à la fin quand l'urne meurt, pH et couleur reviennent à leur état initial. Dans ces conditions spéciales, les protéinases de Nepenthes résulteraient d'une longue évolution adaptative.
Abstract Here we report a complex food web and special fluid properties in pitchers of Nepenthes mirabilis in Zhuhai, Guangdong Province, China. It attracts ants and flying insects with floral and exrafloral nectaries, color of pitcher and flower, and possibly flower odor. Its slippery rim and collar trap preys, but some wasps can hold legs on the outside of the rim. Its preys include arthropods in four classes (with nine orders in insect class), plus very few snails and lizards. Fresh fluid sinks, kills, and digests preys (including lizards) quickly, but allows flogs to live in; while old fluid allows mosquitoes to hatch in it. Fluid reaches its maximum amount at pitcher opening. Then, the pH decreases gradually from 6 to 1.9, as the color changes slowly from colorless to yellow, and finally both pH and color reverse as pitchers dying. Proteinase nepenthesins could be resulted in these special conditions through long evolutionary adaptation.
:: A. RAYNAL-ROQUES & J. JÉRÉMIE Biologic diversity in the genus Utricularia (Lentibulariaceae) Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 177-186. Anglais Résumé Malgré son apparente homogénéité, le genre Utricularia présente une grande diversité écologique et biologique. Par leurs modes de vie très variés, les Utricularia peuvent se trouver dans tous les milieux humides et oligotrophes. L'organisation florale, constante chez toutes les espèces du genre, est typiquement adaptée à la xénogamie ; néanmoins l'autogamie est fréquente, de façon constante ou occasionnelle. On observe en outre deux types de cléistogamie. La cléistogamie opportuniste répond à un stress écologique temporaire, c'est un phénomène classique chez de nombreuses autres familles. Dans la cléistogamie architecturale, probablement très rare chez d'autres familles, les fleurs chasmogames et cléistogames coexistent toujours ; elles sont localisées dans des régions différentes de l'inflorescence. Une réflexion sur ces observations permet de proposer des directions évolutives dans ce genre hautement différencié.
Abstract Despite it looks homogeneous, the genus Utricularia shows a great ecological and biological diversity. Because of their varius ways of life, Utricularias are to be found in all environments, provided they are wet and oligotrophic. AH the species share the sanie flower organization, typically adapted to xenogamic reproduction. Nevertheless autogamy is often observed, either constant or casual. Cleistogamy is observed too. Two kinds of cleistogamy are noticed. Opportunistic cleistogamy is a phenomenon frequently seen in many other famées, it is a response to a temporary ecological stress. Quite the reverse, architectural cleistogamy looks very scarce in other famées: chasmogamous flowers are always coexisting with cleistogamous ones, each of them are located in different, and well defined, parts of the inflorescence. Considering these observations, evolutive trends can be proposed within this highly differenciated genus.
:: J. SCHLAUER, J. NERZ & H. RISCHER Carnivorous plant chemistry Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 187-195. Anglais Résumé Les données phytochimiques contrastent avec les relations phylogéniques des plantes carnivores. Les profils naphtoquinoniques d'un échantillon de Nepenthes représentatif sont comparés aux données chimiques sur les Nepenthales (contenant quatre familles distinctes de plantes carnivores) déjà publiées. Les iridoïdes, sarracénine et aucubine, sont identifiés respectivement comme des marqueurs chimiques spécifiques des Sarracéniacées et Scrophulariales. Le dernier ordre (qui contient les Lentibulariacées et Byblidacées, carnivores) est aussi caractérisé par la présence commune d'un actéoside glycoside phényléthanoïde d'acide caféique. Aucun métabolite pertinent n'est connu chez les Céphalotacées à ce jour.
Abstract Phytochemical data are contrasted with phylogenetic relationships of carnivorous plants. Naphthoquinone profiles of a representative set of Nepenthes species are evaluated in comparison with previously published chemical data for Nepenthales (containing four distinct carnivorous plant families). The iridoids sarracenin and aucubin are identified as valuable chemical markers of Sarraceniaceae and Scrophulariales, respectively. The latter order (that contains the carnivorous Lentibulariaceae and Byblidaceae) is also characterized by the common occurrence of the phenylethanoid caffeic acid glycoside acteoside. No taxonomically relevant metabolite is known from Cephalotaceae so far.
:: O. GLUCH Pinguicula species (Lentibulariaceae) from the southeastern United States : observations of different habitats in Florida Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 197-204. Anglais Résumé Durant la seconde quinzaine de février 2003, différents biotopes de Pinguicula caerulea, P ionantha, P lutea, P planifolia et P pumila, indigènes de Floride, furent observés in situ. Une grande variation de formes et de couleurs florales est décrite. Sur une station du comté de Hernando existent des rosettes de P pumila beaucoup plus larges que la normale et une nouvelle coloration florale est décrite.
Abstract During field observations mid to end of February 2003 different habitats of Pinguicula caerulea, P. ionantha, P lutea, P planifolia and P pumila native to Florida were visited. A large variation of flower forms and coloration is described. At one location in Hernando county, much larger rosettes of P pumila compared to normal sized plants were found and a new flower coloration is described.
:: R. ANFRAIX Discovery of Nepenthes edwardsiana at Marai Parai Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 205-213. Anglais Résumé Relation d'une mission en Malaisie à la recherche de Nepenthes edwardsiana en avril 2003, dans la région du Marai Parai (zone se trouvant dans le mont Kinabalu, mais totalement protégée). L'ascension s'est accompagnée de l'observation de Nepenthes rajah, de Drosera spathulata et d'une minuscule utriculaire (peut-être U. striatula). Dans la zone supérieure couverte d'une forêt d'arbustes de 5 m de haut, nous decouvrîmes N. edwardsiana. La plante montait à la canopée, la taille des pièges se révélait impressionnante : près de 30 cm de haut. La texture du piège restait très souple, y compris les anneaux proéminents du péristome, dont seule la zone basse, porteuse des glandes digestives, était rigide. Le plus surprenant était la couleur blanche de l'intérieur du piège qui tranchait avec le rouge de l'extérieur.
Abstract Write-up of a travel on the search for Nepenthes edwarsiana, which occurred in April 2003. The plants are present in small number in the area known as "Marai Parai" on the slopes of Mt. Kinabalu. They are located at the top on the saddle between two hills, with the very steep slopes which does not allow correct exploration of the zone. Only a small part can be visited, and it is there that we discovered three sites with plants. The plants climb up to the canopy, the size of the traps appeared impressive : close to 30 cm high. The texture of the trap remained very flexible, including the prominent rings of the peristome, whose only low zone, carrying digestive glands was rigid. More surprising was the white colour of the inside of the trap which contrasta with the outside red. The plants did not seem anymore to be regenerated by sexual reproduction : neither male or female floral stalk, nor young seedlings ; only adult plants, looking obviously identical, which let think that maybe these plants represented only one individual which would have been naturally layered
:: PH. NAMOUR & F. PAUTZ Functional description of carnivorous plant biotope on the summit biotopes of Auyan-Tepui (> 2000 m) Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 215-226. Anglais Résumé Nous proposons de décrire le sommet de l'Auyan-Tepui (> 2000 m) selon trois logiques emboîtées. Une première logique de forme, constituée de facteurs géomorphologiques sur laquelle s'articule une logique de flux de matière et d'énergie. De l'emboîtement de ces deux logiques de forme et de flux nous définissons quatre unités fonctionnelles, biotopes unitaires abritant une flore type, soit les unités UF1 : plate-forme à Brocchinia ; UF2 : parois à Utricularia ; UF3 : banc de sable à Drosera ; UF4 : bas-fonds à Bonnetia. Les flux s'ordonnent de façon croissante depuis UF1 à UF4. Les flux d'énergie s'ordonnent selon UF4, UF2, UF3 et UF1, qui traduit une instabilité physique du milieu et une constance décroissante du milieu. Cette approche fonctionnelle a des implications immédiates sur les conditions de culture des plantes carnivores des tepuis.
Abstract We propose to describe the top of Auyan-Tepui (> 2000 m) according to three nested logics. First, logic of form, made up of the geomorphological factors on which logic of matter and energy flux is articulated. From the nesting of these two logics of form and flux, we define four functional units, unit biotopes sheltering a standard flora of Auyan-Tepui are units UF1 : terraces, UF2: walls, UF3 : sand bank and UF4 : shallow. Flux order in an increasing way is : mat-ter from UF1 to UF4 and energy from UF4, UF2, UF3 and then UF1. This last sequence being alse the same that stability and decreasing constancy sequence. This functional analysis has immediate implications on our horticultural approaches of the carnivorous plants from the Tepuis.
:: HONGQI LI Early Cretaceous sarraceniacean-like pitcher plants from China Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 227-234. Anglais Résumé Cet article présente des plants fossiles d'Archaeamphora longicervia gen. et sp. nov. Li du Crétacé inférieur du Yixian, Chine du Nord-Est. Les plantes sont herbacées et semblables aux sarracénies actuelles avec des urnes développés/sous-développées organisées en spirale, des phyllodes à nervures principales parallèles, un réseau réticulé, des structures semblables à une cuillère à nectar et des glandes ouvertes. Les graines intimement associées sont réticulées-turberculées et ailées comme les graines de sarracénies. La parenté avec les Angiospermes est aussi établie par des molécules fossiles d'oléanane détectées sur Archaeamphora par GC-MS. Archaeamphora se présente comme la plus ancienne des plantes carnivores et le seul fossile de plante à urnes connu. Aussi en tant que troisième genre des plus vieilles Angiospermes, l'existence d'un taxon si évolué suggère une apparition des plantes à fleurs beaucoup plus ancienne.
Abstract This paper reports fossil plants of Archaeamphora longicervia gen. et sp. nov. Li from the Early Cretaceous Yixian Formation, northeastern China. The plants are herbaceous and similar to modem sarraceniaceans in having spirally arranged developed/underdeveloped pitchers and phyllodia-like leaves that have parallel major veins and reticulate meshes, distinctive honey-spoon-like structures and porous glands. The intimately associated seeds are reticulate-tuberculate and winged, resembling sarraceniacean seeds. The unique pitcher and characteristic seed suggest a relationship to Sarraceniaceae. The relationship to Angiosperms is also supported with fossil molecule oleanane found from Archaeamphora, using GC-MS. Archaeamphora demonstrates the earliest carnivorous plant and the only fossil record of pitcher plants. Also, as the third genus of the oldest Angiosperms, the existence of such a derived taxon suggests that flowering plants should have originated much earlier
:: B. RICE & J. BRITTNACHER The ICPS Sarracenia distribution program : satisfying the hunger of poachers ? Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 235-237. Anglais Résumé Un programme pilote visant à supprimer le braconnage des Sarracenia rares par les horticulteurs est décrit. Ce programme exécuté avec les autorisations légales nécessaires pourra, en cas de réussite (selon des indicateurs de succès clairement définis), être appliqué à d'autres espèces.
Abstract A pilot program devised to abate poaching threats from horticulturists on rare pitcher plants is described. This program was executed with appropriate legal permits, and if successful (according to clearly articulated measures of success) may be repeated with additional species.
:: L. ADAMEC Ten years after the introduction of Aldrovanda vesiculosa to the Czech Republic Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 239-245. Anglais Résumé Aldrovanda vesiculosa L est une plante carnivore aquatique menacée disparaissant rapidement d'Europe. Le pour et le contre de son introduction sont discutés. Dix années d'expérience d'introduction d'Aldrovanda en République tchèque (1994-2000) montrent la possibilité de croissance d'abondantes populations en des sites où il ne fut jamais rencontré, même en paysage d'agriculture intensive. Les sites sont en général des zones humides superficielles dystrophes à marnage important où prédominent des formations à laîches, restes d'anciennes tourbières, proches d'étangs hypertrophes. Un étiage estival sévère et une faible teneur en CO2 (< 0,1 mM) sont les facteurs limitants majeurs de sa croissance. La plupart des sites se sont eutrophisés, conduisant à son déclin ou extinction. Sur les onze sites d'introduction, seul un est considéré comme très bon et durable. Il contient de 50 000 à 100 000 têtes chaque été.
Abstract Aldrovanda vesiculosa L. is a critically endangered aquatic carnivorous plant, rapidly vanishing from Europe. Positive and negative reasons for its introduction are discussed. Ten-year experience in Aldrovanda introduction to the Czech Republic (1994-2000) shows that its can grow successfully in abundant populations at new sites alse in an intensively agricultural landscape, where it had never been documented. The sites are usually reed- or sedge-dominated shallow dystrophic wetlands, as remainders of former peat-bogs close to hypertrophic fishponds, with great water level fluctuations. Very low water level in summer and low CO2 concentration (< 0.1 mM) are the main limiting factors for its growth. Most sites have been eutrophicated which has led to its decline or extinction. Summarily, out of 11 sites of introduction, only one can been considered as very good and sustainable. It contains 50,000-100,000 shoot apices every summer.
:: F. D'ALESSI The cultivation of rare endangered plants : a different approach Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 247-250. Anglais Résumé De nombreuses plantes carnivores menacées sont préservées dans des collections privées. Chaque année leur maintien coûte du temps, de l'argent et de l'effort. Malheureusement ceci a rarement pour finalité la conservation. Alors que la disponibilité en plantes cultivées est une bonne chose, ces plants ne sont pas souvent à même d'entrer dans des projets de restauration et de renaturation par suite de leur faible diversité génétique. On discute ici d'un projet différent et plus adapté de culture et de collection, dans le cadre de la préservation de la diversité génétique des populations sauvages d'espèces menacées en culture ex situ.
Abstract Large numbers of endangered carnivorous plants species are preserved in private collections. Every year the maintainers of such collections spend a considerable amount of time, effort and money to preserve the status of their collections. Unfortunately much attention is paid to the beauty, commercial value and rarity of the cultivated specimens, there rarely is any coherent conservation-wise goal. While the increasing availability of cultivated plants is a good thing, reducing and hopefully eliminating the demand for wild collected material, cultivated specimens are often not suitable materials for restoration and repopulation projects because of the paucity of genetic diversity within the cultivated plants.. In this speech solid requisites needed to run a good conservation plan will be discussed in detail, and a different cultivation and collection management approach will be proposed. The proposed approach could effectively preserve the genetic heterogeneity of specific wild populations of endangered species, making it possible to achieve effective ex-situ conservation through cultivation. This is particularly needed now that many populations of endangered species show substantial erosion by human activity and urbanization.
:: T. A. GOLEMBIEWSKI The weird, wild, wacky and wonderful world of carnivorous plants : an enrichment course for children ages seven through nine Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 251-255. Anglais Résumé Un cours sur les plantes carnivores est décrit. Il est proposé chaque année à l'Université du Wisconsin-Whitewater comme partie du programme The Young Scholars pour les élèves du primaire, âgés de sept à neuf ans. Les feuilletons Blood Thirsty Plant de la Gareth Stevens Publishing Company forment le texte des cours. Les activités comprennent : propagation par graines, bouture et division, construction d'un droséra avec des cure-pipes, fabrication et dégustation d'un pain de pinguicule, construction d'une dionée marionnette avec des feuilles de papier, découpage de puzzles contenant des images de sarracénies dans leur biotope, puis réponse à des questions sur leur habitat, enfin mise en acte du mouvement du piège d'une utriculaire via une danse.
Abstract A course on carnivorous plants is described. This course is offered annually at the University of Wisconsin-Whitewater as part of The Young Scholars program for primary school students, ages seven through nine. The Blood Thirsty Plant series by the Gareth Stevens Publishing Company is the course text. Class activities include plant propagation by means of seed, cuttings and division, the construction of a sundew model from pipe cleaners, making and eating butterwort bread, the construction of a venus flytrap puppet from a paper plate, the piecing together of jigsaw puzzles that contain images of pitcher plants in their habitats and then answering habitat riddles, and the acting out of the movements of a bladderwort trap through dance.
:: ANONYME Abstract of other papers Paru dans Acta botanica Gallica, 2005, 152 (2), pp. 257-265. Anglais