:: K. AMOUZOU, B. ADAKÉ, K. BATAWILA, K. WALA, S. AKPAVI, M. KANDA, ODAH, K. KOSSITITRIKOU, I. BUTARÉ, P. BOUCHET & K. AKPAGANA Études biochimiques et évaluation des valeurs nutritionnelles de quelques espèces alimentaires mineures du Togo Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 147-152. Français Résumé Cette étude a pour objet d'évaluer les valeurs biochimiques et nutritionnelles de quelques espèces alimentaires de moins en moins consommées au Togo. Elle a permis de montrer que, parmi ces espèces de consommation moins courante, certaines possèdent des valeurs nutritives très intéressantes pour les populations vulnérables (les enfants, les femmes, les personnes âgées ou convalescentes).
Abstract The aim of this study is to assess biochemical and nutritional values of some lesser used food crops in Togo. It shows that some of these species have real and interesting nutritive values for Borne vulnerable people such as children, women, convalescent and old persons.
:: S. BERNARDOS, M.A. SANTOS, D. TYTECA & F. AMICH Phylogenetic relationships of Mediterranean Neottieae and Orchideae (Orchidaceae) inferred from nuclear ribosomal ITS sequences Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 153-165. Anglais Résumé Des séquences de la région ITS (espaceur interne transcrit) de l' ADN ribosomal ont été obtenues pour vingt sept espèces d'orchidées méditerranéenes terrestres. Les données ont été analysées en maximum de parcimonie (MP) et maximum de vraisemblance (ML). Les topologies des arbres obtenus sont congruentes. Les deux topologies suggèrent clairement que les Neottieae sont monophylétiques (MP = 100% et ML = 86%). Parmi les Orchideae, les Dactylorhiza + Orchis + Neotinea sont des groupes-frères. Les analyses MP et ML montrent que le groupe Himantoglossum + Anacamptis est bien délimité par la synapomorphie cytologique de n = 18. Quoique les données moléculaires soutiennent la monophylie de Serapias, il n'existe pas une distinction claire entre le tétraploïde S. lingua et les espèces diploïdes. La section Pseudophrys du genre Ophrys se trouve isolée, ce qui supporte une cohérence morphologique (type de labelle et pollinisation) et caryologique (espèces tétraploïdes avec 2n = 72).
Abstract Sequence data for the internal transcribed spacer (ITS) region of nuclear ribosomal DNA were collected from 27 terrestrial Mediterranean orchid species. These data were included in parsimony (MP) and maximum likelihood (ML) analyses. Tree topologies from the parsimony and maximum likelihood analyses were largely congruent. Both topologies shows that Neottieae are strongly supported as monophyletic (MP = 100% and ML = 86%). Within Orchideae, Dactylorhiza + Orchis + Neotinea are sister groups; the Himantoglossum + Anacamptis clase is well delimited by the cytological synapomorphy of n = 18, in both parsimony and maximum likelihood analysis; Serapias is monophyletic according to molecular evidence, though it does not exist unequivocal distinction between the tetraploid S. lingua and the remaining diploid species; section Pseudophrys of genus Ophrys is isolated, showing unequivocal morphological (type of labellum and pollination) and karyological (tetraploid species with 2n = 72) cohesion.
:: Z. BOUZOUBAÂ, A. EL MOUSADIK & Y. BELAHSEN Variation in amounts of epicuticular wax on leaves of Argania spinosa (L). Skeels Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 167-177. Anglais Résumé Le poids frais et sec des cires, la quantité des cires par unité de poids et par unité de surface des feuilles, ainsi que la surface et le poids sec spécifique des feuilles de 65 arbres d'Argania spinosa ont été determinés en juillet 2001 et 2002 (saisons sèches) et janvier 2002 (saison humide) dans cinq sites de climat différent du Sud-Ouest marocain. Des variations significatives entre les arbres ont été relevées aussi bien à l'interieur qu'entre les sites et les dates des paramètres mesurés. La quantité des cires par unité de surface des feuilles a été plus faible en janvier qu'en juillet pour tous les sites. En janvier, elle variait entre une valeur moyenne des populations de 12.80 mg.dm-2 à 16.39 mg.dm-2 alors qu'en juillet elle variait de 14.15 mg.dm-2 à 17.11 mg.dm-2. La quantité des cires par unité de poids ou de surface des feuilles n'a pas montré de différences significatives entre les arbres des cinq sites de climats différents. Tous les caractères mesurés sont corrélés significativement entre eux, sauf le poids sec avec la quantité des cires par unité de poids sec. La variabilité intra-site observée dans les cires épicuticulaires des feuilles et leur corrélation avec les autres paramètres mesurés des arbres étudiés ouvrent la voie à des procédures de sélection de clones tolérants à la sécheresse.
Abstract Epicuticular wax and leaf dry weights, leaf area, amounts of epicuticular wax per unit leaf weight or area and specific leaf dry weight from 65 trees of Argania spinosa were determined, during July 2001 and 2002 (dry seasons) and January 2002 (wet season), at five sites in South West Morocco, with contrasting climates. Significant variations were found both within and across sampling sites and dates for all parameters. Results showed lowest amounts of epicuticular wax per unit area in January than in July, for all sites. Population means in January ranged from ca. 12.80 mg.dm-2 to over 16.39 mg dm-2. In July, amounts ranged from 14.15 mg dm-2 to 17.11 mg dm-2. However, no diffrences were observed in the quantity of wax per unit leaf weight or area between trees although their different climates. All the studied characters were significantly correlated between them, except leaf dry weight with wax weight by leaf dry weight. The response's variation among trees in epicuticular wax and the correlation between wax amounts and the other studied characters as specific leaf dry weight suggest the possibility of selection process of drought tolerant genotype.
:: P. DANTON La « myrtisylve » de l'archipel Juan Fernández (Chili), une forêt en voie de disparition rapide Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 179-199. Français Résumé Après une rapide présentation (géographique, historique, climatique, biologique) de l'archipel Juan Fernández (Chili) et des trois îles qui le composent (îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk), est décrite la forêt fernandezienne, avec proposition d'un mot nouveau pour la nommer : myrtisylva -ae (myrtisylve), dans les deux variantes qui se rencontrent dans l'archipel (myrtisylve de zone basse, myrtisylve d'altitude) et pour chacune des îles concernées. Des listes des arbres et des plantes herbacées qui composent la flore de ces myrtisylves sont données. Enfin, une analyse résumée des menaces graves qui pèsent sur la survie de ces forêts originales est ajoutée.
Abstract After a short presentation (geography, history, climate, biology) of the Juan Fernández Archipelago (Chile) and its three islands (Robinson Crusoe, Santa Clara and Alexander Selkirk islands), the Fernandezian forest is described with proposai of a new word to name it: myrtisylva -ae (myrtisylva), through the two variants found in the archipelago (low altitud myrtisylva, high altitude myrtisylva), and for each one of the concerned islands. Trees and herbaceous plants checklists, forming the flora of these myrtisylvas, are given. At last, a short analysis of the great threats menacing the future of these original forests is added.
:: N. DASSONVILLE, J.P. HERREMANS & M. TANGHE Valeur des coupes à blanc de pessières pour la conservation de la biodiversité en Wallonie ; restauration de milieux semi-naturels à partir du stock grainier du sol Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 201-218. Français Résumé L'utilisation de l'Épicéa (Picea abies) pour valoriser les terres incultes » au XIXe siècle en Wallonie (Belgique) a causé une perte de biodiversité considérable. Elle a toutefois soustrait certaines terres à l'eutrophisation généralisée des sols liée à l'intensification de l'agriculture. Nous avons examiné la végétation se reconstituant sur des coupes à blanc de plantations âgées de 25 à 50 ans. Les associations végétales observées sont conformes à l'affectation du sol avant la plantation des épicéas et les espèces caractéristiques de ces groupements sont généralement bien représentées. Les groupements les mieux conservés sont les landes à Calluna et les bas-marais acides. D'autre part, nous avons étudié le stock grainier persistant du sol dans une plantation encore sur pied. Les espèces recensées dans ce stock sont en majorité celles retrouvées in situ dans les coupes à blanc. Le potentiel de ces nouveaux milieux en termes de restauration et de conservation de la nature est donc considérable.
Abstract Utilisation of Norway spruce (Picea abies) for the valorisation of unproductive land in the Walloon region (southern Belgium) during the second half of the XIXth century has caused dramatic loss of biodiversity. However, it preserved some areas from the general eutrophication due to agriculture intensification. We investigated the reconstituting vegetation on clearcuts of 25 to 50 year old plantations. Vegetation composition is widely in accordance with past extensive land use before Norway spruce plantation and characteristic species are generally well represented. Best-conserved habitats are Calluna heathlands and acidic mires. We also examined the persistent soil seed bank in three standing plantations. Species present in these seed banks are nearly the same as those found in situ in clearcuts. So the potential of these new environments is high in terms of nature restoration and conservation.
:: P. JULVE & O. MANNEVILLE Contribution à l'étude synusiale des végétations littorales de macroalgues marines des côtes atlantiques françaises Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 219-234. Français Résumé Les auteurs présentent les associations synusiales de macroalgues littorales benthiques des côtes atlantiques françaises. Cette étude concerne principalement l'étage médiolittoral et les groupements vivaces, annuels et encroûtants.
Abstract The authors present the synusial macroalgae communities of French Atlantic coasts. This study deals mostly with the mediolittoral belt. Perennial, annual and crustose communities are distinguished.
:: B. SATRANI, A. FARAH & M. TALBI Effet de la distillation fractionnée sur la composition chimique et l'activité antimicrobienne des huiles essentielles du Myrte (Myrtus communis L.) du Maroc Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 235-242. Français Résumé L'huile essentielle extraite à partir du Myrte du Maroc et ses fractions obtenues par la distillation fractionnée sont analysées par les méthodes chromatographiques (GC et GC/MS). L'huile essentielle du Myrte marocain est constituée de l'α-pinène (10%), le 1,8-cinéole (43%) et l'acétate de myrtényl (25%) comme composés majoritaires. La rectification de l'huile du Myrte a donné quatre principales fractions. La première est riche en α-pinène (42-54,8%) et 1,8-cinéole (27-53,6%), la seconde fraction en 1,8-cinéole (83-95,8%), la troisième en acétate de myrtényl (36-55%) et 1,8-cinéole (12-36%) et la quatrième en acétate de myrtényl (62-65%). L'activité antimicrobienne testée avec les principales fractions de l'huile du Myrte a montré qu'elle a été essentiellement observée dans la troisième fraction contenant particulièrement l'α-térpineol et le myrténol ainsi que le 1,8-cinéole.
Abstract The essential oil extracted from Moroccan Myrtle and fractions obtained by fractional distillation were analysed by chromatographic methods (GC and GC/MS). Moroccan Myrtle essential oil was found to contain α-pinene (10%), 1,8-cineole (43%) and myrtenyl acetate (25%) as major components. The rectification of Myrtle oil gives four principal fractions. The first was rich in α-pinene (42-54.8%) and 1,8-cineole (27-53.6%), the second fraction in 1,8-cineole (83-95.8%), the third in myrtenyl acetate (36-55%) and 1,8-cineole (12-36%) and the fourth in myrtenyl acetate (62-65%). The fractional distillation improves the quality of essential oil. An antimicrobial activity test carried out with principal fractions of the essential oil showed that the activity was mainly observed in third fraction containing α-terpineol and myrtenol, in particular, and 1,8-cineole.
:: A. TALAMALI, R. GORENFLOT, J.M. KINET & P. DUTUIT Floral plasticity and flower evolution in Atriplex halimus L. (Amaranthaceae) Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 243-248. Anglais Résumé Atriplex halimus, espèce monoïque, produit des fleurs présentant deux structures de base. L'une est représentée par une fleur pentamère mâle avec un périanthe et des étamines, l'autre par une fleur femelle réduite à un simple pistil enveloppé par deux bractéoles opposées. Toutefois, dans les deux cas, des fleurs unisexuées avec le sexe non attendu et des fleurs hermaphrodites ont été observées. Ce travail présente de nouvelles fleurs jamais décrites auparavant chez A. halimus. Elles ont des bractéoles, un périanthe, mais elles peuvent être soit hermaphrodites, soit unisexuées. Ces observations révèlent une très grande plasticité florale et suggèrent que les deux types de base apparaissant généralement chez A. halimus ont dérivé d'un type original au travers de deux voies, impliquant des suppressions sélectives de pièces florales.
Abstract Atriplex halimus, a monoecious species, produces flowers displaying two basic structures. A first structural pattern is made of pentamerous male flowers with perianth parts and stamens. The second structural pattern is represented by female flowers, limited to a single pistil enclosed in two opposite bracteoles. In both structures, however, unisexual flowers of the unexpected sex and hermaphroditic flowers have been detected. In the present work, new flowers, never found before in A. halimus, are described. Their structural pattern includes bracteoles and perianth segments, and they are either hermaphroditic or unixesual. These findings revealing the huge floral plasticity, suggest that the two flower structures normally occurring in A. halimus have derived from the same original flower morph through two pathways, implicating selective suppressions of flower parts.
:: P. DANTON Contribution à la flore de l'archipel Juan Fernández (Chili). Description de deux taxons nouveaux : Nicotiana cordifolia subsp. sanctaclarae subsp. nov. (Solanaceae), Robinsonia saxatilis sp. nov. (Asteraceae) Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 249-255. Français Résumé Sont décrits deux taxons nouveaux pour l'archipel Juan Fernández (Chili) : une sous-espèce de Nicotiana cordifolia Phil., endémique de l'île Santa Clara : N. cordifolia Phil. subsp. sanctaclarae Danton (famille des Solanaceae) ; une espèce du genre Robinsonia, endémique de l'île Robinson Crusoe : R. saxatilis Danton (famille des Asteraceae).
Abstract Two new taxa are described: a subspecies of Nicotiana cordifolia Phil., endemic of the Santa Clara Island: N. cordifolia Phil. subsp. sanctaclarae Danton (Solanaceae); a species of the genus Robinsonia, endemic of the Robinson Crusoe Island: R. saxatilis Danton (Asteraceae).
:: D. MARAGE Résumé de thèse d'État : Déterminisme, dynamique et modélisation spatiale de la diversité floristique dans un contexte de déprise pastorale : application à la gestion durable des espaces montagnards sous influence méditerranéenne Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 257-264. Français :: A. MAHAMANE Résumé de thèse d'État : Études floristique, phytosociologique et phytogéographique de la végétation du Parc régional du W du Niger Paru dans Acta botanica Gallica, 2006, 153 (2), pp. 265-269. Français