:: F. BIORET & J.-M. GEHU Deux nouvellles associations de landes du Dactylido maritimae-Ulicion maritimi sur le littoral atlantique français Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 5-11. Français Résumé Deux nouvelles associations de landes littorales atlantiques sont décrites ; elles sont regroupées dans l'alliance du Dactylido maritimae-Ulicion maritimi Géhu 1975, correspondant à des landes basses et denses, modelées par le vent, souvent paucispécifiques
Abstract Two new plant associations of coast atlantic heathlands are described ; they are included within the alliance Dactylido maritimae-Ulicion maritimi Géhu 1975, encompassing low and dense heathlands, carved by the winds and often paucispecific
:: R. BŒUF La lande à lycopodes du Diphasiastro tristachy-Callunetum vulgaris ass. nov. hoc loco : identification, variabilité, synécologie, syntaxinomie, origine, gestion et protection à travers l'exemple du Hochfeld (Bas-Rhin, France) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 13-32. Français Résumé Différentes observations personnelles ainsi que des découvertes naturalistes de plus en plus nombreuses de lycopodes dans le massif vosgien ont motivé notre intérêt pour leur étude et la place qu'ils occupent dans la littérature phytosociologique. Un certain nombre de relevés réalisés dans la lande du Hochfeld et ailleurs dans les Vosges, conjugués à une mise en perspective avec des groupements déjà décrits, nous ont fourni des éléments jugés suffisants pour individualiser une nouvelle formation landicole : Diphasiastro tristachy-Callunetum vulgaris
Abstract Various personal observations and increasing naturalist discoveries of lycopods in the Vosgean mountains have justified our interest for their study and the place which they occupy in the phytosociological litterature. A certain number of surveys carried out in the Hochfeld heaths and elsewhere in the Vosges, combined with a setting in prospect with already described groupings, provided us with elements we judged sufficient to individualize a new heath association : Diphasiastro tristachy-Callunetum vulgaris
:: R. DELPECH & A.-M. MOLLET Essai de typification de quelques végétations landicoles du Vivarais (Ardèche, France) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 33-47. Français Résumé 40 relevés stationnels totalisant 238 espèces vasculaires, répartis sur quatre étages de végétation (mésoméditerranéen, méditerranéo-montagnard, montagnard et subalpin inférieur) ont été traités par analyse factorielle des correspondances (logiciel Anaphyto). Elle a mis en évidence cinq ensembles de relevés pouvant se rattacher aux groupements suivants : Cistion ladaniferi Br.-Bl. 1931, Cytision oromediterraneo-scoparii Riv. Mart. et al. 2000, Alchemillo saxatilis-Vaccinietum uliginosi Thébaud 1988, Vaccinio-Gentianetum luteae Br.-Bl. 1939, Genisto pilosae-Arctostaphyletum uvae-ursi Br.-Bl. 1939. Les caractéristiques et les niveaux moyens de biodiversité de ces groupements sont en constante évolution sous l'effet de la dynamique végétale naturelle, de l'abandon du pastoralisme, du feu ou du boisement artificiel.
Abstract 40 relevés totalizing 238 vacular species, distributed in four vegetation levels (mesoméditerranean, mountain-mediterranean, mountain and low subalpine) were processed by factorial correspondence analysis (AFC, software Anaphyto). This analysis leads to five groups: Cistion ladaniferi Br.-Bl. 1931, Cytision oromediterraneo-scoparii Riv. Mart. et al. 2000, Alchemillo saxatilis-Vaccinietum uliginosi Thébaud 1988, Vaccinio-Gentianetum luteae Br.-Bl. 1939, Genisto pilosae-Arctostaphyletum uvae-ursi Br.-Bl. 1939. The characteristics and the biodiversity levels of these groups are compared. But these communities are in constant evolution owing to the effects oth the natural dynamic, abandon of pastoralism, fire or artificial afforestation.
:: J.-M. ROYER Les landes atlantiques à leur limite orientale en Bourgogne et en Champagne méridionale Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 49-62. Français Résumé La limite orientale des landes atlantiques de l'Ulicion minoris (Ulicetalia minoris) se situe, vers le nord-est, en Bourgogne et en Champagne-Ardenne. Des espèces comme Ulex minor, Ulex europaeus, Erica cinerea, Erica tetralix, Genista anglica y sont encore assez fréquentes. Les landes atlantiques sont (ou plutôt étaient) encore bien representées dans le Morvan, la Puisaye, le nord-Auxerrois, le Gâtinais. Dans ces régions, l'Ulicion minoris est présent sous ses deux formes, mésophile (Ulici minoris-Ericenion ciliaris) et xérique (Ulici minoris-Ericenion cinereae). Elles sont relayées en Champagne humide par des landes plus continentales dominées exclusivement par la callune, appartenant au Genisto pilosae-Vaccinion (=Callluna-Genistion pilosae).
Abstract The easternmost limit of atlantic health communities (Ulicion minoris) in the North East of the France is located in Burgundy and southern Champagne. Some species such as Ulex minor, Ulex europaeus, Erica cinerea, Erica tetralix, Genista anglica are still frequent. Atlantic heaths are presents in Morvan, la Puisaye, Northern Auxerrois, Gâtinais, where two communities have been recorded: Ulici minoris-Ericenion ciliaris (more mesophilous) and Ulici minoris-Ericenion cinereae (more xerophilous). In Champagne humide, the continental heath community Genisto pilosae-Vaccinion is represented.
:: J. TIMBAL Les landes boisées à fougère aigle (Pteridium aquilinum) du massif forestier des Landes de Gascogne Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 63-68. Français Résumé Dans le massif forestier des landes de Gascogne, les pinèdes de pin maritime où la fougère aigle (Pteridium aquilinum) est dominante en sous-bois sont très fréquentes. Floristiquement très pauvres, elles n'ont pratiquement pas été étudiées sur le plan phytosociologique. Pour pallier à cette lacune, nous présentons un tableau synthétisant une soixantaine de relevés de ce type de lande. Il montre clairement que le rattachement aux Calluno-Ulicetea semble s'imposer. On peut penser que ce groupement représente une forme appauvrie et anthropique de l'association régionale climacique à bruyère ciliée et avoine de Thore. La définition de ce groupement permet de compléter, pour les landes de Gascogne, la correspondance entre les unités typologiques forestières er la synsystématique. La composition floristique de ce groupement à Pteridium aquilinum montre, par sa pauvreté floristique, l'impact de la sylviculture sur la biodiversité des landes humides.
Abstract In South-West of France, in maritime pine (Pinus pinaster) forest stands, the understorey is often dominated by bracken (Pteridium aquilinum). These stands are intermediate between hygrophilous stands with Molinia caerulea and dry stands with Erica cinerea and Calluna vulgaris. Phytosociological position of such communities is not yet clear. Here is presented a synthetical phytosociological table of a set of such bracken stands. The main outcomes are i) a low level of floristic richness, ii) this community is derived from Arrhenathero thorei - Ericetum ciliaris (regional mesic heathland community) by anthropic effects and belongs to the sub-alliance of Ulici minoris - Ericenion cinereae.
:: M. BONHOMME Synthèse des données recueillies sur les landes mésophilies à xérophiles du Limousin Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 69-78. Français Résumé Le Conservatoire régional des espaces naturels du Limousin a débuté en 2001 une étude synthétique régionale sur les landes mésophiles à xérophiles. Cette étude poursuit le travail de nombreux auteurs sur ces milieux semi-naturels fortement liés à l'histoire agro-pastorale de la région. Le but de cette synthèse est d'obtenir un état des lieux relativement précis de la répartition de ces écosystèmes et de leur état écologique, afin d'aboutir à la mise en place d'une stratégie cohérente de préservation. En correspondance avec les travaux de Botineau et Ghestem (1994), une carte de répartition des types de landes limousines mettant en évidence les limites du domaine atlantique a été réalisée. Cet exposé s'achève par l'analyse des stades dynamiques actuels des landes et la proportion utilisée par le monde agricole. La conclusion insiste sur la rapidité de disparition de ces écosystèmes et leur mauvais état de conservation, nécessitant des actions de préservation.
Abstract The "Conservatoire régional des espaces naturels du Limousin" is a structure dedicated to nature conservation and management in Limousin region. Limousin heathlands have been strongly influenced by agriculture over centuries, as described in various descriptive studies. At this stage, an inventory as precise as possible of heaths localisation and their ecological state is required to contribute to a coherent strategy for their conservation. Therefore a large survey was started in 2001 by the Conservatoire to describe dry heathlands un Limousin. Referring to works by Botineau et Ghestem in 1994, regional heathlands types were mapped, and influence of atlantic climate demonstrated on a part of the area. Various states in the evolution of heathlands were analyzed, and agricultural uses were described. In conclusion, it could be assumed that this type of ecosystem is disappearing very quickly, and that there us an overall unsatisfactory state of preservation. Actions for maintaining heathlands of in the long term are strongly required.
:: B. CLEMENT Niveaux et vitesses de résilience des landes atlantiques après feux Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 79-87. Français Résumé Si les brûlis et l'écobuage sont des modes de gestion ancestraux des landes, les feux d'humus qui interviennent après déprise agricole affectent différemment les landes. Via différents dispositifs de suivis permanents, nous analyserons les réponses de la végétation et de l'écosystème à différents niveaux d'intensité du feu et de ses conséquences. Quatre principales trajectoires dynamiques sont mises en évidence en relation avec la masse combustible, l'érosion ou l'accumulation des cendres et la persistence ou non d'une banque de semences actives. Les dynamiques des populations et leurs réponses aux perturbations déterminent les niveaux et les vitesses de résilience des communautés de landes incendiées durant l'été 1976.
Abstract If burning was a standard management tool for heathland, the loose of traditional management occurs more and more and might be the cause of severe humus fires. Through different diachronical techniques, we analyze plant and ecosystems responses linked with different fire intensities and their consequences. Four major dynamic trajectories occured in relation with fuel accumulation, ash accumulation or erosion, and persistence or not of an active seed bank. Plant population dynamics and their responses to disturbance determine resilience levels and quickness of heathland communities after severe summer fires in 1976.
:: F. DA RONCH & U. ZILIOTO Evolution de pâturages abandonnés dans des landes du massif du mont Grappa (Vénétie, nord-est de l'Italie) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 89-96. Français Résumé Dans le but de contribuer à la connaissance de la dynamique évolutive des pâturages de montagne qui seraient abandonnés dans deux alpages du massif du mont Grappa (Préalpes vénitiennes, nord-est de l'Italie), quelques pâturages entrant dans l'association des Festuco-Cynoserutum encore régulièrement utilisés ont été étudiés, ainsi que les végétations résultant de leur abandon. Les résultats obtenus ont mis en évidence que, lorsqu'il est abandonné, ce type de pâturage peut évoluer selon eux modalités différentes. Sur des terrains superficiels, au cours d'une période d'au moins quinze ans, vient à se créer une "pelouse à Nard" avec une forte présence de Calluna vulgaris et, après une autre période de même durée, apparaissent plusieurs plantes arborescentes. Par contre, si le substrat est un peu plus profond, le Festuco-Cynosuretum s'enrichit de différentes espèces de mégaphorbiaie, parmi lesquelles Veratrum album, ce qui réduit d'environ un tiers le nombre des espèces présentes initialement et par la suite empêchent, avec Vaccinium myrtillus, la réapparition des espèces arborescentes et retardent la reconstitution du boisement climacique.
Abstract To have more insight into the vegetation dynamics of the mountain pastures after their abandon, two areas in the Massiccio del Grappa where abandoned and still grazed pastures have been studied. The results show that such type of pasture, when abandoned, can evolve in two different ways. If the soil is shallow, after at least 15 years, a "sward with Nardus stricta" with abundant presence of Calluna vulgaris was established. After a further 15-years period some trees appeared. Where the soil was deeper, at the beginning of the succession, Veratrum album invaded the pastures reducing the number of species of about one third. Then Vaccinium myrtillus become also very abundant. The two above species delayed the reconstruction of the climax forest.
:: J.-C. HAUGUEL Recolonisation de la végétation après étépage de la lande humide dans la Réserve naturelle des Landes de Versigny (Aisne, France) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 97-103. Français Résumé Suite à une opération d'étrépage au sein d'une lande humide, un suivi de trois placettes, mené de 1997 à 2000, basé sur la cartographie des taxons présents, a permis de mettre en évidence l'expression de la banque de semences du sol à différentes profondeurs. La profondeur optimale permettant la restauration des habitats pionniers et de la lande du Calluno vulgaris-Ericetum tetralicis a ainsi pu être définie. Les dynamiques de Calluna vulgaris et Drosera rotundifolia ont également été analysées. Enfin, les coûts des différentes techniques utilisées sont évoquées.
Abstract Following a turf-cutting operation in a wet heathland, the vegetation of three places have been studied from 1997 to 2000. The seed bank was revealed by the cartography of every plants at different deepth levels on these places. The optimal deepth for the regeneration of pionner wet heathland (Calluno vulgaris-Ericetum tetralicis) was defined. Calluna vulgaris and Drosera rotundifolia dynamics were although analysed. In conclusion, differents management methods are compared
:: M. LION Proposition d'une méthode de modélisation de la dynamique végétale Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 105-111. Français Résumé De nombreuses données ont été collectées sur la végétation du Parc National des Cévennes, notamment dans les secteurs d'intérêt particulier (ZNIEFF, site du programme Life). L'heure est maintenant à l'estimation des modifications potentielles des couverts végétaux, afin d'établir le diagnostic territorial des aménagements à mener. Notre étude s'insère dans ce contexte de recherche et développement et s'attache aux secteurs en proie aux plus fortes dynamiques végétales, les landes pré-forestières. L'objectif est de mettre en place un modèle d'évolution spatio-temporelle de la végétation du massif granitique du Mont Lozère. Nécessitant une approche systémique, le modèle est fondé sur des variables de contrôle testées comme synthétiques et utilise des outils tels que les systèmes multi-agents. Il permettra de simuler les évolutions potentielles des formations végétales en fonction des usages anthropiques
Abstract Extensive data on vegetation have been collected in the Cévennes National Park, notably in sectors of particular interest (ZNIEFF, Life program sites). It is now time to estimate the potential changes of vegetal covering, to diagnose the future territorial planning. Our study comes with this framework of research and development and focuses on sectors facing the most rapid vegetal dynamics, that is to say moors evolving into forests. This works aims to make a model of spatio-temporal evolution of vegetation in the granite mountain of Mount Lozère. Using a systemic approach, the model is based on control variables, tested as representative of others, and uses tools such as multi-agents systems. The model will be able to simulating various potential evolutions of vegetation, according to the human uses
:: K. GUERBAA, E. HENNEQUIN, O. DOM La gestion des landes sur les sites du Conservatoire régional des espaces naturels du Limousin Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 113-121. Français Résumé Face aux phénomènes de régression des landes, le Conservatoire procède à des travaux dont l'objectif est la conservation durable de ces milieux. Ces travaux sont décidés en fonction de l'état de conservation de la lande : colonisation arbustive, vigueur des chaméphytes ligneux et dynamique de la fougère aigle (Pteridium aquilinum). Pour cette dernière, différents types de travaux sont effectués pour limiter son développement. Sur le site de la butte de Frochet (Haute-Vienne), les suivis botaniques ont prouvé l'efficacité des fauches à répétition des frondes et de l'étrépage. Sur les landes de Marcy (Corrèze), la mise en culture volontaire d'une lande enfougérée suivie de pâturage ovin permet également sa restauration. Les techniques mécaniques et pastorales apparaissent comme complémentaires pour "rajeunir" les landes sèchs limousines.
Abstract Dissapearance of heathland in Limousin (France) is a phenomenon which can be reduced throughout one of the objectives that the "Conservatoire régional des espaces naturels du Limousin" is currently trying to achieve. Actions vary according to the state of dwarf shrubs and to the proliferation of scrubs. The development of bracken Pteridium aquilinum is also to be controlled. Effective leasures have been developed, such as the site of "la butte de Frochet" (in Haute-Vienne) where mowing several times a year and stripping the soil were successful. At Marcy (Corrèze, France), an other technique was to grow cereals on a heath originally covered with bracken, and them let sheep graze the vegetation. Overall, animal grazing and mechanic actions seem to be complementary for heathland management
:: F. HENDOUX, J.-R. WATTEZ & al. Premier bilan des opérations de restauration et de gestion conservatoires des landes du Moulinel à Saint-Josse (Pas-de-Calais) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 123-132. Français Résumé Les landes du Moulinel à Saint-Josse (Pas-de-Calais, France) sont d'un grand intérêt pour la flore et la végétation du nord de la France. A la suite de l'abandon de l'exploitation traditionnelle des landes, celles-ci furent menacées par l'embroussaillement au début des années 1980. Le Conservatoire des sites naturels du Nord et du Pas-de-Calais (CSN), avec l'aide du Centre régional de phytosociologie/Conservatoire botanique national de Bailleul (CRP/CBNBL), a pris plusieurs mesures pour aider la reconstitution des landes et de leur flore sur la base de l'histoire de la végétation et de l'étude des banques de semences du sol. Les premiers résultats montrent la pertinence de l'étide des banques de semences du sol pour évaluer les possibilités de restauration de la végétation. La rapidité avec laquelle certaines populations d'espèces végétales et certaine phytocoenoses se reconstituent est mise en évidence. La qualité des résultats obtenus au bout de quelques années s'explique aussi par la diversité des méthodes de restauration employées.
Abstract The heathlands of Moulinel (Saint-Josse, Pas-de-Calais, France) are of great interest for flora and vegetation in north of France. Following the abandonment of traditional use they were threatened by shrubs at the beginning of the 80's. The Conservatoire des sites naturels du Nord et du Pas-de-Calais (CSN), with the help of the Centre régional de phytosociologie/Conservatoire botanique national de Bailleul (CRP/CBNBL), took several measures to enhance heathland and its flora on the basis of vegetation history and soil seed bank studies. First results show that soil seed bank study for evaluating vegetation capacity of restoration is useful. Rapidity of development and restoration for some plant populations and some vegetations is pointed out. Quality of the results obtained is also due to the diversity of techniques and tools used for restoration.
:: A.-L. JACQUEMART & J. R.DE SLOOVER Effets de l'étrépage pour la restauration de landes tourbeuses en haute Ardenne belge Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 133-141. Français Résumé En 1989, la restauration par étrépage de landes tourbeuses dégradées et envahies par Molinia caerulea a été entreprise en haute Ardenne belge. Des relevés de végétation ont été effectuées en 1989 et en 1998. L'étrépage a un effet bénéfique en diminuant le couvert de la molinie et en augmentant celui des espèces typiques des landes tourbeuses telles que Juncus squarrosus, Carex panicea, Erica tetralix, Trichophorum cespitosum et Narthecium ossifragum. L'étréoage a également permis le retour d'espèces rares comme Drosera rotundifolia et Lycopodiella inundata. Les résultats obtenus par analyse de la banque de diaspores sont également discutés.
Abstract Vegetation restoration was attempted in a degraded wet heath overgrown by Molinia caerulea in High Ardenne (Belgium). Top-peat removal was applied in spring 1989 and the vegetation was recorded, in 1989 and 1998, using the Braun-Blanquet method. Top peat-removal had a pronounced and beneficial effect, decreasing the cover of Molinia caerulea and increasing the cover of typical wet species (Juncus squarrosus, Carex panicea, Erica tetralix, Trichophorum cespitosum, Narthecium ossifragum). Peat removal also promoted the re-establishment of rare species like Drosera rotundifolia and Lycopodiella inundata. The results of the diaspore bank are presented
:: J. TIMBAL Influence de la sylviculture sur la composition floristique des landes de Gascogne Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 143-151. Français Résumé Dans les landes humides de Gascogne, le reboisement en pin maritime et les règles sylvicoles qui lui sont appliquées ont provoqué une évolution de la végétation naturelle que nous essayons d'évaluer. La comparaison de relevés de lande humide non boisée, anciens ou récents, à des relevés plus ou moins récents de lande humide boisée nous a permis de qualifier et de quantifier cette évolution, et donc l'impact de la sylviculture sur la biodiversité végétale. On passe ainsi d'un groupement original et floristiquement assez riche (l'Arrhenatero thorei - Ericetum ciliaris) à un groupement plus mésophile, floristiquement appauvri et banalisé, dominé par la molinie. Cela correspond bien au concept de série dynamique d'eutrophisation-banalisation développé récemment par B. de Foucault (2001).
Abstract In wet heathlands of Gascogny (South-west of France), afforestation with Pinus pinaster and intensive sylvicultural practices have caused and evolution of the natural vegetation. We have studied this impact by comparing floristic relevés with or without pines cultivation. Thus, it appears that original wet heathlands community (Arrhenatero thorei - Ericetum ciliaris) had been transformed into another community, more mesophilous and dominated by the social grass Molinia caerulea and with less floristic diversity. It seems to be a good illustration of the concept (de Foucault, 2001) of eutrophisation-banalisation vegetation series.
:: M. HARDEGEN, C. BOUGAULT, E. QUERE La cartographie des habitats dans les sites Natura 2000 de Bretagne. Application aux landes littorales de l'île de Groix et de la presqu'île de Crozon Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (1), pp. 153-159. Français Résumé Afin d'assurer la cohérence des inventaires et des cartographies des habitats réalisés dans les sites Natura 2000 de Bretagne, une méthodologie commune a été élaborée au niveau régional. Elle repose sur la structuration d'une base d'information géographique et vise à harmoniser la typologie des habitats, les échelles et les méthodes d'inventaire et de cartographie. Les résultats qui peuvent être obtenus sont illustrés à travers l'exemple des landes littorales des sites Natura 2000 de l'île de Groix et de la presqu'île de Crozon.
Abstract To ensure coherence of vegetation surveys and habitats mapping in the special areas of conservation earmarked for the future Natura 2000 network, a standard method has been established in Brittany. This approach seeks to harmonise habitats classification, survey scales and methods as well as structuration of a geographical database. The results which can be obtained are illustrated by the example of maritime heathlands mapping in two Natura 2000 sites, the isle of Groix and Crozon peninsula.