Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4)

Sommaire
:: A. BELKAMEL, J. BAMMI, V. JANNEOT, A. BELKAMEL, Y. DEHBI & A. DOUIRA
Évaluation de la biomasse et analyse des huiles essentielles de trois variétés de basilic (Ocimum basilicum L.) cultivées au Maroc
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 467-476. Français
Résumé

La présente étude porte sur les productions de biomasse et celle des huiles essentielles de trois variétés de basilic cultivées au Maroc : le pourpre, le grand vert et le fin vert nain. Les résultats obtenus montrent que la variété pourpre présente la biomasse foliaire la plus élevée. La comparaison des moyennes des concentrations en huile essentielle prises pendant cinq périodes de coupe, de juillet à décembre, montre que c’est le basilic fin vert nain qui enregistre le maximum en huile essentielle par rapport aux deux autres variétés. Par ailleurs, l’analyse quantitative et qualitative de la composition chimique des huiles essentielles montre que les principaux composants identifiés dépassent les 70% de la masse totale des huiles essentielles des trois variétés étudiées et que les mêmes composés chimiques sont présents dans les trois variétés, sauf que les concentrations sont différentes et varient en fonction des périodes de coupe. Les composés majoritaires sont le linalol, l’élémène et le 1-8-cinéole.

Abstract

The present study relates the productions of biomass and of essential oils of three cultivated varieties of basil in Morocco: crimson, great green and fine dwarf green. The results show that the crimson variety presents the highest foliar biomass. The comparison of the averages of essential oil concentrations at five cut periods, from July to December, shows that fine dwarf green basil records the maximum out of essential oil. In addition, the quantitative and qualitative analysis of the chemical composition shows that the main identified components exceed 70% of the total
mass of essential oils of the three studied varieties. The same chemical compounds are present in the three varieties, but in different concentrations varying according to the periods of cut. The main compounds are linalol, elemene and 1-8-cinéole.

 
:: D. GEORGES & F. LE HIR
Multiplication in vitro d’une espèce menacée, endémique de l’île de La Martinique : Polygala antillensis Chodat, Polygalaceae
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 477-483. Anglais
Résumé

Polygala antillensis (Polygalaceae) est une plante endémique de l’île de La Martinique classée parmi les espèces les plus menacées. L’introduction in vitro de ce génotype a été réalisée à partir de graines conservées en banque de semences au Conservatoire botanique national de Brest ainsi qu’à partir de noeuds (explants). Après désinfection, semences comme explants ont donné naissance à des plantules in vitro multipliées soit par microbouturage classique (sur milieu MS ou WPM sans régulateurs de croissance), soit par régénération de bourgeons adventifs (sur MS additionné de 0,3 mg/l de TDZ). Les résultats obtenus permettent d’envisager une réimplantation ultérieure de cette espèce dans des zones protégées.

Abstract

Polygala antillensis (Polygalaceae) is an endemic plant from La Martinique island that is classified critically endangered. The in vitro introduction of this genotype was performed with seeds and fresh nodes (explants). After desinfection, seeds explants generated in vitro plantlets and were multiplied in vitro either by classical micropropagation (on MS or WPM medium without growth regulator) or by adventive bud regeneration (on MS medium with TDZ at 0,3 mg/l). These results allow to consider the reintroduction of this species in protected areas.

 
:: B. JULIER, F. GUINES, P. POUSSOT, C. ECALLE & C. HUYGHE
Use of image analysis to quantify histological structure along the stems of alfalfa (Medicago sativa L.)
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 485-494. Anglais
Résumé

La luzerne est une légumineuse fourragère dont on récolte la biomasse végétative (tiges et feuilles). La lignification des entre-noeuds les plus âgés des tiges contribue à réduire la digestion des tiges par les ruminants, mais aussi l’extraction de glucose pour la production de biocarburants. Nous avons décrit et quantifié la structure morphologique et histologique des tiges de deux génotypes. En haut des tiges, quatre à six entre-noeuds ont des diamètres et des longueurs en augmentation, des tissus non lignifiés et des vaisseaux conducteurs séparés. Les entre-noeuds suivants ont une longueur constante ou décroissante, mais un diamètre qui augmente depuis le haut vers le bas des tiges. En parallèle, l’épaisseur du xylème et la surface de parenchyme médullaire augmentent, mais l’épaisseur du cortex reste constante. Les parois cellulaires du xylème s’épaississent progressivement. Ces résultats pourront être utilisés dans d’autres études cherchant à décrire la variabilité d’origine génétique ou environnementale des caractères histologiques des tiges de luzerne.

Abstract

Alfalfa is a forage legume for which vegetative biomass (stems and leaves) is harvested. Lignification of the oldest internodes of the stems contributes to reduced stem digestion by ruminants, but also glucose recovery in biofuel production. We described and quantified morphological and histological structure of the stem of two genotypes. At the top of the stems, four to six internodes had increasing length and diameter, non-lignified tissues and separated vascular bundles. The following internodes had a constant or decreasing length, but an increasing
diameter from the top to the bottom of the stems. In parallel, xylem thickness and pith parenchyma area increased, but the cortex thickness remained almost constant. The cell walls of the xylem were progressively thicker. These results can be used in other studies aiming at describing genetic or environmental variation for stem histological traits.

 
:: H. KORKMAZ, E. YALÇIN, H. GÜRAY KUTBAY, E. BERK & ALI BILGIN
Contribution to the knowledge of the syntaxonomy and ecology of macchie and forest vegetation in Paphlagonia, North Anatolia, Turkey
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 495-512. Anglais
Résumé

On étudie ici la végétation de l’aire protégée Boztepe Forest (Unye/Ordu, Turkey), localisée dans la partie médiane de la région de la mer Noire, selon la méthode de Braun-Blanquet, rdonnée ultérieurement par TWINSPAN et CA. Cinq associatons ont été reconnues : Calluno vulgaris-Arbutetum unedonis ass. nov., Hedero helicis-Castaneetum sativae Yurdakulol et al., Rubo aucasici-Quercetum hartwissianae ass. nov., Carpino betuli-Populetum tremulae ass. nov. et Diospyro loti-Alnetum barbatae ass. nov. L’indice de diversité de Shannon-Wiever a ensuite
été calculé.

Abstract

In this study, the vegetation of Boztepe Forest Protection Area (Unye/Ordu, Turkey), which is located at the middle part of Black Sea region, has been investigated from the phytosociological point of view. The vegetation of the study area was analyzed according to Braun-Blanquet’s method and ordinated by TWINSPAN and CA. We described five associatons belonging to different
vegetation types in the study area. These are as follows: Calluno vulgaris-Arbutetum unedonis ass. nov., Hedero helicis-Castaneetum sativae Yurdakulol et al., Rubo caucasici-Quercetum hartwissianae ass. nov., Carpino betuli-Populetum tremulae ass. nov. and Diospyro loti-Alnetum barbatae ass. nov. The diversity index of associations is calculated by Shannon-Wiever’s iversity formula.

 
:: P. TALAMOND, L. MONDOLOT, A. GARGADENNEC, A. DE KOCHKO, S. HAMON, A. FRUCHIER & C. CAMPA
First report on mangiferin (C-glucosyl-xanthone) isolated from leaves of a wild coffee plant, Coffea pseudozanguebariae (Rubiaceae)
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 513-519. Anglais
Résumé

La composition biochimique des grains de café a été très étudiée en raison de son impact sur la qualité de la boisson. Coffea pseudozanguebariae apparaît comme une espèce sauvage intéressante en raison de sa faible teneur en caféine et en acide chlorogénique, composés participant à l’amertume du café. L’analyse étendue aux feuilles de cette espèce a révélé la présence de deux composés inconnus. Leur isolement puis leur détermination par SM et RMN prouvent qu’il s’agit de deux C-glucosyl-xanthones : la mangiférine et l’isomangiférine. Les dosages par CLHP ont montré une teneur particulièrement élevée en mangiférine dans les jeunes feuilles. C’est la première fois que cette classe de composés est décrite, non seulement chez un caféier mais aussi dans la famille des Rubiaceae. L’intérêt de l’identification de la mangiférine dans le genre Coffea est discuté.

Abstract

Bean biochemical composition has been extensively analyzed in Coffea species because of its impact on coffee beverage quality. C. pseudozanguebariae appeared as an interesting wild species because of its low caffeine and chlorogenic acid content, compounds involved in coffee bitterness. Extending the study to its leaves revealed the presence of two unknown phenolic compounds. Isolation, then identification by MS and NMR analysis proved that these compounds are two C-glucosyl-xanthones: mangiferin and isomangiferin. HPLC analyses indicated very
high mangiferin content in young leaves. This class of compounds is described for the first time not only in coffee plants but also in the Rubiaceae family. The interest of mangiferin dentification in the Coffea genus is discussed.

 
:: M.A. CHAKASS, F. BOUSSIOUD-CORBIÈRES, J.P. REDURON & A.M. VERHILLE
Contribution à une étude palynologique de trois espèces de Rosacées (tribu des Pyrées) indigènes au Liban : Pyrus syriaca Boiss., Crataegus azarolus L., C. monogyna Jacq.
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 521-529. Français
Résumé

Au Liban, trois Rosaceae indigènes de la tribu des Pyrées sont communément plantées : Pyrus syriaca Boiss., Crataegus azarolus L., C. monogyna Jacq. Pour l’analyse palynologique, quatre échantillons dans deux localités ont été prélevés sur des fleurs des trois espèces et étudiés en microscopie photonique et électronique à balayage. L’observation morphologique et le traitement numérique des caractères polliniques ont été réalisés pour déterminer la morphologie des grains de pollen, la stéréostructure du tectum et les variations de dimensions de l’axe
polaire et du diamètre équatorial dans le but de clarifier les précédentes descriptions et préciser les caractères polliniques des trois espèces. Pyrus syriaca est aisément différencié des deux Crataegus dont la morphologie pollinique fine est comparée par une analyse biométrique qui met en évidence des dimensions polliniques distinctes pour les deux espèces.

Abstract

In Lebanon, three Rosaceae from Pyreae tribe are commonly cultivated : Pyrus syriaca Boiss., Crataegus azarolus L., C. monogyna Jacq. Four samples were taken on the flowers of three species to study the pollinic morphology with light and scanning electron microscope. The morphologic observation and the numerical treatment of various types of characters were realised to determinate the morphology of pollen grains, the stereostructure of the tectum, and the variations of dimensions (average, minimum, maximum values) of the polar axis and of the equatorial
diameter in order to highlight the precedent descriptions and to explicit the pollinic morphology of the three species. The differences between Pyrus syriaca and two Crataegus are easy. The fine pollinic morphology of both Crataegus is compared and a biometric analysis is necessary to show the specific pollinic dimensions witch differentiate the both species.

 
:: H. HANNACHI, C. BRETON, M. MSALLEM, S. BEN EL HADJ, M. EL GAZZAH & A. BERVILLÉ
Are olive cultivars distinguishable from oleaster trees based on morphology of drupes and pits, oil composition and microsatellite polymorphisms?
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 531-545. Anglais
Résumé

L’étude a pour objet de déterminer les caractères permettant de différencier les oléastres et les cultivars d’olivier en se basant sur la morphologie du fruit et du noyau, le contenu et la composition de l’huile, et de la variation génétique à 7 locus SSR. Nous avons au préalable déterminé l’amplitude de la variation morphologique et biochimique induite par l’environnement pour le cultivar Gerboui dans 6 agro-écosystèmes différents. Nous avons ensuite caractérisé 33 cultivars et 40 d’oléastres. La variation morphologique est analysée par ACP, la composition en
acides gras par chromatographie en phase gazeuse. Nous avons utilisé la méthode de Soxhlet pour quantifier la teneur en huile de 20 cultivars et 13 oléastres. Les SSR ont été séparés en gel de poly-acrylamide. Cinq groupes d’individus construits selon la méthode UPGMA basés sur les données génétiques suggèrent des parentés étroites entre oléastres et cultivars qui découleraient de domestication locale ou de flux de gènes entre les deux compartiments

Abstract

The study aims to determine which traits may help to differentiate cultivars and oleaster trees based on drupe and pit morphological traits, oil content and composition and nuclear DNA markers at seven SSR loci. We determined for one cultivar (Gerboui) the steady drupe, pit morphological and oil composition variation ranges in six different contrasted agro-systems. We then investigated 33 cultivars and 40 oleaster trees. PCA analysis on morphological traits was examined. Gas chromatography was used to determine fatty acid composition of 20 cultivars
and 13 oleaster trees, and the Soxhlet method was used to determine fruit oil content. SSR genotyping was performed in poly-acrylamide gels. Five clusters based on UPGMA mixed olive cultivars and oleaster trees suggesting kinship relationships between some cultivars and some oleasters; and thus cultivars could derive from domestication of oleaster trees.

 
:: E. VÉLA, P. AUDA, J.F. LÉGER, V. GONÇALVES & A. BAUMEL
Exemple d'une nouvelle évaluation du statut de menace suivant les critères de l’UICN version 3.1. : le cas de l’endémique provençale Arenaria provincialis Chater & Halliday (Caryophyllaceae)
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 547-562. Français
Résumé

La dernière évaluation UICN de la sabline de Marseille (Arenaria provincialis Chater & Hallyday) la mentionne dans la catégorie « Rare » selon les anciennes catégories datant d’avant 1994. Une connaissance améliorée de son histoire naturelle nous permet enfin de réévaluer son statut. Ce thérophyte d’hiver, endémique de Provence, protégé par des textes nationaux et internationaux, vit dans les éboulis et rochers calcaires. Après étude de son aire de distribution et estimation du nombre total d’individus matures, aucun des critères de l’UICN version 3.1
(2001) n’est applicable entièrement. Cependant les zones d’occurrence et d’occupation sont limitées et diverses menaces peuvent avoir un effet négatif sur ses habitats. Nous proposons le nouveau statut « quasi menacé » (NT, Near Threatened), globalement équivalent à l’ancienne catégorie « rare » (R, Rare). La réévaluation régulière de son statut, une amélioration des connaissances, une restauration expérimentale et la mise en place d’un plan de gestion global au sein du réseau Natura 2000 sont fortement conseillées pour écarter un risque de détérioration.

Abstract

The last IUCN evaluation of the sandwort of Marseilles (Arenaria provincialis Chater & Hallyday) places this species in the « Rare » category according to old categories dating back from before 1994. A better knowledge about its natural history now allows us to revaluate its status. This winter therophyte, endemic to Provence, protected by national and international texts, lives in calcareous screes and rocks. After assessing its geographic area and the total number of mature individuals, none of the IUCN criteria version 3.1 (2001) is completely applicable. Nevertheless its extent of occurrence and area of occupancy are limited, and many threats could have a negative effect on its habitat. Thus, we propose the new status “Near threatened” (NT), more or less equivalent to the ancient category « Rare » (R). We therefore strongly suggest a regular revaluation of its status, increasing knowledge, experimental restoration and a global management plan to avoid a deterioration risk.

 
:: M. EL BEYROUTHY, N. ARNOLD, A. DELELIS-DUSOLLIER, F. DUPONT & B. DE FOUCAULT
Morphologie du trichome des Teucrium du Liban
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 563-576. Français
Résumé

Des investigations morpho-anatomiques portant sur le trichome des feuilles, tiges, calices et corolles de Teucrium L. (T. creticum L., T. divaricatum Sieb. ex Heldr. subsp. villosum (Celak.) Rech. f, T. lamiifolium Urv. subsp. stachyophyllum (P.H. Davis) Hedge & Ekim, T. montbretii Benth. subsp. libanoticum P.H. Davis, T. orientale L. var. orientale and T. polium L.) ont été
réalisées dans le cadre d’une étude sur le genre Teucrium. Vingt types de poils (treize tecteurs, sept glanduleux) sont dénombrés sur les six taxons étudiés. Treize types caractérisent une seule espèce, alors que trois poils sont cantonnés à deux espèces. Seulement quatre types sont communs à toutes les espèces. Cependant parmi ces vingt trichomes, douze types de poils tecteurs sont caractéristiques d’une ou deux espèces pour seulement quatre poils glanduleux. Les poils tecteurs sont plus importants que les poils glanduleux en ce qui concerne la séparation entre les espèces de Teucrium. Cette étude montre aussi que les corolles ont le plus grand nombre (cinq sur vingt) de types de poils caractéristiques, suivies par les calices, les
feuilles avec deux sur vingt et un seul poil est typique à la fois des feuilles et tiges.

Abstract

Micromorphological investigation on the trichome in leaves stems, calyxes and corolla in Teucrium L. species (T. creticum L., T. divaricatum Sieb. ex Heldr. subsp. villosum (Celak.) Rech. f, T. lamiifolium Urv. subsp. stachyophyllum (P.H. Davis) Hedge & Ekim, T. montbretii Benth. subsp. libanoticum P.H. Davis, T. orientale L. var. orientale and T. polium L.) distributed in Lebanon was carried out as part of the taxonomical study of the genus Teucrium. Twenty different types of trichome (13 non-glandular, 7 glandular) were found on the six studied species. Thirteen types were characteristic for one species and three types were characteristic of two species. Only four types were found on the six studied species. On the twenty different types of trichome, twelve non-glandular hairs and only four glandular hairs were characteristic of one or two species. Those results indicate that non-glandular hairs are more important than glandular hairs concerning the separation between Teucrium species. This study also show that the corolla have the most important number of typical trichome (5/20) followed by leaves and calyxes (2/20) each and only one trichome is typical to both leaves and stems.

 
:: A. NASRAOUI-HAJAJI, M.H. GHORBEL & H. GOUIA
Effects of nitrate concentration on growth and nitrogen metabolism of tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) under cadmic stress
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 577-583. Anglais
Résumé

Chez les plantes supérieures, l’assimilation de nitrate est la principale voie biosynthétique générant le glutamate, indispensable pour la synthèse des biomolécules intervenant dans l’adaptation biochimique des plantes aux métaux lourds tels que le cadmium. De jeunes plants de tomate âgées de 7 jours ont été cultivés pendant 14 jours sur des milieux de culture hydroponiques contenant 2 mM ou 5 mM de nitrate. Le cadmium est ajouté à une dose de 25 ^M. L’addition du nitrate à une concentration importante (5 mM) stimule l’activité de croissance et les teneurs en nitrate des feuilles et des racines. Parallèlement, les activités nitrate et nitrite réductases sont stimulées. Quelle que soit la concentration de nitrate, la présence du cadmium exerce un effet inhibiteur sur la croissance, la teneur en nitrate et les activités nitrate et nitrite réductases. Cet effet inhibiteur est plus accentué quand le nitrate est additionné à une dose de 2 mM. L’activité aminatrice de la GDH est stimulée par la présence du cadmium pour la détoxification de l’ammonium accumulé. Nos résultats suggèrent que la tomate est plus sensible à la toxicité cadmique quand elle reçoit une faible concentration d’azote (nitrate).

Abstract

Nitrate assimilation in higher plants is the main biosynthetic pathway leading to glutamate, required for synthesis of some metabolites that participate in mechanisms of biochemical adaptation to heavy metal such as cadmium. Seven day-old seedlings were grown for 14 days on hydroponic culture medium containing 2 mM or 5 mM of nitrate. Cadmium was added at 25 ^M concentration. The supply of nitrate at an important concentration (5 mM) enhanced growth activity and nitrate content in leaves and roots. In parallel, nitrate and nitrite reductase activities were induced. Regardless the nitrate concentration, presence of cadmium (25 ^M) exerted an inhibitory effect on plant growth, nitrate content, nitrate and nitrite reductase activities. This negative effect was more important when nitrate was added at 2 mM concentration. Aminating GDH activity was enhanced by the presence of cadmium in order to detoxify ammonium. Our results suggest that tomato plant was more sensitive to cadmium toxicity when received a low nitrogen concentration (nitrate).

 
:: E. VÉLA
Analyse d’ouvrage : Ophrys, the bee orchids of Europe
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 585-589. Français
Résumé

Ophrys, the bumble bee orchids of Europe, par H.A. Pedersen et N. Faurholdt (Kew publishing, Royal Botanical Garden, Kew, 2007, 297 p., ISBN 978-1-84246-152-5) : voilà enfin un ouvrage qui secoue les esprits. Lassés par les excès des orchidophiles splitters sans états d'âme, nombreux étaient les botanistes qui avaient laissé de côté les ophrys. D'aucuns sont restés fidèles aux vieux ouvrages, à leurs yeux plus simples, mais incontestablement trop simplistes (Aldasoro & Saez, 2005). D'autres ont plongé tête baissée dans la mode des profusions taxinomiques et nomenclaturales de ces dernières décennies (Delforge 1994, 2001, 2005), savourant l'excitation de la nouveauté incessante plus que l'objectivité scientifique et le réalisme pragmatique. Quelques insatisfaits sont demeurés perplexes devant l'absence de solution alternative, espérant notamment une issue certes analytique mais modérée et intégrée. Sans doute cet ouvrage signera un nouveau départ vers la « voie du milieu » ? Un point d'ancrage encore inabouti mais audacieux qui stimulera les esprits des ambitieux qui ne veulent pas baisser les bras devant le séparatisme des uns et des autres. Car le genre Ophrys est bien un casse-tête de l'évolution, un de ces groupes taxinomiques qui ne laissent pas indifférents. Bien des méthodes d'investigation diverses et complémentaires existent aujourd'hui, incluant les récents progrès en phylogénétique moléculaire (Schlüter et al., 2007) ou l'étude des signatures chimiques (Véla et al., 2007). Les descriptions formelles de taxons ne manquent pas (c'est peu dire !), les observations, les illustrations et les publications foisonnent, et des possibilités d'analyses multicritères allant vers une taxinomie intégratrice apparaissent à qui veut bien les prendre en considération (Véla, 2007, 2008). Si l'ouvrage en question n'a pas encore la consistance du récent ouvrage sur le genre Orchis sensu lato (Kretzschmar et al., 2007), c'est certainement à cause de la complexité plus grande du genre Ophrys et des connaissances pour l'instant moins étoffées en termes de biogéographie, de phylogénétique et de biologie de la reproduction. Le principal mérite des auteurs, outre de proposer une issue alternative, est la justification de leur ligne de conduite taxinomique, proche de celle de Sundermann développée durant les années 1960 à 1980 (Sundermann, 1975). Certes les définitions des rangs spécifique, susbspécifique et variétal demeurent empiriques, mais elles paraissent

 
:: ANONYME
Table alphabétique des matières du tome 155
Paru dans Acta Botanica Gallica, 2008, 155 (4), pp. 589-591. Français