:: R. DI PIETRO & G. MISANO Shrubland and garrigue vegetation in the « Gravine » gorges (Apulia region, south-eastern Italy) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 195-229. Anglais Résumé Cet article présente une étude phytosociologique des fruticées et des garrigues de la « Murgia des Gravine » (Italie SE), gorges profondes et abruptes entaillant le plateau karstique de la région de la Murgia. En matière de fruticées, les associations suivantes ont été identifiées : Helictotrico convoluti-Pistacietum lentisci, Prasio majoris-Pistacietum lentisci, Phillyreo latifoliae-Calicotometum infestae, Juniperetum turbinato-macrocarpae et Cyclamino repandi-Paliuretum spinae-christi. Les garrigues, quant à elles, incluent les associations microphanérophytiques dominées par Cistus sp. pl. et les microgarrigues à chaméphytes caractérisées par la présence constante de Thymus capitatus. La nouvelle sousalliance Coridothymo-Helianthemenion jonii appartenant à l’alliance Cisto-Ericion est proposée.
Abstract In the present paper, a phytosociological study on the shrublands and garrigues of the « Murgia of Gravine » (SE-Italy) is presented. The « gravine » are deep subvertical gorges cutting the karst topographic plateau of Murgia subregion. As far as shrublands are concerned the following communities were identified: Helictotrico convoluti-Pistacietum lentisci, Prasio majoris-Pistacietum lentisci, Phillyreo latifoliae-Calicotometum infestae, Juniperetum turbinatomacrocarpae and Cyclamino repandi-Paliuretum spinae-christi. On the other hand, the garrigues vegetation includes the nanophanerophytic communities dominated by Cistus sp. pl. and the chamaephytic microgarrigues characterised by the constant occurrence of Thymus capitatus. The new sub-alliance Coridothymo-Helianthemenion jonii belonging to Cisto-Ericion alliance is here proposed.
:: Z. NOUMI, S. OULED DHAOU, F. ABDALLAH, B. TOUZARD & M. CHAIEB Acacia tortilis subsp. raddiana in the North African arid zone: the obstacles to natural regeneration Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 231-240. Anglais Résumé L’objectif du présent travail consiste à étudier les causes de la faible régénération naturelle d’Acacia tortilis subsp. raddiana (Fabaceae). Des recherches ont été effectuées in situ, avec observations et examen sous la canopée de 300 individus adultes et de taille moyenne en 2006-2007. En outre, nous avons étudié le taux d’infestation des semences par Bruchidius raddianae et B. aurivillii. Des observations ont aussi été réalisées en laboratoire afin de tester un éventuel effet autotoxique de l’extrait de feuillage sur des semences en incubation. À partir d’une solution mère initiale (50% de feuilles + 50% d’eau distillée), différentes concentrations ont été obtenues. Trente graines intactes d’A. tortilis ont été placées en boîtes de Petri, à raison de 8 répétitions, et arrosées avec les solutions puis placées à l’étuve à l’obscurité et à une température de 30 °C. En conditions naturelles, la germination est quasi nulle. Le taux d’infestation des graines par les bruches est anormalement élevé, atteignant 83%, ce qui peut entre autres expliquer la faible régénération naturelle. L’inhibition de la germination
augmente avec l’accroissement de la concentration de l’extrait foliaire, avec des résultats hautement significatifs à 100% de concentrationAbstract The main objective of this study is to determine the possible reasons for regeneration failure of Acacia tortilis subsp. raddiana (Fabaceae). We conducted some laboratory experiments, simulating natural conditions. We estimated rate of infestation of seeds by Bruchidius raddianae and B. aurivillii and tested the autotoxicity effect of leaf extracts (different concentrations) of A. tortilis in the laboratory at 30 °C (optimum germination temperature). Results show that the inhibitory effect on germination increase with the increased leaf extract concentration. At 100% concentration, a significant reduction of germination rate was found compared to other concentrations. On the other hand, the study also revealed a high infestation rate of seeds by B. raddianae and B. aurivillii which reduces the possibility in inhibits natural regeneration in A. tortilis.
:: İ. EMRE, A. ŞAHIN, Ö. YILMAZ & H. GENÇ Compositions of seed fatty acids in some Lathyrus taxa from Turkey Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 241-246. Anglais Résumé Dans la présente étude, la composition en acides gras des graines mûres de Lathyrus a été déterminée en utilisant la chromatographie en phase gazeuse. Les résultats présentés indiquent que les huiles de graines des Lathyrus étudiés contiennent pricipalement l'acide palmitique (C16: 0) et l'acide stéarique (C18: 0) comme acides gras saturés. En outre, les données montrent
que l'acide oléique (C18: 1), l'acide linoléique (C18: 2 n 6) et l'acide linolénique (C18: 3 n 3) sont les principaux acides gras insaturés dans les taxons étudiés. La plus grande quantité d'acide oléique (C18: 1 n 9) a été trouvé chez L. boissieri (34,1%) et L. inconspicuus (24,5%), tandis que L. clymenum et L. ochrus, membres de la section Clymenum, sont plus riches en acides gras polyinsaturés 66,7%, 73,6%, respectivement.Abstract In the present study, fatty acid composition in mature seeds of the Lathyrus L. taxa were determined by using gas chromatography. Present results indicate that the seed oils of studied Lathyrus taxa have palmitic acid (C16:0) and stearic acid (C18:0) as major saturated fatty acids. Moreover, the present data show that oleic acid (C18:1), linoleic acid (C18:2 n 6) and α-linolenic acid (C18:3 n 3) are major unsaturated fatty acids in studied Lathyrus taxa. The highest oleic acid (C18:1 n 9) content is found in L. boissieri (34,1%) and L. inconspicuus (24,5%) while L. clymenum and L. ochrus, which are members of section Clymenum, have highest polyunsaturated fatty acids, 66,7%, 73,6%, respectively.
:: E. BAGCI & F. BEKCI Variation in essential oil composition of Hypericum scabrum L. and H. scabroides N. Robson & Poulter (hypericaceae) aerial parts during its phenological cycle Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 247-254. Anglais Résumé Les variations quantitatives et qualitatives des huiles essentielles des parties aériennes de Hypericum scabrum L. et H. scabroides N. Robson & Poulter de Turquie sont étudiées. Le matériel végétal fut récolté à divers stades phénologiques de ces deux taxons. Les analyses par GC et GC-MS ont permis d’identifier 67 composés majeurs, les principaux étant : nonane, alpha-pinène, beta-pinène, beta-myrcène, d-limonène et germacrene-D chez H. scabrum ; en outre, des sabinène et delta 3-carène furent trouvés chez H. scabroides. Cependant, la composition en monoterpénoïdes et partiellement en sesquiterpénoïdes varie au cours du cycle phénologique et le nombre de composés détectés augmente durant l’ontogénèse, en particulier au stade fruit, chez les deux espèces.
Abstract The quantitative and qualitative variations of the essential oils from the aerial parts of Hypericum scabrum L. and H. scabroides N. Robson & Poulter from Turkey were examined. Plant materials were harvested at different phenological stages (i.e. vegetative, flowering and fruiting stages) of the life cycle of both Hypericum species. Analysis by GC and GC-MS of the essential oils enabled us to identify 67 of the whole components. The main components were nonane, alpha-pinene, beta-pinene, beta-myrcene, d-limonene and germacrene-D in H. scabrum oil and, as additional, sabinene, delta 3-carene were found as the main constituents in H. scabroides. however, monoterpenoids composition and partly sesquiterpenoids levels varied with the phenological cycle and the number of compounds detected increased during ontogenesis in particular at fruiting stage in both Hypericum species.
:: M. DEBOUBA, A. SUZUKI, S. BOUTET, M. HABIB GHORBEL & H. GOUIA Aminoacid changes in leaves and roots of tomato (Solanum lycopersicum) during salt stress Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 255-264. Anglais Résumé De jeunes plants de tomate ont été exposés à 100 mM NaCl pendant 10 jours. Le stress salin provoque une diminution d’environ 40% et 20% respectivement de la biomasse foliaire et racinaire. L’accumulation endogène des ions Na+ et Cl- est associée à une accélération de la production des ions NH4+ dans les tissus foliaires et racinaires des plantes stressées. Les teneurs en acides aminés totaux sont augmentées par la salinité dans les racines. Au niveau des feuilles, le stress a provoqué une augmentation rapide des teneurs en proline et en sérine, associée tardivement à une accumulation de l’acide γ-aminobutyrique et de l’asparagine. En même temps, les racines traitées ont montré des teneurs environ 2 fois plus élevées en sérine, en glycine, en glutamine et en GABA relativement aux témoins. Ces perturbations dans la composition en acides aminés reflètent une tendance de la plante à stocker NH4+ sous forme d’acides aminés afin d’éviter une intoxication ammoniacale. De même, la Pro et le GABA peuvent intervenir dans la lutte contre les stress osmotique et oxydatif associés au stress salin.
Abstract Tomato seedlings were exposed to 100 mM NaCl during 10 days. NaCl stress led to about 40% and 20% decrease in leaf and root biomass, respectively. Accumulation of Na+ and Cl- ions was concomitant with NH4 + contents increase in stressed leaves and roots. While total aminoacids contents rapidly increased by salt in both organs, they recovered control value in the leaves at the end of treatment. In leaves, NaCl stress increased proline and serine contents, lately associated with accumulation of γ-aminobutyric and asparagine. Slat-treated roots showed 2-fold higher contents of serine, glycine, glutamine and GABA. Asparagine became the most abundant aminoacid, accounting for 26% of total aminoacids in the treated roots. These disturbances in the aminoacids composition reflect a new distribution of internal nitrogen compounds, building up an aminoacid pool with high N to C ratio and avoiding thus an ammoniacal intoxication. Proline, Asn and GABA are useful for nitrogen transport to developing tissues and protect against osmotic and oxidative stresses during salt stress.
:: G. NAVARRO, J.A. MOLINA, E. AGOSTINELLI, A. LUMBRERAS & W. FERREIRA Towards an ecological classification of flooded savannas in Beni (Bolivia) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 265-273. Anglais Résumé Deux types principaux de savanes inondées ont été identifiés dans le Beni, une des plus grandes surfaces de savanes inondées des Néotropiques : les savanes inondables des basses terres et les savanes inondables des semihautes terres. Diverses méthodes de classification appliquées aux inventaires floristiques et aux échantillons de sols montrent une forte relation entre le contenu et la disponibilité des bases échangeables dans les sols et la composition floristique des communautés végétales. Les savanes herbeuses sur substrat mésotrophe qui sont particulièrement riches en Mg et Ca sont caractérisées par Thevetia amazonica et Acroceras zizanioides. Sur les substrats oligotrophes, les savanes herbeuses inondables, ainsi que la savane tajibo, sont dominées par Andropogon bicornis et Coelorachis aurita. L'analyse canonique des correspondances réalisée exclusivement sur savanes à sols oligotrophes montre un modèle de distribution des communautés le long d'un gradient de fer, qui peut aussi être expliqué comme un gradient de durée de la période d’inondation.
Abstract Two main types of flooded savannas are identified in Beni, one of the most extensive areas of flooded savannas in the Neotropics: the floodable savannas of the bajíos and the floodable savannas of the semi-uplands. Independent classification methods done for both floristic inventories and soil sampling show a strong relationship between the content and availability of exchangeable bases in the soils and floristic composition of the plant communities. The grassy savannas on mesotrophic substrates which are rich particularly in Mg and Ca are characterized floristically by Thevetia amazonica and Acroceras zizanioides. On base-poor substrates, the floodable grassy savannas, as well as the tajibo savanna, are best represented floristically by Andropogon bicornis and Coelorachis aurita. A CCA carried out on this type of savannas revealed a primary distribution pattern of the plant communities along an Fe gradient, which can also be explained as a gradient of the duration of the flooding period.
:: A. BOUBAYA, N. MARZOUGUI, M. BEN SALAH & A. FERCHICHI Analyse de la diversité chimique des cultivars de mûriers du Sud tunisien Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 275-283. Français Résumé L'importance diététique et thérapeutique du mûrier nous a conduits à étudier la variabilité des contenus en sucres et en vitamines des fruits de différents cultivars. Ceux-ci ont été collectés dans le Sud tunisien et ont présenté des fruits riches en sucres réducteurs. Les teneurs moyennes de glucose et de fructose ont été respectivement 4,96 g/100 g et 5,75 g/100 g. Cette étude a montré également que la mûre est riche en vitamine B6 et vitamine C et présente des teneurs moindres en vitamine B1 et B2. Les teneurs moyennes ont été de 12 mg/100 g pour la vitamine B6, 0,56 mg/100 g pour B1 et 0,67 mg/100 g pour B2. Les teneurs en vitamine C ont été supérieures à 16 mg/100 g chez 15% des cultivars étudiés. Et chez les 85% des cultivars restants, les teneurs ont varié de traces à 7,4 mg/100 g. L’analyse statistique a révélé quatre groupes de cultivars avec une corrélation significative entre les contenus des fruits en sucres et en vitamines et les distances géographiques séparant les cultivars collectés.
Abstract The dietetic and therapeutic importance of mulberry tree carried out us to study the fruit content variability in sugar and vitamins in the Tunisian South. The blackberries studied cultivars manifest a richness in reducing sugars. The average contents of glucose and fructose are respectively 4.96 g/100 g and 5.75 g/100 g. This study also shows that the blackberry is rich in vitamin B6 and vitamin C and presents fewer contents in vitamins B1 and B2. The average contents were 12 mg/100 g for vitamin B6, 0.56 mg/100 g for B1 and 0.67 mg/100 g for B2. The contents of vitamin C are higher than 16 mg/100 g for 15% of studied cultivars, and vary from traces to 7.4 mg/100 g for the 85% of cultivars. Statistical analysis reveals four groups of cultivars with a significant correlation between fruits contents in sugars and vitamins and geographic distances between the collected cultivars.
:: M. El AJJOURI, M. GHANMI, B. SATRANI, F. AMARTI, M. RAHOUTI, A. AAFI, M. RACHID ISMAILI & A. FARAH Composition chimique et activité antifongique des huiles essentielles de Thymus algeriensis Boiss. & Reut. et Thymus ciliatus (Desf.) Benth. contre les champignons de pourriture du bois Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 285-294. Français Résumé Ce travail porte sur l’étude de l’activité antifongique des huiles essentielles de deux plantes aromatiques et médicinales de la flore marocaine vis-à-vis de quatre champignons lignivores. Les huiles essentielles obtenues par hydrodistillation des parties aériennes de Thymus algeriensis Boiss. & Reut. et Thymus ciliatus (Desf.) Benth. ont été analysées par CG and CG-SM. Les résultats montrent que le camphre (27,7%) et l’α-pinène (20,5%) sont les constituants majeurs de l’huile essentielle de T. algeriensis et que celle de T. ciliatus contient principalement le thymol (44,2%), le β-ocimène (25,8%) et l’α–terpinène (12,3%). Les tests de bioactivité vis-à-vis de quatre champignons de pourriture du bois (Gloeophyllum trabeum, Poria placenta, Coniophora puteana et Coriolus versicolor) ont montré que l’essence de T. ciliatus présente une forte activité.
Abstract This work deals with the antifungal activity of two medicinal and aromatic plants essential oils of the Moroccan flora against four wood-decaying fungi. The essential oils obtained from Thymus algeriensis Boiss. & Reut. and Thymus ciliatus (Desf.) Benth. aerial parts by hydrodistillation were analyzed by GC and GC-MS. The result demonstrated that the major components of T. algeriensis essential oil are campher (27.7%) and α-pinene (20.5%), while were the essential oil of T. ciliatus contains mainly thymol (44.2%), β-ocymene (25.8%) and α-terpinene (12.3%). Bioactivity tests against for fungi decaying wood (Gloeophyllum trabeum, Poria placenta, Coniophora puteana and Coriolus versicolor) demonstrate that the oil of T. ciliatus showed a strong antifungal activity against all fungi tested.
:: N. MARZOUGUI, A. BOUBAYA, F. GUASMI, W. ELFALLEH, L. TOUIL, A. FERCHICHI & M. BEJI Répercussion de la polyploïdie artificielle sur la tolérance au stress salin chez Trigonella foenum-graecum L en Tunisie Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 295-303. Français Résumé L’augmentation de la salinité limite la production végétale, particulièrement au niveau des surfaces irriguées dans le monde. L'objectif de ce travail est la comparaison de la tolérance au stress salin des autotétraploïdes induits, des diploïdes issus des plantes traitées et des diploïdes parents chez Trigonella foenum-graecum. Un suivi morphologique de ces cytotypes, irrigués avec des eaux de concentrations 25, 50 et 100 mM de NaCl, a été réalisé. Les trois cytotypes ont manifesté une diminution des valeurs mesurées de tous les caractères morphologiques en fonction de l’augmentation de la concentration de NaCl dans les eaux d’irrigation. Le cytotype autotétraploïde présente des performances significatives de ces valeurs par rapport au cytotype parent pour la majorité des caractères étudiés. Il apparaît plus tolérant à la salinité de NaCl que son parent diploïde.
Abstract Salinity is a global problem that limits crop production, especially on irrigated area in the world. The artificially induced polyploidy could make Trigonella foenum-graecum more tolerant to the salinity increase provoked by irrigation. The objective of this study was to compare salt stress tolerance of the induced autotetraploids, the diploids resulting from treated plants and the control diploids of Trigonella foenum-graecum. Morphological descriptors of these cytotypes, irrigated with water of 25, 50 and 100 mM of NaCl concentrations, was evaluated. The three cytotypes manifested a decrease of morphological characters measured values with the increase of NaCl concentration in irrigation water. Autotetraploid cytotype presented significant increases of these values compared to parent cytotype for the majority of studied characters. It seems more tolerant to NaCl salinity than its diploid parent.
:: J.A. MACEDO, P. ALVES, Â. LOMBA, J. VICENTE, R. HENRIQUES, H. GRANJA & J. HONRADO On the interest of plant functional classifications to study community-level effects of increased disturbance on coastal dune vegetation Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 305-315. Anglais Résumé Les côtes souffrent aujourd’hui de plusieurs modifications. Les dunes peuvent être très dégradées par ces changements environnementaux. Dans la mesure où les modifications dans la dynamique côtière peuvent provoquer des changements dans la composition floristique des communautés végétales, des indicateurs sont nécessaires pour suivre de futures actions. Nous comparons ici l’efficacité de classifications fonctionnelles et phytosociologiques pour décrire la structure et la dynamique de la végétation des dunes blanches. Nos résultats ont identifié des indicateurs communs mais ont aussi signalé des différences entre les systèmes analysés avec des conséquences potentielles pour la surveillance des changements dans les écosystèmes dunaires. Comme le régime de perturbation dans ces dunes est principalement lié à la dynamique côtière, des modifications de la composition phytosociologique ou fonctionnelle des communautés offrent des outils pour identifier des indicateurs et des méthodes pour la surveillance des changements liés aux zones côtières.
Abstract Coastal zones are suffering from severe changes. Dune systems are forecasted to be impacted severely by such changes. Since shifts in coastal dynamics may drive modifications in the floristic composition of plant communities, effective indicators of such changes are needed to support adaptive measures. We performe here an assessment of the relative efficiency of functional and phytosociological classifications in the analysis of structure and dynamics in foredune vegetation. Our results identified common signals but also highlighted some differences among results from different classifications with potential consequences for the monitoring of changes in dune ecosystems. The coincident signals provided by the analysed classification systems suggest that they are effective in capturing the major rules involved in the structure and dynamics of foredune vegetation. Since the disturbance regime in foredunes is mostly related to prevailing coastal dynamics, compositional shifts in phytosociological or functional spectra are thus useful in the establishment of reliable indicators and protocols to monitor changes in coastal zones.
:: Z. NOUMI, S. OULED DHAOU & M. CHAIEB Seed germination characteristics of Periploca angustifolia Labill. and Rhus tripartita (Ucria) Grande: effects of temperature, salinity and water stress Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 317-327. Anglais Résumé L’étude porte sur Periploca angustifolia et Rhus tripartita, deux arbustes spontanés de Tunisie présaharienne, très prometteurs pour la restauration et la réhabilitation des écosystèmes dégradés des milieux arides. Une étude expérimentale des effets de la température (10 °C à 30 °C), du stress salin (de 0 à 400 mM) et de stress hydrique (de 0 à -3 MPa) a permis de cerner les exigences germinatives de ces deux taxons. Les résultats obtenus montrent que les deux espèces sont capables de germer à des potentiels hydriques relativement bas. En revanche, au-delà de -0.7 MPa, la germination est totalement inhibée pour R. tripartita, alors qu’elle atteint encore 30% pour P. angustifolia. L’accroissement de la concentration de NaCl (au-delà de 100 mM) inhibe progressivement la germination chez les deux espèces. Seul P. angustifolia peut être considéré comme tolérant au sel puisque, à 300 mM, ses semences germent à des taux encore supérieurs à 50% à celui du témoin. La connaissance des exigences germinatives de chaque espèce constitue une base de réflexion pour la conception de futurs programmes de restauration provoquée et de revégétalisation des écosystèmes dégradés.
Abstract Seed germination of two woody species (Periploca angustifolia and Rhus tripartita), indigenous plants from arid and semi-arid regions of Tunisia, were assessed under controlled conditions by determining the optimum temperature of germination and simulating drought stress using PEG 6000 and salt stress using different concentrations of NaCl. The germination response of the seeds in darkness were determined over a wide range of temperatures (10 °C to 30 °C), salinity (0 mM to 400 mM) and water stress (0 MPa to -3 MPa). Our results suggest that germination percentage is influenced by salt and osmotic stress at 25 °C and 15 °C respectively for P. angustifolia and R. tripartita which represent their optimum temperature of germination. however, studied species responded differently to stress induced by NaCl and PEG 6000. P. angustifolia manifested better adaptation to drought conditions compared to R. tripartita. These findings form the basis for future trials involving the use of indigenous shrubs in the restoration of rangelands.
:: F. GOMEZ MERCADO, E. GIMENEZ LUQUE, E. LOPEZ CARRIQUE, S. DE HARO LOZANO & F. DEL MORAL TORRES Ecological behaviour of some Mediterranean plant species: scientific grounds for restoration Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 329-340. Anglais Résumé Pour la restauration des zones dégradées, nous proposons le rétablissement avec les plantes de l’environnement immédiat de la zone d’etude, en tenant compte leurs exigences écologiques. Nous serons alors en mesure de prévoir son avenir, d’améliorer leurs chances de succès, de réduire les coûts et d’assurer une gestion économique saine d'un point de vue environnemental. Pour cela, nous avons pris un certain nombre d'échantillons dans des sites voisins avec des communautés végétales bien preservées ; dans chacun d'eux, nous faisons un relevé des spermatophytes des valeurs de 20 variables écologiques. L’ACP met en évidence l'existence de deux environnements clairement différents : hygrophile et non hygrophile. Nous insistons sur le non hygrophile, où les plus importants variables sont le relief et le climat d'une part, le gradient chimique du sol d'autre part. En conclusion, nous listons les espèces d’arbres et d'arbustes les plus appropriées pour la restauration de chacun des grands environnements les plus représentatifs de la zone d'étude.
Abstract As a basis for the restoration of degraded areas we propose vegetal restoration with indigenous species peculiar to the immediate environment of the area, taking into account their ecological requirements. By doing this, we will be able to foresee their future behaviour, improve their chances of success and cut the costs and guarantee adequate environmental management. For this purpose we took a number of samples in nearby sites which maintain well preserved shrub or forest vegetal communities, and in each of them we carried out a relevé of flowering plant species and estimated the values of 20 environmental variables. The PCA reveals the existence of two clearly distinct environments: hygrophilous and non-hygrophilous. We will concentrate on the non-hygrophilous. In this group, the most significant variables were topo-climatic gradient on the one hand and edapho-chemical gradient on de other hand. In conclusion, we mention the most suitable tree and shrub species for the restoration of each of the large environments of the study area.
:: A. FARAH, B. SATRANI, M. GHANMI, H. GRECHE, H. EL HOUSSAINE, H. EL HAJAJI & M. LACHKAR Analysis of a sugar fraction from Moroccan Pinus pinaster var. atlantica and Pinus pinaster var. moghrebiana bark extracts Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 341-347. Anglais Résumé Les teneurs en sucres libres des extraits solubles des écorces de deux variétés marocaines de Pinus pinaster ont été déterminées. Les extraits solubles représentent 12,7 et 21,4%, respectivement chez Pinus pinaster var. atlantica et Pinus pinaster var. moghrebiana. Leurs teneurs en sucres sont estimées respectivement à 2,3 et à 5,3%. Les analyses par GC/MS ont permis d’identifier sept sucres avec leurs isomères : glucose, arabinose, fructose, sorbose, galactose, arabinofuranose et arabinopyranose.
Abstract The free sugar contents of the barks-soluble extracts of two Moroccan varieties of Pinus pinaster were determined. The soluble extracts account are 12.7 and 21.4% respectively at Pinus pinaster var. atlantica and Pinus pinaster var. moghrebiana. Their sugar contents are estimated to 2.3 and 5.3% with same order. Analyses of free reducer sugars of these extracts were
carried out by GC/MS. Seven sugars with their isomers such as glucose, arabinose, fructose, sorbose, galactose, arabinofuranose and arabinopyranose were identified.:: F.Z. BESSAM, Z. MEHDADI, M. BESSAM HASSIBA & A. MAROUF Effets de quelques prétraitements physiques sur l’amélioration des performances germinatives de Stipa tenacissima L. et caractérisation des substances inhibitrices Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 349-360. Français Résumé Les caryopses d’alfa les plus âgés (9 ans) sont tout aussi viables que les moins âgés (3 ans) avec de meilleures capacités de germination. Le traitement de ces capacités obtenues dans nos conditions expérimentales par l’ACP montre que la germination est favorisée en présence de la lumière du jour, dans un intervalle de température de 18 °C à 20 °C, seule ou associée à un prétraitement au froid de 5 °C pendant 24 h à 72 h, et par la scarification. À la lumière du jour, un maximum de germination (90.66% à 94.66%) est atteint après un prétraitement au froid de 5 °C notamment pendant 72 h. La scarification se traduit par une amélioration de la capacité de germination à la température optimale continue de 20 °C et à l’obscurité, une meilleure vitesse de germination, un temps de latence plus court. Ces résultats peuvent être mis en rapport avec la baisse des teneurs de certaines substances connues pour être inhibitrices de la germination comme les phénols totaux, les flavonoïdes, les tanins condensés et hydrolysés, après suppression des téguments.
Abstract The oldest caryopses of alfa (9 years) are quite as viable as the least old ones (3 years) by recording better capacities of germination. The treatment of these capacities obtained under our experimental conditions, by PCA shows that germination is favoured on the one hand in the presence of daylight, in an interval of temperature of 18 °C at 20 °C, alone or associated to a cold preprocessing of 5 °C during 24 h at 72 h and on the other hand by scarification. Indeed, at daylight, a maximum of germination (90.66% to 94.66%) is reached after a cold preprocessing of 5 °C in particular during 72 h. Scarification results in an improvement of the capacity of germination at the continuous optimal temperature of 20 °C and to the darkness, a better speed of germination, a shorter latency time. These results can be put in connection with the fall of the contents of certain substances known to be inhibiting germination like total phenols, the flavonoïdes, the tannins condensed and hydrolized, after removal of the teguments.
:: H. BEN AHMED, H. MIMOUNI, A. MANAA & E. ZID L’acide salicylique améliore la tolérance de la tomate cultivée (Solanum lycopersicum) à la contrainte saline Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 361-368. Français Résumé L’effet de l’acide salicylique (AS) sur la tolérance au sel a été examiné chez la tomate var. Rio Grande. Des jeunes plantes issues de semis ont été cultivées pendant douze jours en salle climatisée sur des milieux nutritifs enrichis en NaCl 100 mM et contenant ou non de l’acide salicylique 0,1 mM. La croissance pondérale des organes aériens est réduite de 36% en présence de NaCl et seulement de 21% lorsque AS est ajouté au milieu. Les racines restent peu sensibles à NaCl. Chez les plantes cultivées sur sel, la teneur en k+ des différents organes est diminuée. L’addition d’AS atténue le déficit en k+ et diminue l’accumulation de Na+ et Cl- dans les organes aériens. Ces résultats suggèrent que l’AS améliore la tolérance au sel chez la tomate en assurant une meilleure alimentation en k+ et en ralentissant le transport de Na+ et Cl- vers les feuilles.
Abstract The effect of the salicylic acid (SA) on the salt tolerance was examined in tomato plants cv Rio Grande. Young plants resulting from sowing were cultivated during twelve days in room air-conditioned and on nutritive mediums enriched with NaCl 100 mM and SA 0.1 mM. A control was also prepared without SA. The growth of the aerial parts was reduced by 36% in the presence of NaCl and only 21% when SA was added to the medium. The roots were not very sensitive to NaCl. It was observed a decrease in the k+ content of the various organs. The addition of SA attenuates the deficit in k+ and decreases the accumulation of Na+ and Cl- in the leaves. These results suggest that SA improves salt tolerance of tomato by ensuring a better k+ supply and by limiting the transport of Na+ and Cl- in the leaves.
:: B. BEN HARRATH Effets du désherbage et de la fertilisation foliaire sur la productivité du maïs fourrager (Zea mays L.) dans les sols calcaires tunisiens Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 369-378. Français Résumé Résumé de thèse d'État
:: S. AKPAVI Plantes alimentaires mineures ou menacées de disparition au Togo : diversité, ethnobotanique et valeurs Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (2), pp. 379-383. Français Résumé Résumé de thèse d'État