:: K. ADJONOU, A.D. KOKUTSE, K. KOKOU, J. GANGLO & B. DE FOUCAULT Environmental and wood biophysical variabilities in teak plantations in Togo (West Africa) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 387-399. Anglais Résumé Cette étude met en évidence l’influence des facteurs écologiques sur les propriétés biophysiques du bois de teck en plantation au Togo. Au niveau national, les plantations sont discriminées en six groupes écologiques grâce à une AFC. La même analyse appliquée aux propriétés biophysiques du bois permet de discriminer les plantations de teck du Togo en six groupes biophysiques. Au sein de ceux-ci, les valeurs de densité se situent entre 600 et 800 kg/m3. Les mesures de paramètres de couleur permettent de classer le bois issu des plantations
en trois catégories. La durabilité naturelle des plantations varie de très durable à durable. L’étude phytosociologique synusiale en forêt de Tchorogo a permis de décrire trois phytocénoses, une à Icacina senegalensis, une à Ressantia indica et une à Daniellia oliveri avec différents indices de productivité.Abstract This survey addresses the influences of ecological factors on wood biophysical properties of teak wood in plantation in Togo. On national scale, these plantations are discriminated in six ecological groups using a correspondence factor analysis. The same analysis applied to the wood biophysical properties permits to discriminate Togolese teak in six groups also. Within these six biophysical groups, wood density ranged from 600 to 800 kg/m3. Mesurements of colour permit to classify these plantations in three categories. Natural durability of these plantations varies from highly durable to durable. At Tchorogo forest site scale, a survey using synusial approach to phytosociology permitted to describe three phytocoenoses with different productivity index which are Icacina senegalensis phytocoenose, Ressantia indica phytocoenose and Daniellia oliveri phytocoenose.
:: W. ELFALLEH, N. NASRI, N. SARRAÏ, F. GASMI, T. TRIKI, N. MARZOUGUI & A. FERCHICHI Storage protein contents and morphological characters of some Tunisian pomegranate (Punica granatum L.) cultivars Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 401-409. Anglais Résumé Le grenadier tunisien est très apprécié pour sa production de fruits dans le bassin méditerranéen. Les graines accumulent des protéines de réserve pour environ 17% du poids sec. Punica granatum accumule des globulines et des albumines comme protéines majeures, avec respectivement 43% et 32% des protéines de réserve. La présente étude montre que les globulines sont formées de deux groupes de sous-unités de poids moléculaires allant de 38 à 54 kDa et de 13 à 18 kDa. Les albumines forment trois groupes allant respectivement de 58 à 116 kDa, 33 à 46 kDa et 15 à 23 kDa. Les glutèlines (16%) se répartissent en trois groupes de sous-unités de 37 kDa (1er groupe), 21 et 23 kDa (2e groupe) et 14 kDa (3e groupe). Les prolamines constituent la fraction la moins abondante avec seulement 9% des protéines de réserve totales ; elles sont composées d’un seul groupe de trois sous-unités de 15, 20 et 24 kDa.
Abstract The Tunisian pomegranate is much appreciated for its fruit production in the Mediterranean Basin. Seeds contain 17% proteins on a dry-weight basis. Punica granatum accumulates globulins and albumins as major storage proteins, respectively 43% and 32% of total storage proteins. Results indicate that the globulins are made of two groups of subunits with PM between 38 and 54 kDa, and two subunits of 13 and 18 kDa. Albumin represents three groups ranged respectively from 58 to 116 kDa, 33 to 46 kDa and 15 to 23 kDa. The glutelin (16%) form three subunits groups respectively with 37 kDa (1st group), 21 and 23 kDa (2nd group) and 14 kDa (3rd group). The least presented fraction, prolamin, represents a small proportion (9%) composed of one group of three subunits of 15, 20 and 24 kDa.
:: S. ALBAYRAK & A. AKSOY In vitro antioxidant and antimicrobial properties of Paronychia mughlaei Chaudhri Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 411-418. Anglais Résumé Les extraits aqueux et méthanoliques de Paronychia mughlaei Chaudhri (Caryophyllaceae) ont été étudiés pour leur contenu phénolique (méthode de Folin-Ciocalteu) et leurs acitivités potentiellement antibactériennes et antioxydantes. Ils montrent bien une activité antioxydante corrélée au contenu phénolique total. Les activités antimicrobiennes ont été testées sur quinze microorganismes aux concentrations 1, 2.5, 5 et 10% et sont avérées.
Abstract In the present study, the methanolic and water extracts of Paronychia mughlaei Chaudhri (Caryophyllaceae) were examined for their total phenolic content, potential antioxidant and antimicrobial activities. The total phenolic contents of the extracts were measured by Folin-Ciocalteu method. Antioxidant activity of both extracts were analysed using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPh) and phosphomolybdenum assay. Both extracts showed antioxidant activity. A correlation between total phenolic content and antioxidant activity was observed. Antimicrobial activities of the both extracts were tested against fifteen microorganisms by agar well diffusion method, at 1, 2.5, 5 and 10% concentrations. The extracts were weakly active against microorganisms tested.
:: N. WAHID, H. JOUIDRE, M.S. LAMHAMEDI, A.Z. EL ABIDINE & A. BOULLI Évaluation de la structure et de la variabilité génétiques des populations naturelles du pin d’Alep (Pinus halepensis Mill.) au Maroc à l’aide de marqueurs isoenzymatiques Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 419-431. Français Résumé Le pin d’Alep a subi une forte dégradation par la surexploitation anthropique et par les changements climatiques. Pour contribuer à sa conservation, nous avons évalué la diversité génétique de 14 populations (Rif, Moyen Atlas, Maroc oriental et haut Atlas) à l’aide de marqueurs isoenzymatiques. L’analyse génotypique révèle une variabilité génétique moyenne en comparaison avec les autres provenances méditerranéennes. Quant à la diversité génétique, cette étude a montré un coefficient de différenciation interpopulation assez élevé (Fst = 9,5%). Sur la base de la distance génétique, on a distingué deux grands groupes dans ces populations marocaines : sud-ouest et nord-est.
Abstract Aleppo pine (Pinus halepensis Mill.) is a species threatened by anthropogenic overexploitation due to climate change. To contribute to its conservation, we evaluate the structure and the genetic diversity of the natural pine populations. We studied the genetic diversity of 14 populations (Rif, Middle Atlas, eastern Morocco and high Atlas) using an isoenzymatic marker. The results of the analysis indicated that the genetic variation of pine in Morocco is modest in comparison with other Mediterranean provenances. however, the study revealed a high coefficient of differentiation among populations (Fst = 9.5%). Two main population groups were identified based on genetic distances: South-West and North-East.
:: K. BEL HADJ SALAH-FATNASSI, A. SLIM-BANNOUR, F. HARZALLAH-SKHIRI, M. ALI MAHJOUB, Z. MIGHRI, J.-P. CHAUMONT & M. AOUNI Activités antivirale et antioxydante in vitro d’huiles essentielles de Thymus capitatus (L.) hoffmans. & Link de Tunisie Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 433-444. Français Résumé La cytotoxicité de trois échantillons d’huiles essentielles de Thymus capitatus (L.) hoffmans. & Link a été testée sur des cellules Vero selon la méthode au MTT et leur activité antivirale investiguée vis-à-vis de herpes simplex virus 1 (hSV1), Echovirus 11 (ECV11) et Adénovirus (ADV). Les huiles essentielles ont été incubées avec les virus et les cellules suivant trois modèles et leurs actions examinées en se basant sur l’inhibition de l’effet cytopathique des virus (ECP). Ces huiles se sont montrées douées d'une activité antivirale contre l’hSV1 et l’ECV11, en inhibant directement le virus avant même d'être inoculé aux cellules, et contre l’ADV, en empêchant sa réplication au sein des cellules hôtes. Ensuite, nous avons étudié le pouvoir antiradicalaire des huiles essentielles par les méthodes DPPh et ABTS. Les résultats ont démontré des activités prometteuses proches de celle du Trolox, l’antioxydant de référence.
Abstract Three essential oil samples of Thymus capitatus (L.) hoffmans. & Link were tested for cytotoxicity by MTT assay in Vero cells and antiviral activity against type 1 herpes simplex virus (hSV1), Echovirus 11 (ECV11) and Adenovirus (ADV) using cytopathic effect (CPE) reduction essay. In order to determine the mode of antiviral action of the essential oil, thyme was added at different times to the cells or viruses during infection. Both hSV1 and ECV11 were significantly inhibited when virus were pretreated with the essential oil prior to adsorption, while ADV was affected after penetration into the host cell. In vitro antioxidant properties of the essential oils, obtained by DPPh and ABTS assays, were interesting compared to the synthetic antioxidant Trolox
:: F. GUASMI, W. ELFALLEH, N. MARZOUGUI, T. TRIKI & A. FERCHICHI Création de variétés tolérantes au stress abiotique chez l’orge (Hordeum vulgare L.) par culture d’anthères Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 445-450. Français Résumé L’étude a pour objectif la création de lignées pures d’orge tolérantes au stress abiotique par culture d’anthère. Cette étude porte sur deux variétés d’orge : cultivar Ardhaoui, sélectionné pour sa meilleure tolérance au stress abiotique (salin et hydrique), originaire de Tunisie, et cultivar Arige, originaire de Syrie, sensible pour les deux types de stress. L’aptitude androgénique a été évaluée chez les parents Ardhaoui et Arige et leurs hybrides (F1) par culture d’anthères in vitro. Le stade de mise en culture des anthères a été déterminé sur la base de critères morphologique et cytologique. Les résultats montrent que la capacité de régénération des cals diffère d’un génotype à un autre (de 50% chez les hybrides à 40% chez le parent Arige). Suite aux résultats, il est important de signaler que le taux d’albinisme observé est remarquable, il dépasse 70% surtout chez le parent Ardhaoui ; il peut être expliqué par la combinaison de plusieurs facteurs. Le contrôle systématique du niveau de ploïdie chez toutes les plantes permet de constater que la majorité des plantules régénérées sont diploïdes (70%).
Abstract The study aims the creation of the pure barley variety, tolerant to the abiotic stress by anther culture. This study was concerned two variety of barley: cultivar Ardhaoui, selected for their best tolerance to the abiotic stress (salt and drought) collected from Tunisia, and cultivar Arige, from Syria, sensitive for the two types of stress. The androgenic aptitude was evaluated in the parents (Ardhaoui and Arige) and their hybrids (F1) by anther culture. The stage of setting in anther culture was given on the basis of morphological and cytological criteria. The result shows that the capacity of regeneration of cal differs from a genotype with another (it varies from 50% at the hybrids with 40% in the parent Arige). Following the results, it is important to announce that the rate of albinism which we observed is height, it especially exceeds 70% from Ardhaoui; it can be explained by the combination of several factors. Finally we can deduced that the majority of the regenerated planted are diploid (70%).
:: M. BOULMANE, M. MAKHLOUFI, J.-P. BOUILLET, L. SAINT-ANDRÉ, B. SATRANI, M. HALIM & S. ELANTRY-TAZI Estimation du stock de carbone organique dans la chênaie verte du Moyen Atlas marocain Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 451-467. Français Résumé La présente étude a été réalisée dans la chênaie verte du Moyen Atlas central marocain (Tafachna et Reggada), avec pour objectif la détermination du stock de carbone organique dans les différentes couches des sols, de la litière et des différentes composantes de l’arbre (bois du tronc, écorce, branches, rameaux et feuilles). Il en ressort que le stock de carbone total (SCOT) dans cet écosystème est de 145 t C/ha pour Tafachna et 114 t C/ha pour Reggada. Le stock de carbone organique des sols (SCOS) représente plus de 50% du SCOT. Le SCOS varie considérablement avec la densité du peuplement, avec 80 t C/ha pour Tafachna (5192 pieds/ha) et 56 t C/ha pour Reggada (1584 pieds/ha). Au contraire, le stock de carbone dans la biomasse arborée (aérienne et racinaire) est plus important dans Tafachna que dans Reggada (64 t C/ha pour Tafachna et 58 t C/ha pour Reggada). Plus de 80% du stock de carbone organique des sols sont emmagasinés dans les trente premiers centimètres, où il est de l’ordre de 63 t/ha (43% du SCOT) pour Tafachna et 47 t/ha (41% du SCOT) pour Reggada.
Abstract The present study was carried out in Quercus ilex forest of the Middle Moroccan Central Atlas (Tafachna and Reggada). It aims at the determination of the organic carbon stock in the various layers of the soils, the litter and the various components of the tree (wood of the trunk, bark, branches, small branches and leaves). It comes out from this study that the stock of total carbon (SCOT) in the ecosystem of the holm oak is of 145 t C/ha for Tafachna and 114 t C/ha for Reggada. The organic carbon stock of soils (SCOS) represents more than 50% of the SCT. This stock varies considerably with the density of peuplement with 80 t C/ha for Tafachna (5192 species/ha) and 56 t C/ha for Reggada (1584 species/ha). Contrary to the carbon stock in the phytomass which is equal 64 t C/ha for Tafachna and 58 t C/ha for Reggada. More than 80% of the organic carbon stock of the soils is stored in the first 30 centimeters, that is about 63 t/ha (43% of the SCOT) for Tafachna and 47 t/ha (41% of the SCOT) for Reggada.
:: Ö.F. KAYA, A. CANSARAN & C. YILDIRIM A syntaxonomical investigation of forest and pseudomaquis on transitional area in the central Black Sea region (Amasya, Turkey) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 469-482. Anglais Résumé La colline Kuşpınar, située entre le centre de l'Anatolie centrale et la mer Noire, est une zone de transition entre les régions eurosibériennes et iranotouranniennes d’un point de vue phytogéographique. Ces zones de transition sont sous l'influence du climat humide de la mer Noire et du climat sec de l'Anatolie centrale. La végétation de la zone d'étude a été analysée selon l’approche de Braun-Blanquet (1965) et on y a reconnu trois associations de type forestier (Carpino orientalis – Quercetum cerridis, Querco boissieri – Carpinetum orientalis, Phillyreo latifoliae – Pinetum brutiae) et une association de pseudomaquis (Cisto cretici – Arbutetum andrachnes).
Abstract Kuşpınar hill, situated between central Anatolia and central Black Sea, is a transitional area between Euro-Siberian and Irano-Turanian regions regarding to the phytogeography. Such transitional areas contain vegetations of both regions as they are under the effects of the wet climate of the Black Sea and the dry climate of central Anatolian regions. The vegetation of the study area was analyzed by Braun-Blanquet (1965) approach and, in the area, three associations (Carpino orientalis – Quercetum cerridis, Querco boissieri – Carpinetum orientalis, Phillyreo latifoliae – Pinetum brutiae), belonging to the forest formation, and one association (Cisto cretici – Arbutetum andrachnes), belonging to pseudomaquis formation, were determined.
:: A. MORIN, R. BELLEFONTAINE, Q. MEUNIER & J.-M. BOFFA Harnessing natural or induced vegetative propagation for tree regeneration in agroecosystems Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 483-492. Anglais Résumé En matière de production d’arbres, un ensemble de techniques, nommé propagation végétative naturelle ou induite (PVNI) incluant le drageonnage, le marcottage et le bouturage de racines, a été peu étudié. Au regard d’autres méthodes, tel le bouturage de tiges, la PVNI tend pourtant à être moins onéreuse et les plants produits présentent de nombreux avantages pour les agriculteurs des régions tropicales. Ces pratiques peuvent également s’avérer profitables dans la promotion de la sécurité alimentaire, les soins de santé locaux et l’amélioration des revenus. Cet article présente une partie des connaissances sur le drageonnage et le marcottage terrestre d’espèces ligneuses africaines et identifie de futures aires de recherche. Les auteurs concluent sur la nécessité de renseigner et de promouvoir le savoir traditionnel sur la PVNI et recommandent les travaux locaux sur des espèces indigènes clés présentant cette aptitude.
Abstract In tree reproduction, a set of techniques, called natural or induced vegetative propagation (NIVP) including layering, root cutting and suckering, has been relatively less investigated. Compared with other asexual reproduction methods through cuttings, NIVP tends to be cheaper, and results in many advantages for small farmers in the tropics. Moreover NIVP of useful tree species can help to promote food security, local health care, and enhance income of local people. This study reviews a part of existing knowledge on root suckering or ground layering for some African tree species and identifies areas of future research. Authors conclude with the necessity to record and promote sharing of traditional knowledge concerning NIVP and recommend local studies on key indigenous species, which show this ability.
:: M. LONATI & C. SINISCALCO Syntaxonomy and synecology of Erica cinerea L. communities in the Alps (north-western Italy) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 493-504. Anglais Résumé Ce travail décrit la syntaxonomie des communités disjointes à Erica cinerea des Alpes du Sud (Italie). Une nouvelle sous-association ericetosum cinereae est décrite an sein du Chamaecytiso hirsuti-Callunetum vulgaris. Deux races géographiques y sont reconnues : race geogr. typicum dans les Alpes cottiennes et race geogr. à Fraxinus ornus dans les Alpes pennines. Deux variantes édaphiques sont décrites pour la race à Fraxinus ornus : var. edaph. à Chrysopogon gryllus, sur des sols rocailleux et différenciée par des espèces
ingressives de Festuco-Brometea, et var. édaph. à Betula pendula, sur des sols relativement plus profonds et caractérisée par une couverture abondante d’espèces ligneuses. L’invasion d’arbustes est très rapide en particulier dans la race geogr. typicum et dans la race geogr. à Fraxinus ornus var. édaph. à Betula pendula.Abstract The paper aims to assess the syntaxonomy of Erica cinerea disjointed communities in the southern Alps (Italy). A new subassociation ericetosum cinereae subass. nova is described within the Chamaecytiso hirsuti-Callunetum vulgaris. Two main geographical races are identified: geogr. race typicum in the Cozie Alps, and geogr. race with Fraxinus ornus in the Pennine Alps. Within the geographical races with Fraxinus ornus, two edaphic variants are described: var. edaph. with Chrysopogon gryllus, located on rocky soils and characterized by ingressive species of Festuco-Brometea, and var. edaph. with Betula pendula, located in relatively deeper soils and characterized by high total canopy cover. Shrub invasion is very rapid in particular in the geogr. race typicum and in the geogr. race with Fraxinus ornus var. edaph. with Betula pendula.
:: M. BELIN, E. FERNANDEZ, S. MARULL & C. FROMAGEOT Caractérisation histologique de la bractée inflorescentielle de Tilia cordata Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 505-512. Français Résumé L'inflorescence du tilleul comprend une bractée à laquelle est soudée la base du pédoncule inflorescentiel. L'analyse histologique de la bractée a permis de visualiser que la vascularisation est de type caulinaire. De même, la partie laminaire de la bractée ne présente pas de parenchyme palissadique mais seulement un tissu lacuneux. Le type de vascularisation et l'absence de tissu palissadique nous orientent vers une structure de cladode.
Abstract Tilia's inflorescence includes a bract which is fused with the base of peduncle. histology technic was used to investigate Tilia bract. Our studies allow us to see that the vascular system of bract is similar to the vascular system of stem, moreover the lamina part of the bract does not show a adaxial palisade mesophyll; only a spongy mesophyll is present. With a vascular system of stem and in the absence of palisade tissue, we suggest Tilia bract is a cladode structure.
:: M. BOUDABOUS, M. MARS, N. MARZOUGUI & A. FERCHICHI Micropropagation of apple (Malus domestica L. cultivar Douce de Djerba) through in vitro culture of axillary buds Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 513-524. Anglais Résumé Un fort pourcentage de débourrement (85.0%) est observé à partir d’une culture première des bourgeons axillaires de Malus domestica L. cultivar Douce de Djerba sur un milieu MS additionné de 1.0 mg.L-1 de BAP et de 0.1 mg.L-1d’AIB. L’étape de multiplication a été effectuée avec succès sur un milieu MS combinée de 1.0 et 2.0 mg.L-1 de BAP. En effet, la BAP a un effet positif sur la multiplication des pousses, mais une concentration supérieure à 4.0 mg.L-1 diminue la croissance. Le pourcentage d’enracinement le plus important (66.7%) a été observé sur un milieu MS dilué de moitié enrichi de 3.0 mg.L-1 d’AIB et 2.0 g.L-1 de charbon actif. 60% des plantules possédant un système racinaire bien développé ont été transférées avec succès en pleine terre
Abstract A high frequency of sprouting (85.0%) and shoot differentiation is observed in the primary cultures of nodal explants of Malus domestica L. cultivar Douce de Djerba on MS medium supplemented with BAP (1.0 mg.L-1) plus IBA (0.1 mg.L-1). In vitro proliferated shoots are multiplied rapidly by culture of shoot tips on MS medium with BAP (1.0 and 2.0 mg.L-1) which produce the greatest multiple shoot formation. The BAP has a positive effect on the multiplication and growth, but a concentration that exceeds 4.0 mg.L-1 decreases the growth. A high frequency of rooting (66.7%) with development of healthy roots is observed from shoots cultured on half strength MS medium enriched with IBA (3.0 mg.L-1) and 2.0 g.L-1 of activated charcoal. Plants with well developed roots were transferred to soil with a survival frequency of 60%.
:: N. ARNOLD, M. EL BEYROUTHY, B. DE FOUCAULT & F. DUPONT Observations morpho-anatomiques et histochimiques sur les Teucrium de Chypre : T. kotschyanum Poech, T. divaricatum heldr. subsp. canescens (Čelak.) holmboe, T. cyprium Boiss. subsp. cyprium et T. micropodioides Rouy Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 525-538. Français Résumé Les caractéristiques morphologiques, anatomiques et histochimiques de quatre taxons endémiques du genre Teucrium (T. kotschyanum Poech, T. divaricatum heldr. subsp. canescens (Čelak.) holmboe, T. cyprium Boiss. subsp. cyprium et T. micropodioides Rouy) poussant spontanément à Chypre ont été étudiées. Pour chacun, les racines, tiges, feuilles et fleurs ont été examinées ; leurs caractéristiques sont reconnues par l’observation microscopique.
Abstract The morphological, anatomical and histochemical characteristics of four endemic taxa of the Teucrium genus (T. kotschyanum Poech, T. divaricatum heldr. subsp. canescens (Čelak.) holmboe, T. cyprium Boiss. subsp. cyprium et T. micropodioides Rouy) growing spontaneously in Cyprus have been studied. For each taxon, the roots, stalks, leafs and flowers were examined; their characteristics are recognized by microscopic observation.
:: R. DI PIETRO Phytosociological features of Sesleria calabrica (Poaceae), an endemic species to Pollino-Orsomarso mountains (southern Italy) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 539-554. Anglais Résumé Sesleria calabrica (Deyl) Di Pietro est une espèce du complexe de S. juncifolia s.l. récemment décrite d’Italie méridionale, où elle est localisée aux massifs du Pollino et de l’Oromarso. Dans cette région, S. calabrica est répandue entre 1200 et 2280 m d’altitude et s’y montre dominante dans deux associations de pelouse, le Jurineo mollis-Seslerietum calabricae ass. nov. (étage montagnard) et l’Anthyllido atropurpureae-Seslerietum calabricae ass. nov. (étage subalpin), appartenant respectivement aux classes Festuco-Brometea et Elyno-Seslerietea. La définition d’une sous-alliance du Seslerion apenninae endémique d’Italie méridionale est envisagée.
Abstract Sesleria calabrica (Deyl) Di Pietro is a species belonging to the collective group of S. juncifolia s.l. which has been described recently for southern Italy where it is restricted to the Pollino-Orsomarso massifs. In this area S. calabrica is widespread between 1200 and 2280 m a.s.l where it is the dominant species in two grassland types, Jurineo mollis-Seslerietum calabricae ass. nov. (lower montane belt) and Anthyllido atropurpureae-Seslerietum calabricae ass. nov. (subalpine belt) which belong respectively to Festuco-Brometea and Elyno-Seslerietea classes. The presence of a southern Italy endemic sub-alliance of Seslerion apenninae is hypothesised.
:: H. BEN AHMED, A. MANAA, E. RIAHI & E. ZID Étude comparative de la croissance et de la nutrition minérale chez deux céréales (blé et orge) cultivées sous contrainte saline Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 555-562. Français Résumé Une étude comparative de la croissance et de la nutrition minérale a été conduite sur le blé dur et l’orge cultivés en absence et en présence de NaCl. Le blé dur s‘avère plus sensible à la salinité que l’orge. Les deux céréales sont exportatrices de Na+ dans leurs parties aériennes. Néanmoins, le blé exclut partiellement ce cation de ses feuilles, comme l’indique le gradient décroissant des feuilles âgées vers les feuilles jeunes. Chez l’orge, au contraire, les feuilles jeunes présentent une charge en Na+ comparable à celle des feuilles plus âgées. Chez le blé dur, la baisse de teneur en eau, consécutive à l’accumulation de Na+ dans les feuilles, suggère une déficience de la compartimentation vacuolaire. À l’inverse, chez l’orge, la compartimentation de Na+ semble plus efficace, ce qui peut favoriser l’ajustement osmotique.
Abstract The growth and mineral nutrition were investigated in seedlings of two cereals, durum wheat and barley, cultivated in nutritive solutions containing 0 or 100 mM NaCl. Salt decreased total dry weight of the two cereals. however, barley differed from wheat by a higher salt tolerance of the shoots. Na+ uptake and transport increased in the presence of NaCl, but Na+ accumulation in young leaves was lower in wheat than in barley. Barley was also distinguished by a good ability to sequestred Na+ inside the vacuole, which might play a role in osmotic adjustement under saline conditions.
:: M. KAABÈCHE, A. BENKHEIRA & B. DE FOUCAULT L’arganeraie d’Algérie : structure, écologie, syntaxonomie, dynamique Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 563-572. Français Résumé Après avoir défini le contexte écologique de la hamada, les auteurs identifient l’aire de répartition de l’arganeraie d’Algérie et précisent sa structure et son écologie. Par la méthode phytosociologique adaptée au contexte aride, ils mettent en évidence trois syntaxons nouveaux : Faidherbio albidae – Arganietum spinosae, Periploco angustifoliae – Rhoetum tripartitae et Acacio-Arganion spinosae. Du fait de la richesse floristique qui lui est associée, l’arganeraie est soumise à une pression élevée de la part des populations riveraines, ce qui explique la régression et la fragmentation de son aire de répartition actuelle.
Abstract The main object of the authors is to present the plant community of Argania spinosa (L.) Skeels in Algeria. The distribution area of this forest tree in the district of Tindouf (Algeria) is identified for the first time. Using phytosociological method adapted to plant community of arid and Saharan land, this study describes three new syntaxa: Faidherbio albidae – Arganietum spinosae, Periploco angustifoliae – Rhoetum tripartitae and Acacio-Arganion spinosae. The Argania community is submitted to important damages by most populations which explain the regression of its current distribution area.
:: B. DE FOUCAULT Analyse d’ouvrage : Guide des végétations des zones humides de la région Nord – Pas-de-Calais Paru dans Acta Botanica Gallica, 2010, 157 (3), pp. 573-575. Français