:: A. NASRAOUI-HAJAJI, C. CHAFFEI-HAOUARI, M. HABIB GHORBEL & H. GOUIA Growth and nitrate assimilation in tomato (Solanum lycopersicon) grown with different nitrogen source and treated with cadmium Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 3-11. Anglais Résumé Chez des jeunes plantes de tomate, les effets de cadmium sur la croissance et l'activité des enzymes impliquées dans l'assimilation du nitrate ont été étudiés en présence de différentes sources d'azote. Après une semaine sur milieu nutritif de base, les plants ont été transférés et cultivés pendant 14 jours sur un milieu contenant 5 mM de nitrate, 5 mM d'ammonium ou différentes proportions de nitrate et d'ammonium. Dans chaque milieu, les plantes ont été divisées en deux lots : témoins et traitées par Cd. Sur milieu riche en nitrate, la matière sèche des plantes a été plus importante, tandis que la croissance a été plus inhibée par le stress de Cd que sur milieu riche en ammonium. Indépendamment de la source d'azote, le traitement par Cd a diminué le contenu de nitrate dans les feuilles et les racines. Les activités nitrate réductase et nitrite réductase sont diminuées par la présence de l'ammonium dans le milieu de culture. Indépendamment de le forme d'azote et l'organe de la plante étudié, Cd inhibe les activités NR et NiR. On pourrait conclure que les plantes de tomate préfèrent le nitrate comme source d'azote, alors que l'ammonium exogène inhibe la croissance. L'accumulation endogène du nitrate peut refléter le rôle important de ce métabolite dans l'induction de la nitrate et nitrite réductases.
Abstract In tomato seedlings, the effects of Cd on growth and activity of enzymes involved in nitrate assimilation were studied on different nitrogen sources. After one week on basal growth medium, seedlings were transferred and grown for 14 days on a medium containing 5 mM nitrate, 5 mM ammonium or varying ratios of nitrate to ammonium. In each nitrogen medium, plants were divided into control and Cd treated. In nitrate-rich medium, plant dry weigh was improved while growth was more inhibited by Cd stress than in ammonium-rich medium. Regardless of nitrogen source, Cd treatments decreased nitrate contents in leaves and roots. Nitrate reductase and nitrite reductase activities were decreased by presence of ammonium in culture medium. Cd treatments inhibited NR and NiR activities independently of nitrogen form and plant organ. It could be concluded that tomato plants preferred nitrate as a nitrogen source where as external ammonium was found to inhibit growth. The addition of ammonium in nutrient solution slows down Cd absorption. Endogenous nitrate accumulation may mirror an important role of this metabolite in nitrate and nitrite reductase induction.
:: Ö.F. KAYA, O. KETENOGLU & S. YETIM A synecological and syntaxonomical research of the secondary vegetation caused by overgrazing on Arat Mountain (Şanlıurfa, Turkey Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 13-25. Anglais Résumé L’intervention prolongée sur les forêts d’Anatolie depuis des milliers d'années a causé l’avancée des végétations anthropiques steppiques. Cette recherche synécologique et syntaxonomique a été effectuée au Mont Arat, entre les bords externes de l'arc sud-est des monts du Taurus et la frontière syrienne. La végétation a été étudiée selon la méthode de Braun-Blanquet ; trois nouveaux syntaxons sont décrits.
Abstract Prolonged intervention of forest in Anatolia settled for thousands of years caused to broaden the boundaries of anthropogenic steppe vegetations. This research was carried out for the synecological and syntaxonomical investigation of this vegetation on Arat Mountain. The research area is located in the western part of the Southeastern Anatolia, located between the outer edges of the southeastern arc of Taurus Mountains and Turkey-Syria border, which is notable with a wide plateau view, generally appeals with simple and plain geomorphologic features. The plateau consisting of dish basin integrated with domed mountains and hills of medium height gradually descend from north to south and eventually meet the Mesopotamian plain. Diyarbakır basin located on eastern half of the region is surrounded by Taurus Mountains in the north and northeast side, Mardin-Midyat threshold in the south and Karacadağ volcanoes in the west sides. The vegetation of the research area was analyzed by Braun-Blanquet approach and three new steppe associations are determined.
:: J.A. MOLINA, A. LUMBRERAS, T. GALLARDO, E. AGOSTINELLI, M.A. CASERMEIR & C. PRADA Small-scale Isoetes distribution pattern in a Mediterranean vernal pool system Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 27-36. Anglais Résumé Ce travail identifie les communautés végétales, en particulier leur contenu en Isoetes, et analyse leurs caractéristiques spatiales dans un système de mares temporaires méditerranéennes situé au centre de l'Espagne. La zonation de la végétation comprend trois bandes de communautés végétales et trois écotones, dans un gradient allant de la marge vers l’intérieur, avec l'augmentation de la durée de la période d’inondation. Les communautés végétales disposées dans la zone intermédiaire incluent les éléments phytogéographiques les plus intéressants, Ranunculus longipes et Isoetes setacea. Ce travail met en évidence le rôle important que les Isoetes éphémères des mares temporaires de la Méditerranée peuvent jouer dans la caractérisation des types de communautés végétales. Les trois espèces étudiées (I. velata, I. setacea et I. histrix) montrent une distribution en bandes superposées liées à la période d'inondation.
Abstract This work identifies plant-communities, specifically their Isoetes species composition, and analyses their spatial patterns in a Mediterranean vernal pool system located in central Spain. The vegetation zonation includes three bands of plant-community types and three ecotones from these, in a gradient leading from edge to bottom, with increasing length of flooding period. The intermediate plant-community type included the most interesting phytogeographical element in Ranunculus longipes and Isoetes setacea. This work highlights the important role that ephemeral Isoetes species can play in Mediterranean VP systems in characterising plant-community types. The three studied Isoetes species (I. velata, I. setacea and I. histrix) show a distribution in overlapped bands related with the period of flooding.
:: M.A. CHAKASS, F. BOUSSIOUD-CORBIÈRES & J.-P. REDURON Étude palynologique de quatre espèces d’Apiacées alimentaires et médicinales (Coriandrum sativum L., Eryngium creticum Lam., Foeniculum vulgare Mill., Petroselinum crispum (Mill.) Fuss) au Liban Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 37-46. Français Résumé Au Liban, Coriandrum sativum L., Eryngium creticum Lam., Foeniculum vulgare Mill., Petroselinum crispum (Mill.) Fuss sont cultivés et récoltés pour leurs intérêts alimentaires (particulièrement en condiments) et médicinaux. La morphologie pollinique fine a été étudiée pour quatre échantillons prélevés sur les quatre espèces, en observations photoniques et au MEB. Les principaux caractères polliniques : morphologie générale, stéréostructure du tectum, variations de dimensions de l’axe polaire (P), du diamètre équatorial (E) et du rapport P/E, ont été définis. Les différences au niveau de la forme du pollen, du tectum, dans les zones polaires et interaperturales et dans l’épaisseur de l’exine, entre les quatre espèces d’Apiacées, sont mises en évidence pour la première fois et statistiquement déterminées.
Abstract In Lebanon, Coriandrum sativum L., Eryngium creticum Lam., Foeniculum vulgare Mill., Petroselinum crispum (Mill.) Fuss are cultivated and gathered for their nutritional and medicinal properties. Fine pollinic morphology was studied for four samples taken out of each of the four species, in order for attempting to highlight distinctive characters in light microscopy and SEM. Main pollinic characters were carried out in order to determine the morphology of pollen grains, tectum stereostructure and their variations (average, minimum, maximum values) in dimensions of the polar axis (P), the equatorial diameter (E) and the rate P/E, which allows a better characterization. Significant morphological differences, between the four species of Apiaceae, in the tectum along the polar and interapertural zones, as well as in the exine thickness, are brought to the fore for the first time and statistically defined.
:: K.D. ETSÈ, A.V. AÏDAM, C. DE SOUZA, J. CRÈCHE & A. LANOUE In vitro propagation of Zanthoxylum zanthoxyloides Lam., an endangered African medicinal plant Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 47-55. Anglais Résumé Les meilleurs taux de caulogenèse ont été obtenus sur le milieu de Murashige et Skoog (MS) par comparaison avec les autres milieux testés : ½ MS, ⅓ MS, ¼ MS et woody plant medium (WPM). Le meilleur taux de multiplication (six tiges par explant) a été obtenu après huit semaines sur un milieu MS contenant 1 mg/L de 6-benzylaminopurine (BA) et 2 mg/L d’acide indole butyrique (AIB). Zanthoxylum zanthoxyloides étant naturellement récalcitrant à l’enracinement sur les différents milieux testés, nous avons développé un nouveau milieu, appelé zz, qui est basé sur un milieu MS avec une modification de la composition des macroéléments. La croissance des plantes sur milieu zz est égale à celle observée sur milieu MS ; de plus 17% des plantes présentent un enracinement. Un taux d’enracinement de 100% et des racines de 6 ± 1.8 cm de long ont été obtenus sur le milieu zz additionné de 0,2 mg/L IBA, 1 mg/L BA et 0,5 g/L de charbon actif.
Abstract Best caulogenesis was observed on full strength Murashige and Skoog (MS) medium compared to ½ MS, ⅓ MS, ¼ MS media or woody plant medium. The best multiplication rate (six shoots per explant) was obtained after eight weeks on MS medium containing 1 mg/L 6-benzylaminopurine (BA) and 2 mg/L indole butyric acid (IBA). Because Zanthoxylum zanthoxyloides is naturally recalcitrant to rooting on the different tested culture media, we developed a new medium (called zz) that is based on MS medium with a modified macro salts composition. Plant growth on zz medium was similar to that observed on MS medium, furthermore 17% of plants rooted. A root response of 100% with a root length of 6 ± 1.8 cm was obtained on zz medium containing 0.2 mg/L IBA, 1 mg/L BA and 0.5 g/L activated charcoal. Rooted plantlets were transferred to soil and successfully acclimatized.
:: C. CHAFFEI-HAOUARI, A. HAJJAJI-NASRAOUI, E. CARRAYOL, M. LELENDAIS, M. HABIB GHORBEL & H. GOUIA Role of glutamate availability on cadmium induced changes of nitrogen and glutamate in tomato plants (Solanum lycopersicon) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 57-69. Anglais Résumé La valeur maximale de l’activité glutamine synthétase (GS, CE 6.3.1.2) et l'accumulation des teneurs d'acide aminé sont corrélées dans les feuilles et dans les racines. L’activité GS et l’activité spécifique de la GS dans les feuilles montrent une diminution en présence du cadmium. Contrairement aux feuilles, la diminution de l’activité GS dans les racines est accompagnée d’une augmentation de l’activité spécifique de la GS au niveau des racines des plantes traitées. Le maximum d’activité GS est correlé avec le pic de dégradation des aminoacides et des protéines dans les deux organes. L’analyse des Western blot des plantules traitées montre une diminution de la quantité protéique de la GS chloroplastique (GS2) et une augmentation de la quantité protéique de la GS cytosolique (GS1). Dans les racines, l’accumulation des acides aminés est parallèle à l’augmentation des activités NADH-GDH-dépendante, NADHGOGAT
et leurs activités spécifiques. La valeur maximale de l’activité NADHGOGAT est observée simultanément avec le maximum d’activité de la glutamate déshydrogénase NADH-dépendante.Abstract Maximal glutamine synthetase (GS, EC 6.3.1.2) activity and free aminoacid accumulation occur together in the leaves and roots. GS and specific GS activities although declining in the stressed leaves. In the other hand, the decrease of GS activity in the roots is contrarily accompanied by an increase in specific GS activity in roots in treated plants. Maximal GS activity is correlated with the peak degradation of the free aminoacid and protein in the two organs. Western blots analysis from Cd treated plants shows a decrease in chloroplastic GS (GS2) and an increase in cytosolic GS (GS1) proteins. In the roots, free aminoacids accumulated as NADH-dependent glutamate synthase (NADH-GOGAT, EC 2.6.1.5.3) and specific activities increase. Maximal leaf NADH-GOGAT activity occurs simultaneously with maximal leaf aminating glutamate dehydrogenase (NADH-GDH, EC 1.4.1.2) activity.
:: Y. ROBERT Christella parasitica (L.) H. Lév. ex Holttum (Thelypteridaceae, Pteridophyta), une nouvelle espèce pour l’île de la Réunion Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 71-77. Français Résumé La Flore des Mascareignes parue récemment n’indique que trois espèces de Christella pour l’archipel des Mascareignes. Cet article présente la découverte d’une quatrième espèce découverte à la Réunion, C. parasitica (L.) H. Lév. ex Holttum. Les caractères morphologiques de l’espèce et sa distribution dans le monde et à la Réunion sont donnés, de même qu’une clé de détermination des quatre espèces de l’île.
Abstract The recently published Flore des Mascareignes records three species of Christella from the Mascarene Archipelago. This paper reports the discovery of a fourth species, C. parasitica (L.) H. Lév. ex Holttum, from La Reunion. Morphological characters of the species, its worldwide distribution and on the island of La Reunion, as well as a key to its four species of Christella, are given.
:: G. BACCHETTA, G. FENU, E. MATTANA & C. PONTECORVO Ecological remarks on Astragalus maritimus and A. verrucosus, two threatened exclusive endemic species of Sardinia Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 79-91. Anglais Résumé Astragalus maritimus Moris et A. verrucosus Moris sont deux espèces endémiques menacées exclusives du sud-ouest de la Sardaigne. Cette étude a permis la caractérisation des populations ainsi que l’étude de leur biologie de germination. Les analyses in situ ont permis de réexaminer le statut de la conservation selon les critères de l’IUCN et de confirmer la catégorie CR avec des nouveaux sous-critères. Les études sur la germination ont abouti à l'identification de l'exigence de la rupture de la dormance.
Abstract Astragalus maritimus Moris and A. verrucosus Moris are two endemic threatened species exclusive of South West Sardinia. In this study the populations of both species were characterized and their seed germination investigated. The in situ results allowed reviewing their conservation status in compliance with the IUCN criteria, confirming the CR category by new subcriteria for both species. The germination study allowed identifying as well their dormancy breaking requirements.
:: F. BENALI TOUMI, M. BENYAHIA, L. HAMEL, H. MOHAMEDI & L. BOUDAGHEN Étude comparative de la composition chimique des huiles essentielles de Tetraclinis articulata (Vahl) Masters originaire d’Algérie Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 93-100. Français Résumé Pour la première fois en Algérie, la qualité et la variabilité de la composition chimique de l’huile essentielle isolée des feuilles de Tetraclinis articulata ont été étudiées dans trois régions écologiquement différentes de l’Ouest algérien. Les rendements moyens obtenus par hydrodistillation sont de 0,75% pour la région d’El Haçaiba (wilaya de Sidi Bel Abbès), 0,78% pour Ouled Mimoun (wilaya de Tlemcen) et 0,35% pour Frenda (wilaya de Tiaret). L’analyse par CPG et GC/MS nous a permis d’identifier 36 composés dans l’huile essentielle de la région d’Ouled Mimoun et 43 dans celles d’El Haçaiba et de Frenda. Les composés majoritaires des trois régions présentent une variabilité quantitative et sont, respectivement, le camphre (31,60% ; 26,67%; 23,41%), l’acétate de bornyle (17,12% ; 25,79% ; 24,59%), le bornéol (14,27% ; 12,96% ; 6,64%), le limonène (3,0% ; 2.67% ; 10,09%) et l’α-pinène (6,49% ; 3,65% ; 11,34%).
Abstract For the first time in Algeria the quality and the variability of the chemical composition of essentials oils isolated from Tetraclinis articulata leaves in three areas ecologically various growing in west of Algeria were studied. The essentials oils yields averages obtains by hydrodistillation are 0.75% in the area of El Haçaiba (wilaya of Sidi Bel Abbes), 0.78% in the area of Ouled imoun (Wilaya of Tlemcen) and 0.35% in Frenda (wilaya of Tiaret). An analysis made within (GC) and (GC/ MS) identified 36 components in Tetraclinis articulata leaves essential oil in the area of Ouled Mimoun and 43 of the same components in the area of El Haçaiba and Frenda. These major components represent the variability of quantity. The percentage following respectively by the three areas are: camphor (31.60%; 26.67%; 23.41%); bornyl acetate (17.12%; 25.79%; 24,59%) ; bornéol (14.27%;12.96%;; 6.64%) ; limonene (3.70%; 2.67%; 1009%) and α-pinene (6.49%; 3.65%; 11.34%).
:: G. KOUPAMBA SANNI SINASSON, A. NATTA, J.C. GANGLO, CH. DE CANNIÈRE, J.-L. DEVINEAU & B. DE FOUCAULT Phytocénose à Mallotus oppositifolius et Macrosphyra longistyla dans le sous-bois des plantations privées de teck (Tectona grandis) de la commune d’Abomey-Calavi, Sud-Bénin Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 101-109. Français Résumé Une étude a été réalisée dans le sous-bois des teckeraies privées d’Abomey-Calavi suivant l’approche synusiale intégrée de la phytosociologie. Les facteurs pédologiques, topographiques et la production de ces teckeraies y ont été étudiés. La phytocénose à Mallotus oppositifolius et Macrosphyra longistyla a été identifiée sur des sols argilo-sableux acides. Elle est composée de huit synusies végétales et correspond au quatrième stade des successions végétales dans la zone d’étude. Le diamètre moyen des tecks au sein de cette phytocénose varie de 5,7 cm à 15,8 cm, la hauteur totale moyenne de 6,5 m à 13 m et la surface terrière de 10,7 m²/ha à 18,9 m²/ha. Cette phytocénose est indicatrice des stations les plus productives de la commune.
Abstract A study has been undertaken in the natural undergrowth of private teak plantations in Abomey-Calavi using the synusial approach to phytosociology. Pedological and topographical factors and private teak plantation production within plant communities have been studied. Mallotus oppositifolius and Macrosphyra longistyla community is identified on acid clayey-sandy soils. It is composed of eight vegetal synusia and represents the fourth stage growth of the vegetation succession in the study area. Mean diameter of teak in this plant community varied between 5.7 cm and 15.8 cm while the mean height is between 6.5 m and 13 m and, the basal area between 10.7 m²/ha and 18.9 m²/ha. This community is indicative of the most productive forest sites of the municipality.
:: H. NAJJAA, S. ZOUARI, I. ARNAULT, J. AUGER, E. AMMAR & M. NEFFATI Différences et similitudes des métabolites secondaires chez deux espèces du genre Allium, Allium roseum L. et Allium ampeloprasum L. Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 111-123. Français Résumé Ce travail a porté sur deux Allium spontanés prisés en raison de leur valeur alimentaire et leurs vertus thérapeutiques, A. roseum var. odoratissimum et A. ampeloprasum. Nous avons engagé un screening phytochimique de métabolites secondaires ainsi qu’une analyse qualitative de composés soufrés précurseurs des arômes d’Allium, les S-alk(en)yl cystéine sulfoxides. Les résultats montrent que ces espèces sont caractérisées par la présence de méthiine, alliine et isoalliine chez A. roseum, isoalliine et méthiine chez A. ampeloprasum. Ainsi A. roseum présente les caractéristiques aromatiques d’un ail spontané et A. ampeloprasum est plus proche d’un oignon. Les tests de caractérisation réalisés sur ces différents produits ont permis de mettre en évidence leur richesse en stéroïdes, saponines, quinones libres, saponosides, acides aminés, iridoïdes, hétérosides cardiaques, dérivés phénoliques, coumarines, flavonoïdes et tanins.
Abstract This study deals with the valorisation of medicinal and aromatic Allium to find new bioactive natural products. The phytochemical analyses of A. roseum and A. ampeloprasum powders and their aqueous and organic extracts are achieved. The results show that these species are characterized by the presence, among their components, of three precursors of organosulphurous volatile compounds. They are methiin, isoalliine and alliine in A. roseum and isoalliin and methiin in A. ampeloprasum. These differences in their flavours can correlated with the vicinity of A. roseum with garlic and A. ampeloprasum with onion. Phytochemical screening of Allium roseum shows the presence of active agents such as saponins, tannins, flavonoids, coumarins, steroids, cardiac glycosides, free quinone and iridoids.
:: M. OUMOROU, A.K. NATTA, A.C. ADOMOU & B. DE FOUCAULT Caractéristiques écologiques et phytosociologiques des galeries forestières de la Réserve de biosphère de la Pendjari (Nord-ouest du Bénin) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 125-139. Français Résumé La flore et les groupements végétaux des galeries forestières de la Réserve de biosphère de la Pendjari (nord du Bénin) ont été étudiés sur la base de relevés phytosociologiques. Cette flore est estimée à 350 espèces, dont 98 typiques des galeries à cette latitude. On a mis en évidence cinq types de groupements : (1) à Broenadia salicina et Garcinia ovalifolia, (2) à Cassia sieberiana et Terminalia glaucescens, (3) à Cola laurifolia et Parinari congensis, (4) à Garcinia livingstonei et Combretum acutum et (5) à Ficus congensis et Alchornea cordifolia. Ces groupements sont sous la dépendance du relief et de la topographie qui déterminent l’intensité du drainage ou le ressuyage du sol durant les périodes d’inondation ou d’exondation et la variation du niveau du plan d’eau dans les grandes et petites rivières.
Abstract The flora and plant communities of gallery forests were studied of the Biosphere Reserve of Pendjari using the phytosociological approach. A total of 350 plant species were identified, of which 98 are typically gallery forest species of the Sudanian region of northern Benin. We define five plant communities: (1) the Broenadia salicina-Garcinia ovalifolia comm., (2) the Cassia sieberiana-Terminalia glaucescens comm., (3) the Cola laurifolia-Parinari congensis comm., (4) the Garcinia livingstonei-Combretum acutum comm. and (5) the Ficus congensis-Alchornea cordifolia comm.. Since the climate does not substantially vary throughout the reserve, relief and topography turn out to be the two major ecological factors that best discrimate gallery forest types in the study area.
:: M. DOURMA Résumé de thèse d'État : Les forêts claires à Isoberlinia doka Craib & Stapf et I. tomentosa (Harms) Craib & Stapf (Fabaceae) en zone soudanienne du Togo : écologie, régénération naturelle et activités humaines Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (1), pp. 141-144. Français