:: C. CHAFFEI-HAOUARI, A. HAJJAJI-NASRAOUI, E. CARRAYOL, M. DEBOUBA, M. HABIB GHORBEL & H. GOUIA Glutamate metabolism on Solanum lycopersicon grown under cadmium stress conditions Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 147-159. Anglais Résumé Le glutamate occupe une position centrale dans le métabolisme des acides aminés chez les végétaux. Cependant, c’est aussi le substrat de la glutamine synthétase pour la synthèse de l'ammoniac. le groupement α-amine du glutamate peut être transféré à d'autres acides aminés. De plus le squelette carboné et le groupement α-amine du glutamate forment la base de la synthèse de l'acide γ-aminobutyrique, de l’arginine et de la proline. finalement, le glutamate peut être desaminé par la glutamate déshydrogénase pour former l'ammoniac et
l’α-cétoglutarate. les concentrations de glutamate dans la plante sont homéostatiquement régulées par l'action combinée de ces différents voies métaboliques. La glutamine représente l'acide aminé principal transporté par la sève brute des plants traités par le cadmium et des plants témoins. Ce traitement a augmenté la teneur des acides aminés totaux dans le phloème, tout en maintenant l’équilibre entre les proportions Gln/Glu. le signal du glutamate est examiné à partir de la perspective évolutive et les rôles qu'il pourrait jouer au sein de la plante.Abstract Glutamate occupies a central position in aminoacid metabolism in plants. however, it is also the substrate for the synthesis of glutamine from ammonia, catalysed by glutamine synthetase. The α-amino group of glutamate may be transferred to other aminoacids. in addition, both the carbon skeleton and α-amino group of glutamate form the basis for the synthesis of γ-aminobutyric acid, arginine and proline. finally, glutamate may be deaminated by glutamate dehydrogenase to form ammonia and 2-oxoglutarate. The concentrations of glutamate within the plant are homeostatically regulated by the combined action of these pathways is examined. Glutamine represented the major aminoacid transported through xylem sap of cadmium treated and control plants. Cadmium treatment increased the total aminoacid content in the phloem, maintaining Gln/Glu ratios. Glutamate signalling is examined from an evolutionary perspective, and the roles it might play in plants.
:: F. ABDALLAH, A. OULED BELGACEM & M. CHAIEB Effects of ten years enclosure on vegetation characteristics of a national park in south Tunisia Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 161-168. Anglais Résumé La protection des parcours naturels représente un type d’aménagement efficace permettant la conservation de la diversité végétale ainsi que le maintien de la composition floristique et la structure des écosystèmes. Pour évaluer l’importance de cette démarche, nous avons étudié deux régions avec deux niveaux différents de pâturage : un parc national, où le niveau de la protection est élevé, et une région ouverte, où l’utilisation des ressources naturelles par la population humaine est non contrôlée. la diversité (indice de diversité de shannon, richesse floristique), la fréquence et la densité des espèces pérennes, la biomasse et le recouvrement total de la végétation ont été déterminés aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du parc. Nos résultats montrent un effet significativement positif de la protection sur tous les paramètres étudiés.Quelques espèces réputées pour leur haute palatabilité telles que Cenchrus ciliaris, Salvia aegyptiaca, Echiochilon fruticosum et Helianthemum sessiliflorum sont plus abondantes dans la zone protégée.
Abstract Protected areas such as national parks are often assumed to be the best way to conserve plant diversity and maintain ecosystem composition and structure. To evaluate this assertion, we sampled two areas with two different levels of grazing: a national park where the protection level was high and an open area where human populations have unrestricted access to ecosystem resources. species diversity (shannon diversity index, species richness), species cover, perennial species density, plant biomass and total plant cover were determined inside and outside the park. results show considerable and positive effects of protection on the parameters scored. some species known by it high palatability such as Cenchrus ciliaris, Salvia aegyptiaca, Echiochilon fruticosum and Helianthemum sessiliflorum are more abundant in the protected area
:: E. BAGCI & E. YUCE Composition of the essential oil of Hypericum salsolifolium hand.-Mazz. and Hypericum retusum aucher from Turkey Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 169-173. Anglais Résumé La composition en huiles essentielles de Hypericum salsolifolium hand.-Mazz. et H. retusum aucher a été analysée et 60 composés déterminés au total. les analyses GC et GC-Ms montrent les α-pinène (34.92%, 35.02% respectivement) et limonène (12.38%, 12.34% respectivement) comme les composants les plus abondants. aucune différence majeure entre les deux taxons n’a été observée, cette composition montrant des ressemblances qualitatives, contrairement à ce que donne la taxonomie déduite de la morphologie. Ces résultats sont discutés par rapport à la chimiotaxonomie du genre Hypericum.
Abstract The composition of the essential oils of Hypericum salsolifolium hand.-Mazz. and H. retusum aucher was analyzed and 60 compounds were determined in total. GC and GC-Ms analyses showed α-pinene (34.92%, 35.02% respectively) and limonene (12.38%, 12.34% respectively) as the most abundant components. No major differences were detected in the essential oil composition in both Hypericum species. The essential oil composition of them show some qualitative resemblances, on the contrary with the taxonomical classification based on morphological characters. The results are discussed in view of the distribution of the essential oil components in the Hypericum genus in means of chemotaxonomy and renewable resources.
:: V. VISCOSI, P. FORTINI & M. D’IMPERIO A statistical approach to species identification on morphological traits of european white oaks: evidence of morphological structure in italian populations of Quercus pubescens sensu lato Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 175-188. Anglais Résumé Des analyses statistiques sont appliquées pour étudier les relations entre les morphologies de 309 chênes appartenant à plusieurs variétés de chênes blancs européens. la méthode proposée est basée s ur l'analyse discriminante, en utilisant les caractéristiques morphologiques des jeunes rameaux, bourgeons, feuilles et fruits. les fonctions discriminantes sont utilisées pour calculer la probabilité de chaque individu appartenant à une espèce. Les résultats indiquent que Quercus frainetto, Q. petraea et Q. robur sont clairement discriminés. Q. virgiliana et Q. pubescens sont plus liés, mais distinguables ; pour Q. dalechampii, un schéma morphologique propre n'est pas obtenu. Par la suite, les travaux ont porté sur la distribution de Q. pubescens et Q. virgiliana dans le centre-sud de l'italie et sur la structure morphologique de leurs populations. il en résulte que Q. pubescens est dominant dans le nord-est de la péninsule italienne, tandis que Q virgiliana domine dans le district sud-ouest.
Abstract Statistical analyses are applied to investigate morphological relationships among 309 oak trees belonging to european white oaks. The method is based on discriminant analysis for the species assignment, using several morphological features of young twigs, buds, leaves and fruits. Discriminant functions are then used to compute the probability of each individual belonging to a species. The results indicate that Quercus frainetto, Q. petraea and Q. robur are clearly discriminated; Q. virgiliana and Q. pubescens are more related, but well distinguishable; for Q. dalechampii an own morphological pattern is not obtained. Subsequently the work focuses on the distribution of Q. pubescens and Q. virgiliana in central-southern italy and on the morphological structure of their populations. It results that Q. pubescens is dominant in east-northern district of italian peninsula, while Q. virgiliana dominates in the west-southern district.
:: Ö. F. KAYA New steppic syntaxa from southeastern anatolia (Şanlıurfa, Turkey) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 189-204. Anglais Résumé L’anatolie du sud représente une zone agricole profondément fracturée avec les vallées s'étendant au pied du Taurus, composé de plateaux calcaires de 500-600 m. une très vaste steppe domine dans le sud-est de l'anatolie. la région est entièrement à l'intérieur des frontières de forêts naturelles et il n'y a que quelques grandes zones de steppe dans ce domaine. le facteur le plus important qui a entraîné la formation de ces steppes est l'été et de sévères sécheresses automnales. la végétation forestière y a été détruite en grande partie par la coupe à blanc, l'approvisionnement en carburant, etc, d’origine anthropique. la zone d'étude, le mont Germuş (Şanlıurfa), appantient au secteur chaud de Mésopotamie. quatre associations steppiques (Phlomidetum kurdico – bruguieri, Scrophulario xylorrhizae – Astragaletum diphtheritae, Salvio palaestinae – Convolvuletum oxysepali et Torilido leptocarpae – Thymbretum spicatae) ont été identifieé à la suite des recherches menées. Ces syntaxons sont nouveaux pour la science.
Abstract Southeastern anatolia represents an agricultural area deeply fractured with the valleys extending in front of Taurus Mountains, consisting of calcareous plateaus of 500-600 m. an extremely extensive steppe vegetation is dominant in southeastern anatolia. The region is entirely within natural forest borders and there are only a few large steppe areas in this area. The most important factor which caused formation of southeastern anatolian steppes is severe summer and autumn drought. forest vegetation in the area has been destroyed to a great extent by several factors (clear-cutting, fuel supply, etc.), most of which are anthropogenic impacts. The survey area, Germuş Mountain (Şanlıurfa), exists in the warmer Mesopotamian sector. four associations belonging to the steppe vegetation (Phlomidetum kurdico – bruguieri, Scrophulario xylorrhizae – Astragaletum diphtheritae, Salvio palaestinae – Convolvuletum oxysepali and Torilido leptocarpae – Thymbretum spicatae) have been detected as a result of the phytosociological research conducted at Germuş Mountain. These syntaxa are new for science.
:: I. THABTI, N. MARZOUGUI, W. ELFALLEH & A. FERCHICHI Antioxidant composition and antioxidant activity of white (Morus alba l.), black (Morus nigra l.) and red (Morus rubra l.) mulberry leaves Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 205-214. Anglais Résumé On s’intéresse ici à la composition en antioxydants et l’activité antioxydante des feuilles de mûrier blanc (Morus alba l.), mûrier noir (Morus nigra l.) et mûrier rouge (Morus rubra l.) cultivés dans le sud tunisien. les teneurs les plus importantes en polyphénols totaux et en flavonoïdes totaux ont été enregistrées dans les feuilles de M. rubra (994,3 mg équivalent d’acide gallique / 100 g de matière sèche et 789,7 mg équivalent rutine / 100 g de matière sèche, respectivement). les feuilles de M. nigra ont présenté le meilleur contenu en anthocyanines totaux (7,3 mg / 100 g de matière sèche) alors que celles de M. rubra ont manifesté la quantité la plus faible (5,8 mg / 100 g matière sèche). Par ailleurs, les teneurs en caroténoïdes totaux s’échelonnent entre 31 et 97,9 mg / 100 g de matière fraîche. l’activité antioxydante des extraits méthanoliques des feuilles étudiées est variable entre les espèces et est dose-dépendante. L’extrait des feuilles de M. rubra exerce le meilleur effet antioxydant (iC50 = 94,7 μg / ml).
Abstract In this study, the antioxidant composition of white (Morus alba l.), black (Morus nigra l.) and red (Morus rubra l.) mulberry leaves grown in the southern region of Tunisia is investigated. The highest total phenolic and flavonoid contents are observed in red mulberry leaves (994.3 mg gallic acid equivalents / 100 g of dry matter and 789.7 mg rutin equivalents / 100 g of dry matter,
respectively). M. nigra leaves have the highest total anthocyanins amount (7.3 mg / 100 g of dry matter), however M. rubra has the lowest content (5.8 mg / 100 g of dry matter). The total carotenoids content is between 31 and 97.9 mg / 100 g of fresh matter. in fact, the diphenyl-picryl-hydrazil (DPPh) radical scavenging activity of methanol leaves extracts of the three mulberry species show varying degrees of efficacy in a dose-dependent manner. The best antioxidant effect is recorded in M. rubra extract (iC50 = 94.7 μg/ml).:: N. MANSOURI, B. SATRANI, M. GHANMI, L. EL GHADRAOUI, A. BOUKIR & A. AAFI Effet de la provenance sur le rendement, la composition chimique et l’activité antimicrobienne des huiles essentielles des rameaux de Juniperus phoenicea l. du Maroc Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 215-224. Français Résumé Dans le cadre de la valorisation des plantes aromatiques et médicinales marocaines, nous avons étudié l’effet de la provenance sur le rendement, la composition chimique et l’activité antimicrobienne des huiles essentielles de genévrier rouge (Juniperus phoenicea). les huiles essentielles, obtenues par hydrodistillation des rameaux, ont été analysées par CG et CG/sM. les taux des principaux composés identifiés sont variables selon les stations de récolte : α-pinène (64,19 à 76,33%), δ-3-carène (0 à 14,84%), germacrène b (1,23 à 2,98%), myrcène (1,69 à 2,69%), e-β-caryophelène (0,70 à 2,38%) et fenchone (0,42 à 2,12%). l’influence de la provenance sur l’activité antimicrobienne de ces huiles essentielles a été également mise en évidence.
Abstract As part of the valorization of medicinal and aromatic plants in Morocco, we studied the effect of the provenance on the yield, chemical composition and antimicrobial activity of the essential oils of red juniper (Juniperus phoenicea). The essential oils obtained by hydrodistillation from branches were analyzed by GC and GC/Ms. The most abundant compounds identified vary according to their origins: α-pinene (64,19 to 76,33%), δ-3-carene (0 to 14,84%), germacrene b (1,23 to 2,98%), myrcene (1,69 to 2,69%), e-β-caryophelene (0,70 to 2,38%) and fenchone (0,42 to 2,12%). The influence of the provenance on the antimicrobial activity of these essential oils was also highlighted.
:: S. O. SAID HASSANE, M. GHANMI, B. SATRANI, N. MANSOURI, H. MOHAMED, H. EL HAJAJI & A. CHAOUCH Composition chimique et activités antibactériennes, antifongiques et antioxydante de l’huile essentielle de Pelargonium asperum ehrh. ex Wilde des Comores Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 225-237. Français Résumé Les parties aériennes de Pelargonium asperum ou Pelargonium graveolens (géranium bourbon) récoltées en pleine floraison à Ndrondroni-Mvouni, Grande Comore, ont donné un rendement de 0,4% d’huile par rapport à la matière sèche. soixante et un composés ont été identifiés par CPG et CG-sM et constituent un total de 99,96% de l’huile de géranium bourbon. les principaux constituants sont le citronellol (29,98%), le géraniol (14,12%), le formiate de citronellyle (9,09%), l’isomenthone (7,80%) et le linalol (5,97%). l’activité antifongique de l’huile essentielle est plus importante que l’activité antibactérienne. l’huile de géranium s’est révélée fortement antioxydante par inhibition des radicaux libres.
Abstract The aerial parts of Pelargonium asperum or Pelargonium graveolens (geranium bourbon) harvested in full bloom in Ndrondroni-Mvouni, Grande Comore, provide a yield of 0.4% of oil in relation with dry material. sixty-one compounds were identified by GC and GC-Ms and constitute 99.96% of the geranium bourbon oil. The main constituents are citronellol (29.98%), geraniol (14.12%), citronellyl formate (9.09%), isomenthone (7.80%) and linalool (5.97%). The antifungal activity of essential oil is higher compared antibacterial activity. The geranium oil was strongly inhibits free radicals.
:: P. CANTÓ Biogeographic and bioclimatic distribution of Klasea Cass. and Serratula l. Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 239-249. Anglais Résumé Après nos premières études sur les genres Serratula l. et Klasea Cass. dans la Péninsule ibérique, nous avons perçu une forte corrélation entre la distribution de ces taxons et les unités biogéographiques et bioclimatiques. Cette étude a pour but de décrire la distribution globale de ces genres en eurasie et en afrique du Nord. Nous avons déterminé les coordonnées de près
de 2.000 échantillons d’herbier des 54 taxons reconnus dans ces genres, un certain nombre d’entre eux correspondant aux campagnes de terrain. Ces coordonnées ont été reportées sur des cartes bioclimatiques et on a indiqué également les provinces biogéographiques où elles se trouvent. Nous avons exprimé la relation entre ces taxons et les principales zones de végétation dans le monde. une analyse hiérarchique basée sur la présence/absence des taxons dans les provinces biogéographiques a été réalisée.Abstract Since our first studies of Serratula l. and Klasea Cass. in the iberian Peninsula we have detected a significant correspondence between the distribution of these species and the biogeographic and bioclimatic units. This study was conducted in order to describe this global distribution of Serratula and Klasea (eurasia and northern africa). We determined the geographical coordinates of around 2.000 specimens belonging to the 54 taxa recognised for Serratula and Klasea, some of these from our field studies. These coordinates were plotted on bioclimatic maps and we enumerate the biogeographic provinces where they occur. The relationship is established between these taxa and the world's main vegetation zones. a hierarchical agglomerative clustering analysis was done based on the species presence/absence in the biogeographic provinces.
:: J. BLANCO SALAS, T. RUIZ TÉLLEZ, F. MARÍA VÁZQUEZ PARDO, M.J. PÉREZ ALONSO & M.Á. CASES CAPDEVILLA Study of the essential oil of three species of thyme in their limit of distribution in spain Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 251-262. Anglais Résumé Nous avons analysé les huiles essentielles de trois espèces de thym cultivés et les limites de leur distribution en espagne. en fleur, l’endémique péninsulaire Th. villosus subsp. lusitanicus est composé en majorité de linalol (49,6%), une donnée qui accentue le polymorphisme chimique observé pour ce taxon. Pour Th. caespititius, les valeurs obtenues sont élevés en α-terpinéol (41.1%), confirmant ainsi son homogénéité chimique dans la Péninsule ibérique. La population étudiée de l’espèce eurosibérienne Th. pulegioides, située à sa limite sud, avait comme principaux composants : γ-terpinène (31.7%), thymol (25.6%), p-cymène (16.4%) et carvacrol (3,5%), valeurs difficilement comparables avec les données connues. les analyses chimiques réalisées en fruit sont nouvelles, sans qu’il existe de différences importantes avec l’état de floraison à l’exception de Th. pulegioides.
Abstract We analyzed the essential oils of three cultivated thymes whose provenance was populations at the limit of their distribution in spain. in the flowering stage, the Peninsular endemic Th. villosus subsp. lusitanicus has linalool (49.6%) as principal component, an evidence for the chemical polymorphism described for this taxon. for Th. caespititius, high values are obtained for α-terpineol (41.1%), confirming the chemical homogeneity in the iberian Peninsula. The studied population of the eurosiberian species Th. pulegioides, which is at its southern limit in the iberian Peninsula, has as principal components γ-terpinene (31.7%), thymol (25.6%), p-cymene (16.4%), and carvacrol (3.5%), values which do not compare readily with the literature data. The chemical analyses performed for the fruiting stage are new. The only major differences with the flowering stage are found for Th. pulegioides.
:: A.S.I. YÉVIDÉ, J.C. GANGLO, A.K. AOUDJI, M.S. TOYI, CH. DE CANNIÈRE, B. DE FOUCAULT, J.-L. DEVINEAU & B. SINSIN Caractéristiques structurelles et écologiques des phytocénoses de sous-bois des plantations privées de teck du département de l’atlantique (sud-bénin, afrique de l’ouest) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 263-283. Français Résumé Les caractéristiques structurelles et écologiques des plantations privées de teck du département de l’atlantique au sud du bénin ont été étudiées par la phytosociologie synusiale intégrée en vue de contribuer à leur gestion durable. Pour étudier leurs caractéristiques dendrométriques, deux placettes temporaires de 1 are ont été implantées dans 150 plantations, à des endroits représentatifs des phytocénoses. au sein de chaque placette, la circonférence à 1,3 m du sol des arbres et la hauteur totale de trois arbres moyens ont été mesurées. 99 synusies ont été identifiées, décrites et regroupées en 18 phytocénoses. Les caractéristiques écologiques ont été précisées.
Abstract Structural and ecological characteristics of private Teak plantations in the atlantic Department, south benin, were studied according to the synusial approach of phytosociology in order to contribute to the sustainable management of the plantations. The study of dendrometric characteristics of Teak plantations was done by establishing two temporal plots, each of 1 are. in each plot, the stem girth of the trees and the total height of three mean trees were measured. A total of 99 vegetal synusias has been described, then combined into 18 phytocoenoses. ecological characteristics are also studied.
:: R. GACEB TERRAK Résumé de thèse : Contribution à la connaissance des interactions palmier dattier (Phoenix dactylifera L.) - agent causal du bayoud (fusarium oxysporum f. sp. albedinis) par analyses phytochimiques des lipides et des phénylpropanoïdes) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (2), pp. 285-288. Français