:: A. KHADHRI, M. NEFFATI & S. SMITI Réponse physiologique de Reaumuria vermiculata cultivé sous contrainte saline Physiological response of Reaumuria vermiculata cultivated under saline contrainte Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 291-301. Français Résumé Reaumuria vermiculata est une plante gypso-halophile appartenant à la famille de Tamaricaceae. Le comportement physiologique de cette espèce, traduit par la croissance pondérale, le comportement nutritionnel et l'ajustement osmotique, a été étudié. Les concentrations de sol testées varient de 0 à 700 mM NaCI. Les résultats montrent que Reaumuria vermiculata est un halophyte puisque ses potentialités de croissance sont très peu affectées dans une gamme de salinité comprise entre 100 et 300 mM. En effet, la biomasse totale des plantes cultivées sur 100 et 300 mM représente respectivement 78,5 et 70,5% du témoin. L'analyse minérale a permis de mettre en évidence un gradient d'accumulation de Na allant des racines vers les organes aériens. Cette accumulation préférentielle révèle une forte aptitude à transporter le sel vers ces organes et à le compartimenter dans les vacuoles. Cette stratégie est dite osmotique. L'étude de l'ajustement osmotique de cette espèce montre que la teneur en proline augmente régulièrement avec la salinité du milieu. En effet, elle est de 60 pM.g -1 MS dans les organes aériens des témoins et atteint 220 pM.g-1 MS à 700 mM NaCI.
Abstract Reaumuria vermiculata is a gypso-halophytic plant belonging to the Tamaricaceae family. The physiological response of this species, expressed by the weight growth, nutritional response and osmotic adjustment, has been studied. Different NaCI concentrations varying tram 0 to 700 mM were tested. We demonstrated that Reaumuria vermiculatais a halophyte with growth none significantly affected by 100 and 300 mM salinity concentration. In fact, the total biomass of cultivated plants at 100 and 300 mM represents 78.5 and 70.5% of the contrai, respectively. Minerai analysis showed a Na accumulation gradient from the roots toward the aerial organs. Indicative of an osmotic strategy for transporting sait compartmentalizing it in vacuoles. Furthermore the proline content regularly increased at medium salinity. Varying tram 60 pM.g -1 dry weight in the control aerial organs up to 220 pM.g -1 dry weight at 700 mM NaCI.
:: I. EMRE, A. SAHIN, Ô. YILMAZ, H. GENÇ & M. BAHSI Seed fatty acid compositions of some Lathyrus taxa growing in Turkey Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 303-308. Anglais Résumé Dans la présente étude, la composition en acides gras des graines mûres de plusieurs Lathyrus a été déterminée par chromatographie en phase gazeuse. Les résultats présentés indiquent que les huiles de ces graines contiennent pricipalement l'acide palmitique (C16: 0) et l'acide stéarique (C18: 0) comme acides gras saturés. En outre, les données montrent que l'acide oléique (C18: 1), l'acide linoléique (C18: 2 n 6) et l'acide linolénique (C18: 3 n 3) sont les principaux acides gras insaturés. La plus grande quantité d'acide oléique (C18:1 n 9) a été trouvé chez L. vinealis (26.8 %) mais il a été constaté au niveau le plus bas dans L. aphaca var. modestus (8.3 %). En outre, cette étude a déterminé que les taxons étudiés ont aussi de l'acide linoléique (42.8-62.8 %) et de l'acide linolénique (9.2-12.9 %).
Abstract In the present study, fatty acid composition in mature seeds of the Lathyrus L. taxa were determined by using gas chromatography. Present results indicate that the seed oils of studied Lathyrus taxa have palmitic acid (C16:0) and stearic acid (C18:0) as major saturated fatty acids. Moreover, the present data show that oleic acid (C18:1), linoleic acid (C18:2 n 6) and a-linolenic acid (C18:3 n 3) are major unsaturated fatty acids in studied Lathyrus taxa. The highest oleic acid (C18:1 n 9) content is found in L. vinealis (26.8 %) but it is found at the lowest level in L. aphaca var. modestus (8.3 %). In addition, present study determines that investigated Lathyrus species have linoleic acid (42.8-62.8 %) and linolenic acid (9.2-12.9 %) contents.
:: B. CHAUVEL & É. CADET Introduction et dispersion d'une espèce envahissante : le cas de l'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) en France Introduction and spread of an invasive species: Ambrosia artemisiifolia in France Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 309-327. Français Résumé L'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) a été introduite accidentellement en France dans les années 1860. C'est le même vecteur d'introduction — des semences de trèfle violet (Trifolium pratense L.) probablement en provenance de Pennsylvanie — qui serait à l'origine des premières observations dans toute l'Europe. A. artemisiifolia a été introduite sur le territoire français en de nombreux endroits et à des époques différentes. Malgré une absence de mécanismes de dispersion naturelle efficaces, l'extension de cette espèce adventice sur le territoire est assurée par les activités humaines qui transportent les semences et créent des milieux perturbés favorables à son développement. Elle est maintenant naturalisée dans le couloir rhodanien et un certain nombre de facteurs (évolution des pratiques agricoles, changement climatique...) contribuent à l'augmentation de l'aire de répartition de cette espèce allergisante en France.
Abstract Ambrosia artemisiifolia L. (common ragweed) was accidentally introduced into France in the 1860s. Its single vector of introduction in Europe was red clover seeds (Trifolium pratense L.), probably coming from Pennsylvania, United States at the time. A. artemisiifolia was later introduced into France in many places and at different times. This species has no natural or effective seed dispersai mechanisms and the spread of this weed in the territory is ensured by human activities that carry the seeds and create disturbed environments favourable to its development. It is now established in the Rhône Valley and a number of different factors (cropping system evolution, climate change, etc.) contribute to increasing the distribution ares of this allergenic species in France.
:: V. HUGONNOT, R BOUDIER, P-E. MULOT & Th. VERGNE Cephalozia macrostachya Kaal. indicateur de l'état de conservation d'une tourbière en Sologne (Cher, France) ; son utilité dans la problématique de gestion Cephalozia macrostachya Kaal. indicator of the conservation status of a bog in Sologne (Cher, France); its usefullness in the management issue Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 329-345. Français Résumé La valeur indicatrice de Cephalozia macrostachya et de l'espèce proche C. connivens a été testée au moyen d'un inventaire systématique dans des mailles de 25 x 25 m de côté dans une lande humide riche en sphaignes de Sologne (France). La distribution des espèces à l'échelle locale, l'affinité pour des phytocénoses vasculaires et les microcénoses se sont révélées distinctes. Les AFC et les CAH ont permis le regroupement de mailles partageant une bryoflore significativement proche et le regroupement de taxons partageant une affinité pour différents types de substrats significativement similaire. Cephalozia macrostachya relève d'un cortège hautement exigeant en ce qui concerne la structure, l'hydrologie et la dynamique de l'habitat. Cette espèce s'est révélé être un outil pertinent dans la stratégie de gestion.
Abstract In a Sphagnum-rich wet heath of Sologne (France), the indicator value of Cephalozia macrostachya and the closely related C. connivens is investigated by mean of systematic recording in 25 x 25 m grid cells. The distribution of the two species at the local scale, the affinity for vascular phytocenosis and microcenosis appeared distinct. Correspondence analysis and agglomerative hierarchical clustering performed allowed the grouping of grid cells sharing a significantly similar bryoflora and the grouping of taxa sharing a significantly similar affinity for different kinds of substrates. Cephalozia macrostachya is part of a highly demanding suite of species from the structural, hydrological and dynamical perspectives. Cephalozia macrostachya is a relevant tool that may be used in a conservation perspective.
:: O.D. YONGO, J.M. YANGAKOLA & B. DE FOUCAULT Contribution à une approche systémique de la dynamique vegetale en forêt de Ngotto (République Centrafricaine) Systemic approach of dynamics of Ngotto forest (Central African Republic) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 347-364. Français Résumé L'objectif de cette étude est d'analyser la dynamique d'une forêt dense humide semi-décidue, celui du massif forestier de Ngotto situé dans le sud-ouest de la République Centrafricaine. La démarche adoptée est la systémique. Elle a permis de reconnaître des systèmes synusiaux (arborescents hauts, arborescents bas, arbustifs, sous-arbustifs/herbacés hauts) et trois systèmes phytocoenotiques : un système des pistes d'exploitation forestière, un système des chablis et un système des zones dominées par les Marantaceae.
Abstract The objective of this study is to analyse the dynamics of a dense semi-deciduous forest, the forest massif of Ngotto situated in the southwest of the Central African Republic, by the systemic approach. We describe some synusial systems and three phytocoenotical systems: a system of the tracks of forestry exploitation, a system of chablis and a system of zones dominated by
Marantaceae.:: W. NAJEM, M. EL BEYROUTHY, L.H. WADIN, C. NEEMA & N. OUAINI Essential oit composition of Rosa damascena Mill. from different localities in Lebanon Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 365-373. Anglais Résumé Les fleurs de Rosa damascena Mill. sont utilisées pour la production d'huile essentielle dans de nombreuses régions du monde. Des enquêtes menées au Liban ont montré que les Libanais utilisent largement la rose de Damas dans ses multiples variétés pour produire l'eau de rose. Dans cette étude, sept échantillons de R. damascena poussant dans différents écosystèmes ont été cueillis de plusieurs régions du Liban. L'huile essentielle a été extraite par hydrodistillation et analysée par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse GC/MS et par chromatographie en phase gazeuse munie d'un détecteur à ionisation de flamme GC/FID. Les facteurs étudiés étaient: les pratiques culturales et les caractères taxonomiques et écologiques. Dans ce travail nous rapportons les différences dans les composés identifiés. L'étude a montré des différences quantitatives et qualitatives entre tous les échantillons et ceux des huiles provenant de différents pays. Il s'agit du premier rapport publié sur la composition chimique de cette huile essentielle au Liban.
Abstract Rosa damascena Mill. is used for essential ou l production in many regions in the world. Surveys conducted in Lebanon showed that Lebanese people still widely use R. damascena in its multiple varieties to produce rose water. In this study seven cultivars of R. damascena growing in different ecosystems were collected from several regions in Lebanon. The oil has been extracted by steam distillation and analyzed by gas chromatography coupled to mass spectrometry GC/MS and gas chromatography equipped with a flame ionizing detector GC/FID. The investigated factors were cultural practices, taxonomical and ecological characters. We report the differences in the identified components. The study shows quantitative and qualitative differences between ail samples and those of oils from other countries. This is the first report on the chemical composition of R. damascena growing in Lebanon.
:: A. BOUBAYA, N. MARZOUGUI, A. FERCHICHI & M. BEN SALAH Morphological and chemical diversity among South Tunisian mulberry tree (Morus spp.) cultivars Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 375-385. Anglais Résumé En Tunisie, la culture du mûrier est menacée par l'extension de l'urbanisation. Pour contribuer à une meilleure connaissance de la diversité des mûriers dans le sud de la Tunisie, des caractérisations morphologiques et minérales ont été faites pour vingt trois cultivars collectés. Les cultivars étudiés appartiennent aux espèces Morus alba, M. nigra et M. rubra. Vingt deux caractères morphologiques des feuilles, des fleurs et des fruits et quatre minéraux ont été étudiés pour chaque cultivar. Cette étude montre des variations de la forme, la taille et la couleur des feuilles et des fruits. La surface des feuilles varie de 44 cm2 à 254,68 cm 2 . Le poids des fruits varie de 1,091 g à 6,245 g. Les teneurs en P, K et Cl de la majorité des cultivars dépassent respectivement 0,3, 1,5 et 0,3% du poids des feuilles, la teneur en Na est moins de 0,1% du poids des feuilles. L'analyse statistique a distingué six groupes. Une absence de corrélation entre les caractères morphologiques, les contenus en minéraux et les distances géographiques est révélée par le test de Mantel
Abstract In Tunisia, the mulberry tree culture is threatened by the extension of urbanization. To contribute to a better knowledge of mulberry tree diversity in the south of Tunisia, morphological and minerai characterizations were performed for twenty three collected cultivars. The studied cultivars belong to the species Morus alba, M. nigra and M. rubra. Twenty two leaves, flowers and fruits morphological characters and four nutrients were studied for each cultivar. The leaf surface varies from 44 cm2 to 254.68 cm2. The fruit weight varies from 1.091 g to 6.245 g. P, K and Cl contents of majority of the cultivars are respectively higher than 0.3, 1.5 and 0.3% of the leaves weight, Na content of 60.68% of the cultivars is less than 0.1% of the leaves weight. Statistical analysis reveals six groups of cultivars with no Mantel correlation between morphological characters, nutrient contents and geographic distances.
:: M.A. RZEPKA-CUNY & D. CUNY Recherches préliminaires sur la mise en place d'une biosurveillance végétale de la pollution atmosphérique en zone industrielle complexe : applications du ray-grass dans la zone industrialo-portuaire de Dunkerque Preliminar researches on the use of an air biomonitoring using plants in a complex industrial zone: application of ray-grass in Dunkerque Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 387-400. Français Résumé Les éléments traces métalliques (ETM) sont particulièrement présents dans les zones industrialo-portuaires, majoritairement sous forme particutaire. Trois applications possibles du ray-grass pour la biosurveillance des ETM ont été testées dans ce travail : en tant que bioaccumulateur, pour la caractérisation des retombées particulaires et pour la génotoxicité de la pollution de l'air. Le plomb et le cadmium ont été retrouvés en quantités plus élevées sur le site industriel. Les résultats obtenus montrent les limites de cette technique avec de faibles teneurs en ETM. Cependant, l'observation des feuilles au microscope électronique à balayage permet de distinguer des particules de taille et de composition différentes, et en quantités variables selon les sites. Enfin, le test des comètes, novateur sur les feuilles de ray-grass, a mis en évidence des atteintes génotoxiques plus élevées sur le site routier.
Abstract Heavy metals are particularly present in industrial harbour areas, mainly under particle form. Three possible applications of rye-grass in heavy metals biomonitoring were studied in this work: bioaccumulation, observation of particle deposition on leaves and genotoxicity. Only lead and cadmium were detected on leaves, with higher concentrations in industrial site. This results show the application limits of French norm NF X43-901 when atmospheric concentrations of heavy metals are relatively low during the survey. However, size, composition, and quantity of particles microscopically observed on foliar surfaces (with SEM) change according to the sites. Moreover, comet assay, that was performed for the first time on rye-grass leaves, show genotoxic effects more important in road site.
:: S. SCIANDRELLO & V. TOMASELLI Distribution and ecology of Comucopiae cucullatum L. (Poaceae) in the Mediterranean area and evaluations of ifs conservation status in Italy Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 401-407. Anglais Résumé Comucopiae cucultatum L. (Poaceae) est une espèce rare du bassin méditerranéen oriental. Cet hygrophyte a été découvert dans les Pouilles dans le Parc naturel régional « Saline di Punta della Contessa », une zone humide côtière sur la côte sud de l'Adriatique. La répartition géographique et l'écologie de cette espèce sont exposées, ainsi qu'une évaluation de son statut de conservation.
Abstract Comucopiae cucultatum L. (Poaceae), a very rare species, is an hygrophyte occurring in the eastern part of the Mediterranean basin. In Italy it occurs only in a few stations. Recently, a new station has been discovered in the Apulia Region, in the Regional Natural Park « Saline di Punta della Confessa », a coastal wetland located in the Adriatic side of southern Apulia. Geographical distribution area and ecological data are here reported. An evaluation of the conservation status is also provided.
:: B. de FOUCAULT, K. BATAWILA, K. WALA & K. AKPAGANA Une formation végétale méconnue pour l'Afrique tropicale, la mégaphorbiaie ; le cas du Marantochloo - Anubiadetum giganteae du Togo An unrecognized vegetal formation in tropical Africa, the megaphorb; the case of Marantochloo - Anubiadetum giganteae from Togo Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 409-423. Français Résumé Suite à des recherches réalisées au Togo, les auteurs identifient une formation végétale méconnue en Afrique tropicale : la mégaphorbiaie, qu'ils illustrent par une étude fine du Marantochloo purpureae — Anubiadetum giganteae, décrit par un tableau phytosociologique et des spectres familial, biologique, de pollinisation et phytogéographique. Des comparaisons avec d'autres mégaphorblaies africaines montrent la possibilité de décrire une nouvelle structure systématique, les S(Marantaceae-Commelinaceae).
Abstract With some researches in Togo, the authors identify an unrecognized vegetal formation for tropical Africa, the tall herb formation, illustrated by the new Marantochloo purpureae — Anubiadetum giganteae, described by a phylosociological table and family, biological, pollination and phytogeographical spectra. Some comparisons with other African tall herb communities allow to describe a new systematic structure, the S(Marantaceae-Commelinaceae).
:: S. BOUTKHIL, M. EL IDRISSI, S. CHAKIR, M. DERRAZ, A. AMECHROUQ, A. CHBICHEB & K.EL BADAOU Antibacterial and antifungal activity of extracts and essential oils of Seriphidium herba-alba (Asso) Sojàk and their combination effects with the essential oils of Dysphania ambrosioides (L) Mosyakin & Clemants Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 425-433. Anglais Résumé Les extraits aqueux, organique et les huiles essentielles des parties aériennes de deux chémotypes de Seriphidium herba-alba ont été étudiés pour leurs propriétés antimicrobiennes in vitro. Les échantillons proviennent d'Errachidia et Oujda (Maroc). L'activité antimicrobienne a été évaluée vis-à-vis de treize micro-organismes, en utilisant la méthode de diffusion par disque, méthode de puits sur agar, avec détermination de la concentration minimale d'inhibition (CMI) et de la concentration minimale bactéricide (CMB). Ces extraits n'ont présenté aucun effet antimicrobien, tandis que l'huile essentielle a inhibé la croissance des micro-organismes concernés. La combinaison des huiles essentielles de S. herba-alba et Dysphania ambrosioides a montré un effet synergique contre Streptococcus agalactiae.
Abstract Aqueous, organic extracts and essential oils of aerial parts of two chemotypes of Seriphidium herba-aiba were investigated for their in vitro antimicrobial properties. The plant was collected from Errachidia and Oujda (Morocco). The antimicrobial activity was evaluated against thirteen microorganisms using the disc-diffusion assay, well in agar method, minimal inhibition concentration (MIC) and minimal bactericidal concentration (MBC) values. The different extracts tested had no antimicrobial effect against the test microorganisms whereas the essential oil had inhibitory effects on the growth of bacteria, yeasts and fungi. The combination of essential oils of S. herba-alba and Dysphania ambrosioides exhibited synergic effect against Streptococcus agalactiae.
:: S. STAMBOULI, S. BOUZID, P. DUTUIT & F. HARZALLAH-SKHIRI Organogenèse induite chez des plants de Prosopis farcta (Fabaceae, Mimosoideae) développés in vitro par apport de diverses concentrations en ions Na+ et SO4 -- Organogenesis induced in Prosopis farcta (Fabaceae, Mimosoideae) plants developed in vitro by addition of various concentrations of Na+ et SO4-- Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 435-443. Français Résumé Le développement in vitro de plants de Prosopis farcta est dépendant de la concentration du milieu de culture en Na, et SO4-. Différents milieux de culture ont été établis en prenant le milieu Gamborg, dont les macroéléments sont dilués dix fois, comme milieu de base, additionné de ces ions à différentes concentrations. Le milieu contenant des faibles concentrations en ions sodium et sulfate, ceux renfermant du Na à la concentration de 12.5 mM ou de 25 mM en présence d'une faible concentration en SO 4-- ou encore du SO4-- à la concentration de 25 en présence de 0.1 mM de Na+ favorisent le développement des plants. L'apport du Na+ à une faible concentration en présence de 12.5 mM de sulfate ou bien l'apport de l'ion sodium à 25 mM en présence de 12.5 ou 17 mM de l'ion sulfate favorise l'initiation de bourgeons.
Abstract The in vitro development of Prosopis farcta plants is dependent on the Na + and SO4-- ions concentration in culture medium. Different media were prepared by taking Gamborg medium, which macro elements were reduced by ten, as the basal medium and adding these ions at different concentrations. Medium containing low concentrations of sodium and sulphate, those added with Na' in a concentration of 12.5 mM or 25 mM in the presence of a low concentration of SO 4-- , or with SO4-- concentration of 25 mM in the presence of 0.1 mM of Na + promoted the development of plants. The addition of Na at a low concentration with sulphate at 12.5 mM or the addition of sodium ions at 25 mM in the presence of 12.5 or 17 mM sulphate ion induced the formation of buds.
:: Y.A. WOEGAN Résumé de thèse : Diversité des formations végétales ligneuses du Parc national de Fazao-Malfakassa et de la réserve d'Aledjo (Togo) Ph D thesis abstract: Diversité des formations végétales ligneuses du Parc national de Fazao-Malfakassa et de la réserve d'Aledjo (Togo) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (3), pp. 444-448. Français