:: MIARIVELOMALALA RAFIDISON V., R. RABEVOHITRA, Y. AUMEERUDDY-THOMAS, M. HOSSAERT-MCKEY, J.-Y. RASPLUS & F. KJELLBERG Notes taxonomiques et identification des Ficus malgaches Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 453-472. Résumé Afin d’aider à l’identification des Ficus de Madagascar, nous avons examiné l’ensemble des échantillons disponibles dans différents herbiers à la lumière de nos observations in situ. Nous proposons un petit guide d’identification qui complète l’analyse taxonomique réalisée par C.C. Berg. Nous constatons une remarquable homogénéité des espèces à l’échelle de Madagascar : on n’observe pas chez les Ficus le micro-endémisme généralisé si fréquent chez les animaux et les plantes à Madagascar.
Abstract To facilitate identification of Ficus from Madagascar, using our field experience, we re-examined all the samples available a series of herbaria. We propose a small identification guide which complements the taxonomic treatment
by C.C. Berg. Ficus species are remarkably homogeneous all over Madagascar: they do not present the generalized micro-endemism so frequently observed in Malagasy animals and plants.:: LONATI M., A. GORLIER & GI. LOMBARDI Syntaxonomy and synecology of Hedysarum brigantiacum communities in the western Italian Alps Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 473-486. Anglais Résumé Hedysarum brigantiacum est un taxon endémique qui a été récemment typifié dans les Alpes sous-occidentales (en France et Italie). pour décrire les aspects phytosociologiques et syntaxonomiques des communautés à H. brigantiacum, quinze relevés ont été réalisés dans les Alpes italiennes puis traités
au point de vue statistique. Une nouvelle sous-association hedysaretosum brigantiaci a été décrite au sein du Seslerio-Avenetum montanae. Deux variantes édaphiques de cette sous-association ont été identifiées: (1) var. à Festuca violacea, localisée sur des pentes moyennes, à altitudes élevées et caractérisée par une accumulation modérée de matière organique, et (2) var. à Festuca quadriflora,
localisée sur des pentes relativement fortes, à moyennes altitudes et caractérisée par des sols rocheux. La conservation du Seslerio-Avenetum montanae hedysaretosum brigantiaci est liée aux interactions entre les facteurs environnementaux et la gestion du pâturage. Le pâturage devrait être attentivement
contrôlé pour assurer la préservation de conditions relativement oligotrophes et pour prévenir l’instauration de successions dynamiques vers des communautés eutrophiles.Abstract Hedysarum brigantiacum is an endemic taxon recently typified in the southwestern Alps (France and Italy). In order to describe the phytosociologic and syntaxonomic aspects of H. brigantiacum communities, data from fifteen
relevés realized on the Italian side of the Alps were analyzed. A new subassociation hedysaretosum brigantiaci is described within the Seslerio-Avenetum montanae. Two edaphic variants are identified within this subassociation: (1) var. with Festuca violacea, generally found at high altitudes on moderately steep slopes in soil of moderate organic matter accumulation, and (2) var. with Festuca quadriflora, characterized by relatively high slopes at moderate altitudes and rocky soils. Seslerio-Avenetum montanae hedysaretosum brigantiaci conservation
depends on environmental factors and grazing management. grazing should be carefully controlled to maintain relatively oligotrophic conditions by avoiding succession dynamics toward eutrophic coenosis.:: EMRE I., A. ŞAHIN, İ. TÜRKOĞLU, Ö. YILMAZ, M. BAHŞI & M. KURŞAT Compositions of seed fatty acids in some Astragalus L. taxa from Turkey Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 487-491. Anglais Résumé La composition en acides gras des graines mûres de neuf taxons d’Astragalus a été déterminée en utilisant la chromatographie en phase gazeuse. Les resultats présentés indiquent que les huiles de graines étudiées contiennent principalement l'acide palmitique (C16:0), l'acide oléique (C18:1 n9), l'acide
linoléique (C18:2 n6) et l'acide linolénique (C18:3 n3) comme acides gras. L'acide palmitique (C16:0) est également présent à des teneurs allant de 8.5 ± 0.34 à 15.8 ± 0.1%. Cette étude a montré moins de variation pour l'acide stéarique (C18:0), dont les teneurs vont de 2.2 ± 0.16 à 3.4 ± 0.26%. La plus grande quantité d'acide oléique (C18:1 n 9) a été trouvée chez A. christianus (41.7 ± 0.31%) mais il a été constaté une plus faible valeur chez A. asterias (9.1 ± 0.03%). Cette étude a en outre montré que les espéces étudiées ont des teneurs plus élévées en acide linoléique (21.0 ± 0.31-39.4±1.81%) et en acide linolénique (18.9 ± 0.11-48.9 ± 0.5%).Abstract Fatty acid composition in mature seeds of nine Astragalus L. taxa were determined by using gas chromatography. present results indicated that the seed oils of studied taxa have palmitic acid (C16:0), oleic acid (C18:1 n 9),
linoleic acid (C18:2 n 6) and linolenic acid (C18:3 n 3) as major fatty acids. palmitic acid composition of nine Astragalus was found between 8.5 ± 0.34-15.8 ± 0.1%. Also, present study reported stearic acid (C18:0) contents of studied Astragalus are more stable (2.2 ± 0.16-3.4 ± 0.26%). The highest oleic acid (C18:1 n 9) content was found in A. christianus (41.7 ± 0.31 %) but it was found at the lowest level in A. asterias (9.1 ± 0.03 %). In addition, present study determined that investigated Astragalus species have highest linoleic acid (21.0 ± 0.31-39.4 ± 1.81%) and linolenic acid (18.9 ± 0.11-48.9 ± 0.5%) contents.:: EMRE I., A. ŞAHIN, Ö. YILMAZ, H. GENÇ & M. BAHŞI Compositions of seed fatty acids in some Vicia L. taxa from Turkey Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 493-498. Anglais Résumé Dans la présente étude, la composition en acides gras des graines mûres de taxons de Vicia L. a été déterminée en utilisant la chromatographie en phase gazeuse. Les résultats présentés indiquent que les huiles de graines étudiées contiennent principalement l'acide palmitique (C16: 0) et l'acide stéarique
(C18: 0) comme acides gras saturés. En outre, les données montrent que l'acide oléique (C18: 1), l'acide linoléique (C18: 2 n 6) et l'acide linolénique (C18: 3 n 3) sont les principaux acides gras insaturés dans les taxons étudiés. La plus grande quantité d'acide oléique (C18: 1 n 9) a été trouvée chez V. crocea
(26.5%) mais il a été constaté á son niveau le plus bas chez V. mollis (7.8%). En plus, cette étude a déterminé que les espèces de Vicia étudiées ont un contenu de 46.4-79.1% en acide linoléique et de 3.8-21.3% en acide linolénique (3.8-21.3%).Abstract In the present study, fatty acid composition in mature seeds of the Vicia L. taxa were determined by using gas chromatography. present results indicate that the seed oils of studied Lathyrus taxa have palmitic acid (C16:0)
and stearic acid (C18:0) as major saturated fatty acids. Moreover, the present data showe that oleic acid (C18:1), linoleic acid (C18:2 n 6) and α-linolenic acid (C18:3 n 3) were major unsaturated fatty acids in studied taxa. The highest oleic acid (C18:1 n 9) content was found in V. crocea (Desf.) B. Fedstch. (26.5%) but it was found at the lowest level in V. mollis (7.8%). In addition, present study determine that investigated Vicia species have linoleic acid (46.4-79.1%) and linolenic acid (3.8-21.3%) contents.:: NASRAOUI-HAJAJI A., C. CHAFFEI-HAOUARI, M. HABIB GHORBEL & H. GOUIA La réversibilité des effets du cadmium sur les différents paramètres de la croissance chez la tomate cultivée en présence de NO3- ou Nh4+ Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 499-512. Français Résumé Dans le but de comprendre les effets des métaux lourds sur les paramètres morphologiques et physiologiques affectant la croissance d’une plante, on a suivi l’évolution de ces mêmes paramètres chez des tomates préstressées, puis replacées de nouveau dans des conditions normales (sans métal). pour cela, des jeunes plants de tomate âgés de 7 jours ont été préalablement cultivés pendant une semaine sur milieu nutritif contenant 5 mM NO3 - ou NH4 + et enrichi de 25 μM Cd. puis les plants sont transférés sur les mêmes milieux sans Cd pendant 8 jours. Les résultats obtenus montrent que, quelle que soit la forme d’azote utilisée, l’élimination du Cd du milieu de culture se traduit par une reprise de l’activité de croissance dans tous les organes. parallèlement, on observe une reprise de l’expansion foliaire, de la croissance des racines ainsi qu’une augmentation des teneurs en Ca, ammonium et protéines solubles totales chez toutes les plants issus du milieu nitrique ou ammoniacal. Cette reprise est plus importante chez les plants recevant une nutrition ammoniacale.
Abstract In order to understand the effects of heavy metals in morphological and physiological parameters affecting the growth of a plant, we followed the evolution of these same parameters in Cd pre-stressed tomato seedlings after
Cd had been removed from nutrient solution. Seven day-old seedlings were grown for one week on hydroponic culture medium containing 5 mM NO3- or NH4+ and enriched by 25 μM Cd for 8 days. After that, plants were transferred on the same media without Cd. Results obtained show that regardless the nitrogen form used Cd suppression results in resumption of growth activity in all organs. parallel, we observe a resumption of foliar area, roots growth and increasing contents in Ca, ammonium and soluble total proteins in all plants issued from either nitric or ammoniacal nutrition. The resumption of the different parameters was shown important in plants received ammonium nutrient.:: AMARTI F., B. SATRANI, M. GHANMI, A. AAFI, A. FARAH, L. AARAB, M. EL AJJOURI, A. GUEDIRA & A. CHAOUCH Activité antioxydante et composition chimique des huiles essentielles de quatre espèces de thym du Maroc Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 513-523. Français Résumé La composition chimique des huiles essentielles de quatre espèces du genre Thymus (T. capitatus, T. ciliatus, T. bleicherianus et T. algeriensis) a été déterminée par Cg et Cg/SM. L’huile essentielle de T. capitatus est dominée par le carvacrol (70,92%), celle de T. ciliatus par le thymol (44,2%), l’essence de T. bleicherianus contient l’α-terpinène (42,23%) et le thymol (23,95%) comme principaux constituants, alors que celle de T. algeriensis est constituée en majorité par le camphre (27,7%) et l’α-pinène (20,5%). L’activité antioxydante a été déterminée par le test Dpph. Les huiles essentielles de T. capitatus, T. ciliatus et T. bleicherianus ont montré une forte activité antioxydante avec IC50= 69,04 μg/ml, 74,025 μg/ml et 77,8 μg/ml respectivement, en comparaison à l’essence de T. algeriensis et à d’autres espèces de thym de la littérature.
Abstract The chemical composition of four Thymus species essential oils (T. capitatus, T. ciliatus, T. bleicherianus and T. algeriensis) was determined by gC and gC/SM. The essential oil of T. capitatus is dominated by carvacrol (70.92%),
that of T. ciliatus by thymol (44.2%), that of T. bleicherianus contains α-terpinene (42.23%) and thymol (23.95%) as major chemical constituents, while that of T. algeriensis is formed mainly by camphor (27.7%) and α-pinene 20.5%). The antioxidant activity was determined by the Dpph test. The essential oil of T. capitatus, T. ciliatus and T. bleicherianus show strong antioxidant activity with (IC50 = 69,04 μg/ml, 74,025 μg/ml and 77,8 μg/ml) respectively, compared to the essence of T. algeriensis and other species of thyme in the literature.:: RIGAT M., T. GARNATJE & J. VALLÈS Plant biodiversity in pyrenean homegardens (Catalonia, Iberian peninsula): current state of a mountain agroecosystem Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 525-551. Anglais Résumé Cinquante et un jardins potagers familiaux de la haute vallée du Ter et des contrées voisines (pyrénées, péninsule Ibérique) ont été étudiés des points de vue de la biodiversité végétale (y compris l’agrobiodiversité) et l’ethnobotanique. On a établi un catalogue des plantes et quelques traits des jardins
et de leurs propriétaires ont été compilés et analysés afin de caractériser cet agroécosystème, qui est fortement menacé dans les pays industrialisés. La surface des jardins couvre de 15 à 3 000 m2 (moyenne 321 m2) et le nombre total de taxons (y compris les variétés, les cultivars et les plantes sauvages poussant dans le jardin) inventoriés dans tous les jardins étudiés est de 384 (353 sans les
cultivars), un chiffre très élevé si on le compare avec les données antérieures de plusieurs zones du monde.Abstract Fifty-one homegardens from the high river Ter valley and neighbouring districts (pyrenees, Iberian peninsula) have been studied from plant biodiversity (including agrobiodiversity) and ethnobotanical points of view. A catalogue
of the plants growing in the gardens has been built and several features from the homegardens and their owners have also been compiled and analyzed in order to characterize this agroecosystem which is strongly threatened in the industrialized countries. The area of the gardens ranged from 15 to 3,000 m2 (average 321 m2) and the total amount of taxa (including varieties, cultivars and wild plants growing in the garden) inventoried in all the homegardens studied is 384 (353 without cultivars), a very high figure when compared with previous reports from different areas in the world.:: MGUIS K., A. ALBOUCHI, Z. OUERGHI, M. YAKOUBI-TEJ, A. MAHJOUB & N. BEN BRAHIM Influence d’une contrainte saline sur la croissance d’Aegilops geniculata Roth et du blé dur (Triticum durum Desf.) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 553-565. Français Résumé L’étude de l’effet du NaCl a été suivie sur trois accessions d'Aegilops geniculata, `Ain zana`, `zaghouan` et `Sbitla`, et le cultivar de blé dur (Triticum durum) ‘Chili’. Les paramètres de la croissance et des échanges gazeux ont été mesurés au stade reproductif. Les résultats obtenus suggèrent que les différences inter et intra-spécifiques relevées sont principalement liées à la diversité des conditions écogéographiques des lieux d’origine des grains. Ainsi, l’accession `Sbitla` a manifesté une plus forte tolérance au stress salin que `Ain zana` qui s’est révélée la plus sensible. En condition de salinité, la photosynthèse des trois accessions d’A. geniculata et du blé est sous la dépendance de facteurs
stomatiques et internes. Cette approche peut être utilisée pour sélectionner les accessions les plus tolérantes.Abstract In order to study the salt effect on Aegilops geniculata and durum wheat, three accessions of Aegilops geniculata, `Ain zana`, `zaghouan` and `Sbitla`, and one variety of wheat (Triticum durum) have been studied. growth and gas exchanges parameters were measured at the reproductive stage. This study has shown a high degree of variation of these characters mainly related to geographical origin. It was observed that `Sbitla` accession is less affected by the imposed salt stress than all the others while `Ain zana` is the most affected one. Among the factors inhibiting photosynthetic activity under salinity, those of a stomatal and non-stomatal nature have a greater effect. This approach could be used to select tolerant accessions to salt.
:: JAFFEL K., A. KHADHRI & N. KARRAY-BOURAOUI Comparaison des transports d’ions dans les feuilles du blé dur et du triticale cultivés en présence de sel : sélectivité K/Na et coût énergétique Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 567-575. Français Résumé L’étude des effets du NaCl sur le blé et le triticale a montré une stimulation de la biomasse racinaire dès la plus faible dose (50 mM) pour les deux céréales et un maintien de celle des parties aériennes chez le blé, même à forte dose (200 mM). Cependant, chez le triticale, la croissance des organes aériens est réduite de 25% en présence de NaCl 200 mM. Le blé dur absorbe et exporte plus de Na+ dans ses organes aériens que le triticale. Ce dernier retient l’essentiel du Na absorbé dans ses racines. par ailleurs, le triticale se révèle plus sélectif en faveur du K que le blé dur, puisqu’il limite l’absorption et le transport de Na+ dans ses organes aériens et assure une meilleure alimentation potassique. La respiration n’est pas affectée par le sel (100 mM) chez le blé dur, alors que chez le triticale on constate une augmentation de la respiration racinaire de l’ordre de 27% par rapport au témoin.
Abstract The study of NaCl effects on wheat and triticale showed an increase in root biomass from the lowest dose (50 mM) in the two cereals and maintenance of shoot growth even at the highest concentration (200 mM). however, triticale shoot growth was decreased by 25% at 200 mM NaCl. Wheat absorbed and exported more Na+ ions to its shoots than triticale. The latter accumulated the majority of the absorbed sodium within its roots. In addition, triticale seems to be more selective towards K+ ions since it limited Na+ uptake and transport to shoots and ensured better K+ nutrition. The measurements of root respiration intensity in seedlings grown under saline (100 mM NaCl) and non saline (0 mM NaCl) conditions showed that in salt-treated wheat plants, respiration displayed no change, whereas in those of triticale, it was enhanced by 27% as compared to the control. This stimulation could be related to K/Na selectivity.
:: GARCÍA GONZÁLEZ M.E., R. ALONSO REDONDO, E. ALFARO SAIZ, R. GARCÍA VALCARCE, S. ALONSO GARCÍA & N. FERRERAS JIMÉNEZ Conservation status and protection measures for Draba hispanica Boiss. subsp. lebrunii p. Monts., endemic to the Altocarrionés subsector (Castile and Leon, Spain) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 577-594. Anglais Résumé Draba hispanica subsp. lebrunii est un endémisme restreint à un petit territoire de la partie sud-occidentale du parc naturel et SIC de “Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña palentina” (Castille-et-Léon, Espagne), inclus dans divers catalogues de protection aux niveaux régional et national. Ici, nous présentons une étude démographique des populations connues jusqu’à présent, dans le but de réviser le statut de conservation du taxon suivant les critères UICN, de détecter les facteurs de menace et d’apporter des mesures de gestion adéquates pour garantir la survie du taxon. En même temps, on propose la création d’une microréserve de flore, considérée comme une aire de protection spéciale, là où se trouve la population la plus abondante et la mieux conservée du taxon. Sont précisées les ocalisations exactes de toutes les citations existantes et d’autres nouvelles par marquage par gpS ; la situation actuelle des populations et leur évolution sont analysées.
Abstract Draba hispanica subsp. lebrunii is an endemic plant restricted to a small area of the south-western part of the Nature park and SCI called “Fuentes Carrionas and Fuente Cobre-Montaña palentina” in the Castile and Leon Region
of Spain, included in several regional and national protection catalogues. This paper provides a demographic study of the currently known populations, with the aim of reviewing the conservation status of the taxon in accordance with IUCN criteria, as well as detecting risk factors and providing appropriate management measures to guarantee survival of the taxon. Furthermore, the creation of a Micro-Reserve for Flora is proposed, as a specially protected area in the zone where the most abundant and best preserved population is located. precise locations for all the previously known sites and others are provided through labelling by means of gpS technology. The current situation of the populations and changes in them are also analysed.:: VODOUHÊ F.G. , A. ADÉGBIDI, O. COULIBALY & B. SINSIN Parkia biglobosa (Jacq.) R. Br. ex Benth. harvesting as a tool for conservation and source of income for local people in pendjari Biosphere Reserve Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 595-608. Anglais Résumé Cette étude analyse la contribution de Parkia biglobosa au revenu des ménages de la Réserve de biosphère de la pendjari (Bénin) et l’effet de l’exploitation sur le statut de conservation de l’espèce. Nous avons interviewé 124 producteurs et installé 80 placeaux de 2500 m2 pour collecter les données. Les
résultats montrent que l’espèce contribue à 53% au revenu des ménages durant sa période de fructification. Aucune différence significative n’a été révélée quant à sa contribution au revenu net des ménages des différentes catégories de niveau de prospérité. La disponibilité de terres se révèle comme étant l’un des facteurs déterminant la forte relation du ménage avec l’exploitation de l’espèce. Les résultats n’ont révélé aucun impact négatif de l’exploitation de l’espèce sur la structure de sa population. pour des ressources durables, il est donc possible de concilier les objectifs de conservation et de réduction de la pauvreté.Abstract We analyze the contribution of Parkia biglobosa fruit harvesting as source of income for local communities around the pendjari Biosphere Reserve in Benin and the role that this exploitation plays in improving the conservation
status of this species. We interviewed 124 farmers in five villages and conducted field surveys on 80 plots of 50 m * 50 m. Results show that P. biglobosa contributes to 53% to family net income during its fructification period. poorer, intermediate as well as wealthier households rely equally on the species. It appears that land unavailability is an important factor which determines household link with species. Very little evidence could be found indicating that harvesting is damaging the resource. Therefore, for reproducible resources such as P. biglobosa, it would be possible to reconcile conservation and poverty reduction objectives.:: HMIRI S., N. AMRANI & M. RAHOUTI Détermination in vitro de l’activité antifongique des vapeurs d'eugénol et d’huiles essentielles de Mentha pulegium L. et de Tanacetum annuum L. vis-à-vis de trois champignons responsables de la pourriture des pommes en post-récolte Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 609-616. Français Résumé L'activité antifongique des vapeurs d'eugénol et d’huiles essentielles de Mentha pulegium et de Tanacetum annuum a été examinée vis-à-vis de trois moisissures responsables de la pourriture des pommes. L’analyse par Cg-SM des huiles essentielles obtenues par hydrodistillation a montré que celle de M. pulegium renferme principalement de la pulégone (90,2%), alors que celle de T. annuum est dominée par le sabinène (39,5%). L’évaluation de l’effet des extraits végétaux sur la croissance fongique, par la technique de micro-atmosphère, a révélé que 100 à 1200 μl/l d’huile de T. annuum n’ont pas affecté la croissance des champignons ; cependant, l'eugénol et l'huile de M. pulegium ont complètement inhibé la croissance des trois moisissures.
Abstract The antifungal activity of eugenol and essential oils vapors of Mentha pulegium and Tanacetum annuum was examined against three apple rot fungi. Analysis by gC-MS of the essential oils obtained by hydrodistillation
shows that M. pulegium oil contains mainly pulegone (90.2%), while that of T. annuum is dominated by sabinene (39.5%). The evaluation of the effect of plant extracts on fungal growth, by the technique of micro-atmosphere, reveals that 100 to 1200 μl/l essential oil of T. annuum does not affect the fungal growth; however, eugenol and oil of M. pulegium oil have completely stopped the growth of three fungi.:: BRULLO C., P. MINISSALE, S. SCIANDRELLO & G. SPAMPINATO Phytogeographic survey on the endemic vascular flora of the hyblaean territory (SE Sicily, Italy) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 617-631. Anglais Résumé Le territoire ibléen est un centre important pour la biodiversité et la spéciation en Sicile. Sa flore endémique représente 105 taxons. Beaucoup sont menacés par différentes activités humaines (agriculture intensive, urbanisation, pâturage, industrialisation). parmi les taxons endémiques, 39 sont inclus dans la Liste rouge de l'UICN régionale et 32 dans la Liste rouge nationale, 17 Orchidaceae sont protégées par la CITES et 3 par la directive habitat 92/43. Les familles les plus représentées sont: Asteraceae and Orchidaceae (17%), Lamiaceae (10%). Le spectre biologique de cette flore montre la dominance des géophytes (28,6%), chaméphytes (26,7%), hémicryptophytes (24,8%). L'analyse des habitats montre que les endémiques sont répandues dans les garrigues, parois rocheuses et côtes rocheuses, les prairies sèches, les bois et lieux anthropisés. Nous donnons une évaluation sur l'état de conservation des endémiques de ce territoire et des propositions pour leur protection.
Abstract A survey of the endemic flora of the hyblaean territory, important centre of biodiversity and speciation in Sicily, is presented. The endemic flora of this area consists of 105 taxa. Among them, 39 are included in the IUCN Regional Red List and 32 in the National Red List, 17 Orchidaceae are protected by the CITES and 3 in the EU 92/43 habitat Directive. The most represented families are Asteraceae and Orchidaceae (17%), Lamiaceae (10%). A large
number of species are endemic to Sicily or central-southern Italy and Sicily. The endemic taxa exclusive to the hyblaean territory are 20. Life form spectrum of the endemic flora indicates the predominance of geophytes (28.6%), chamaephytes (26.7%), hemicryptophytes (24.8%). The analysis of the habitat put in evidence that the endemics are widespread in garrigues, rocky walls and rocky coasts, dry grassland, woods and synantropic places. In this work, it’s also provided an assessment of the conservation status of hyblaean endemics and proposition for their protection.:: BOUREDJA N., Z. MEHDADI, F. ZOHRA BENDIMERED & K. CHÉRIFI Effets de quelques prétraitements physico-chimiques sur la levée de l’inhibition tégumentaire des graines de Retama monosperma Boiss. et recherches des conditions thermiques optimales de germination Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 633-643. Français Résumé Les graines de Retama monosperma sont affectées d’une inhibition tégumentaire qui empêche leur germination dans les conditions naturelles. Au laboratoire, cette germination est déclenchée après scarification chimique des graines par l’acide sulfurique pur, dans une gamme de températures se situant
entre 10 °C et 30 °C. L’analyse en composantes principales des données relatives aux capacités de germination, aux coefficients de vélocité et aux temps de latence obtenus, après prétraitement à l’acide sulfurique pendant 4, 6 et 8 heures, aux différentes températures testées, montrent que l’optimum thermique de germination se situe entre 20 °C et 25 °C. En effet, à ces deux températures, nous avons enregistré les meilleurs coefficients de vélocité (23.25% à 31.81%), les capacités de germination (72% à 92%) et les temps de latence les plus courts (1 à 2 jours).Abstract Seeds of Retama monosperma are affected by integumentary inhibition preventing their germination in the natural conditions. In the laboratory, the germination is triggered after chemical scarification of seeds by undiluted sulfuric
acid, in a range of temperatures, between 10 °C and 30 °C. The principal component analysis of data relating to the capacity of germination, coefficients of velocity and latency time obtained after pretreatment with sulfuric acid for 4, 6 and 8 hours, tested at different temperatures, show that the optimum thermal germination is between 20 °C and 25 °C. Indeed, at these two temperatures, we recorded the best coefficients of velocity (23.25% to 31.81%), germination capacity (72% to 92%) and the shortest latency time (1 to 2 days).:: MGUIS K., ALBOUCHI A. & BEN BRAHIM N. Effect of temperature and salinity on germination of Ruta graveolens L. Paru dans Acta Botanica Gallica, 2011, 158 (4), pp. 645-652. Anglais Résumé Ruta graveolens L. (rue fétide) est un petit sous-arbrisseau d’origine méditerranéenne de zone aride. C’est une plante de la médecine traditionnelle. Cette étude a évalué l'effet de l'augmentation de la température et des concentrations de NaCl sur le pourcentage de germination (Fgp) et le temps moyen de germination (MTg) des graines de la variété zaghaoun au cours d'une période de seize jours. La germination est inhibée par une augmentation ou une diminution de la température et l’optimum de germination est à 30 °C. Après cela, à 30 °C, les graines ont été soumises à des concentrations de NaCl 0, 50, 100, 150 et 200 mM. Le pourcentage de germination maximale (88%) a été enregistré après dix jours dans des conditions non salines. L’augmentation du NaCl réduit d’une manière significative le pourcentage de germination et le taux de germination.
Abstract Ruta graveolens L. is an herbaceous perennial originally native of the Mediterranean region. It is a traditional medicine. The present study evaluate the effect of increasing temperature and NaCl concentrations on final percentage of germination (Fgp) and the mean germination time (MTg) of ´zaghaoun´ variety seeds during a period of sixtheen days. germination is inhibited by either an increase or decrease in temperature and the optimal of germination was 30 °C. After that, at 30 °C, seeds are subjected to 0, 50, 100, 150 and 200 mM NaCl concentrations. The maximum germination percentage (88%) is recorded after ten days under non-saline conditions. The increase of NaCl concentration reduced significantly the final germination percentage and germination rate (estimated by MTg).