:: E.DODINET Éditorial - Acta Botanica: Botany Letters, entre continuité historique et renouvellement Editorial - Acta Botanica: Botany Letters, historical continuity and renewal Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 1-3. Français :: B. DE FOUCAULT Éditorial Editorial Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 5-8. Français :: MEJDA ABASSI, KHALED MGUIS, RIHAB BEN NJA, ALI ALBOUCHI, DALENDA BOUJNEH, ZOUBEIR BÉJAOUI Adaptations micromorphologiques foliaires développées par le peuplier blanc (Populus alba L.) face à la salinité Micromorphological leaf adaptations developed by the white poplar (Populus alba L.) against salinity Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 9-15. Français Résumé L’étude de l’effet du NaCl a été suivie sur trois clones de peuplier blanc (MA-104, MA-195 et O.Gherib).
Certains paramètres micromorphologiques foliaires ont été mesurés. Les résultats suggèrent que les différences inter et intraspécifiques relevées sont principalement liées à la diversité des conditions écogéographiques des lieux d’origine. En effet, le clone MA-104 a développé la plus forte densité de trichomes et de stomates. Il a montré une plasticité des stomates mise en évidence par une réduction de la longueur et de l’ouverture des ostioles. Le clone MA-195 a montré une moindre augmentation du nombre de stomates par comparaison à MA-104, mais l’ouverture de ses ostioles a été réduite. Le clone O.Gherib a révélé la plus faible densité stomatique et l’absence de réduction de l’ouverture des ostioles
correspondant à une faible tolérance à la salinité.Abstract We study the salt effect on three clones of white poplar (MA-104, MA-195 and O.Gherib). Leaf micromorphological
parameters were measured. This study has shown a high degree of variation of these characters mainly related
to geographical origin. It was observed that the clone MA-104 has developed the highest density of trichomes and stomata. It showed a plasticity of it’s stomata as evidenced by a reduction in their length and the opening of the mudboils. The clone MA-195 showed a smaller increase in the number of stomata compared to MA-104, but the opening of its mudboils is greatly reduced. The clone O.Gherib developed the lower stomatal density and the absence of reduction of the opening of mudboils related to low tolerance to salinity.:: ABDALLAH ATIA, AHMED DEBEZ, ZOUHAIER BARHOUMI, CHEDLY ABDELLY, ABDERRAZAK SMAOUI Etude de la croissance embryonnaire et de la mobilisation des réserves dans les graines de Crithmum maritimum L. imbibées dans l’eau distillée ou dans le sel Investigation of embryo growth and reserve mobilization of water or salt imbibed seeds of Crithmum maritimum L. Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 17-24. Anglais Résumé La croissance embryonnaire, la dégradation de l’albumen et l’activité enzymatique de l’estérase et de la péroxydase sont étudiés au cours de la germination des graines de Crithmum maritimum L. imbibées dans
de l’eau distillée ou dans une solution de 200 mM NaCl. Le pourcentage final de germination atteint 90% dans l’eau distillée, mais la salinité inhibe complètement la germination. La croissance embryonnaire est achevée après 6 jours dans l’eau distillée, mais elle est réduite en présence du sel. L’observation par microscope électronique à balayage montre une grande dégradation de l’albumen pour les graines imbibées dans l’eau distillée; par contre, la présence du sel retarde ces modifications. Les activités enzymatiques de l’estérase et de la péroxydase sont réduites par le sel. En conclusion, la salinité retarde la mobilisation des réserves et inhibe la croissance embryonnaire, ce qui pourrait expliquer l’action inhibitrice de sel sur la germination chez C. maritimum L.Abstract The embryo growth, endosperm degradation and in situ activity of peroxidase and esterase in seeds imbibed
in distilled water or 200 mM NaCl were investigated in the halophyte Crithmum maritimum L. Germination was maximal (90%) in distilled water, but was fully inhibited following seed exposure to salt. The completion of the embryo growth (ca. 2 mm length) leading to the radicle emergence took 6 d in distilled, but was markedly delayed in 200 mM NaCl. The endosperm degradation was markedly delayed by NaCl. Esterase and peroxidase activities were less important in NaCl-imbibed than in H2O-imbibed seeds. The adverse effect of salinity on the embryo growth and the endosperm degradation could partly explain the inhibition of seed germination observed under these circumstances.:: MERIEM EL ALOUI, KHALED MGUIS, ABDELWAHED LAAMOURI, ALI ALBOUCHI, MURIELLE CERNY, CÉLINE MATHIEU, GÉRARD VILAREM, BRAHIM HASNAOUI Composition en acides gras et stérols de quatre écotypes tunisiens de Ziziphus zyzyphus (L.) H.Karst Fatty acid and sterol oil composition of four Tunisian ecotypes of Ziziphus zizyphus (L.) H.Karst Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 25-31. Anglais Résumé L’analyse par chromatographie en phase gazeuse des huiles extraites de graines de Ziziphus zizyphus montre une variation quantitative entre les quatre écotypes tunisiens (Sfax, Choutrana, Mahres et Mahdia). L’acide oléique est majoritaire chez les écotypes Sfax et Mahdia. L’écotype Mahres présente le pourcentage le plus faible. L’acide linoléique (Oméga-6) a été reconnu comme composant majoritaire dans les graines de l’écotype de Choutrana. Les taux des acides gras insaturés varie de 40,4% à 44,4% pour chaque écotype. Le rapport des acides poly-insaturés/saturés (P/S) varie de 9,6 à 10,1 dans tous les écotypes. Cinq stérols principaux ont été identifiés au sein de chaque écotype, dont le β-sitostérol
dominant chez l’écotype Sfax. Le stigmastérol est le principal stérol chez les écotypes Sfax et Choutrana. Le campestérol est important dans les graines de Choutrana.Abstract Oils isolated from seeds of Ziziphus zizyphus (L.) H. Karst. were investigated by capillary gas chromatography.
A comparison of four Tunisian ecotypes (Sfax, Choutrana, Mahres and Mahdia) shows that they differ only in the
quantitative composition, while the qualitative profiles are similar. Ten fatty acids are identified from seed oils. The qualitative study shows that oleic acid is the major compound in Sfax and Mahdia ecotypes seed oils. The ecotype of Choutrana is rich in linoleic acid. Unsaturated fatty acids ranged from 40.4% to 44.4% of the total fatty acids for each ecotype. The ratio of the poly-unsaturated/saturated (P/S) varied from 9.6 to 10.1 in all ecotypes. Five major sterols have been identified. The β-sitosterol is the prominent component in all the ecotypes and the highest level is found in the Sfax ecotype. Stigmasterol is more abundant in Sfax and Choutrana ecotypes. Campesterol is important in Choutrana seeds.:: MONIA EZZINE BARBOUCH, MOHAMED DEBOUBA, HOUDA GOUIA, MOHAMED HABIB GHORBEL Effets des nitrites sur les teneurs en lipides membranaires chez la tomate (Solanum esculentum) Alteration in membrane tomato lipids (Solanum esculentum) induced by nitrite stress Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 33-42. Anglais Résumé Des plants de tomate (Solanum esculentum Mill. cv. Ibiza F1) sont cultivés sur milieu hydroponique contenant 0.25, 1, 2.5, 5 and 10 mM NO3 ou NO2 durant 7 jours dans le but d’étudier les modifications dans la production de biomasse et de la composition en lipides membranaires induites par KNO2. Les plants cultivés sur les mêmes doses en (KNO3) servent de témoins (KNO3). L’accumulation de NO2
- dans les tissus augmente avec l’accroissement de la concentration de KNO2 dans le milieu et elle est plus importante dans les racines que dans les feuilles. La production de biomasse des feuilles et des racines est fortement réduite aux doses élevées de KNO2. Cette réduction de biomasse est associée à une diminution significative de la teneur en lipides et des changements dans la composition en acides gras. Ainsi, les teneurs des fractions lipidiques globales enregistrent une baisse dans les plants stressés en comparaison avec les plants témoins. De la même façon, les teneurs des composants lipidiques diminuent dans les divers organes de la plante avec l’accroissement de la dose de NO2. Cependant, les molécules de phospholipides paraissent plus affectées dans les racines que dans les feuilles matures. De plus, dans toutes les classes lipidiques, les taux des acides polyinsaturés diminuent tandis que celui de l’acide saturé (C16:0) augmente.Abstract Plants of tomato (Solanum esculentum Mill. cv. Ibiza F1) are exposed to 0.25, 1, 2.5, 5 and 10 mM NO3 or NO2 through rooting medium during 7 days with the aim to study KNO2 induces changes in biomass production
and membrane lipid composition. Cultivated on the same doses of KNO3 plants serve as indicators. The
accumulation of NO2 increases with external KNO2 concentrations, and is considerably higher in roots than in primary leaves. Biomass production of the growing leaves and roots is strongly depressed at higher KNO2 levels,
which is associated with a significant decrease in content of total lipids and changes in fatty acid composition. Total lipids are more decreased in roots than in primary leaves. Also, significant decreases in content of global lipid fractions are recorded in elevated nitrite-stressed plants in comparison with controls. The contents of lipid components decline in all plant organs under NO2 - treatment. However, amounts of phospholipid molecules are more affected in roots than in old leaves. Moreover, in all lipid classes, levels polyunsaturated acids decrease, and that of saturated (C16:0) one increase.:: MUSTAPHA HENNI ET ZOHEIR MEHDADI Évaluation préliminaire des caractéristiques édaphiques et floristiques des steppes à armoise blanche dégradées réhabilitées par la plantation d’Atriplex dans la région de Saïda (Algérie occidentale) Preliminary assessment of soil and floristic characteristics of degraded steppes of white armoise rehabilitated by the planting of Atriplex in the region of Saïda (western Algeria) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 43-52. Français Résumé Cette étude consiste à effectuer une évaluation préliminaire des propriétés édaphiques et floristiques des parcours steppiques d’armoise blanche dégradés de la région de Saïda (Algérie occidentale), réhabilités par la plantation d’Atriplex halimus subsp. schweinfurthii et d’Atriplex canescens. Les résultats obtenus montrent l’adaptation de ces deux espèces aux conditions édaphiques et climatiques de la région d’étude avec un taux de réussite supérieur à 80%. Comparativement au périmètre steppique dégradé non réhabilité (témoin), dans les périmètres où ont été introduites les deux espèces d’Atriplex, nous avons noté l’amélioration du taux de recouvrement de la végétation, de la phytomasse, de l’épaisseur et de l’humidité du sol. Cependant, une légère augmentation de la salinité du sol caractérise le périmètre d’Atriplex canescens. L’inventaire floristique dénote une diversité spécifique similaire dans les trois périmètres explorés.
Abstract This study consist in performing a preliminary assessment of soil and floristic properties of degraded steppes
of white wormwood in the region of Saïda (western Algeria), rehabilitated by the planting of Atriplex halimus subsp. schweinfurthii and Atriplex canescens. The results show the adaptation of these two species to edaphic and climatic conditions of the study area with a success rate above 80%. Compared to the non rehabilitated perimeter (control), in the perimeters where the two species of Atriplex were introduced, we note improved recovery rate of vegetation, phytomass, thickness and humidity of soil. However, a slight increase of soil salinity characterizes the perimeter of Atriplex canescens. The plant inventory indicates a similar specific diversity in the three explored perimeters.:: VICTOR KIMPOUNI, ERNEST APANI, VICTOR KOUVOUKANA, MARCEL MOTOM Variation de la composition floristique des fruitiers traditionnels après abandon en zone de savane Variation of the floristic composition of the traditional fruit-lofts after abandonment in savannah zone Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 53-65. Français Résumé La diversité floristique de deux lots de vergers traditionnels de ± 20 et ± 40 ans est étudiée en fonction du degré de l’activité anthropique. Mis en place en savane, les vergers de ± 20 ans sont entretenus, alors que ceux de ± 40 ans sont abandonnés depuis plus d’une vingtaine d’année. L’inventaire recense 24 espèces dont 21% sont communes aux deux lots de vergers. Les densités moyennes respectives sont de 94 ± 3,46 pieds.ha-1 et 102 ± 2 pieds.ha-1. Les coefficients de similarité de Jaccard et de Sørensen discriminent les deux lots, alors que les indices de diversité de Shannon (0,79 ± 0,38 et 0,93 ± 0,02) et de Simpson (5,63 ± 1,05 et 13,74 ± 1,79) soulignent leur faible diversification. Quant à l’indice de Pielou (0,42 ± 0.17 et 0,46 ± 0.02), il marque une dominance dans les deux cas. Les données phytogéographiques caractérisent l’élément de base Guinéo-Congolais (29,16%), quoique que l’on note une dominance des espèces allochtones (50%) de distribution pantropicale.
Abstract The floristic diversity of two batches of traditional orchards of ± 20 and ± 40 years were studied according to
the degree of anthropogenic activity. Installed in savannah, the orchards of ± 20 years are maintained, whereas those of ± 40 years are abandoned since more than one score of year. The inventory counts 24 species of which 21% are common to both batches of orchards. The respective average densities are of 94 ± 3.46 trees.ha-1 and 102 ± 2 trees.ha-1. The coefficients of similarity of Jaccard and Sørensen discriminate the two batches, whereas the diversity indexes of Shannon (0.79 ± 0.38 and 0.93 ± 0.02) and of Simpson (5.63 ± 1.05 and 13.74 ± 1.79), underline their weak diversification. As for the index of Pielou (0.42 ± 0.17 and 0.46 ± 0.02), it marks a predominance in the two batches of orchards. The phytogeographic data characterise the Guineo-Congolian basic element (29.16%), although the flora is being dominated by the settler species (50%) of pantropical distribution:: ANTONIO J. PUJADAS-SALVÀ Typification et caractérisation d’Orobanche ritro Gren. & Godr. (Orobanchaceae) d’Europe centrale et du Sud Typification and characterization of Orobanche ritro Gren. & Godr. (Orobanchaceae) of central and southern Europe Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 67-72. Anglais Résumé Orobanche ritro, souvent considéré comme un synonyme d’O. elatior, est lectotypifié ici à partir du matériel original de l’herbier du Muséum national d’histoire naturelle, Paris (P). Nous fournissons sa description morphologique mettant l’accent sur les caractères particuliers qui le distinguent des autres espèces proches. La conspécificité d’O. echinopis avec O. ritro est démontrée. O. ritro habite dans les zones centrales et méridionales de l’Europe, du nord-est de l’Espagne au sud-ouest de la Russie européenne, et mérite d’être reconnu comme espèce.
Abstract Orobanche ritro, which is frequently considered a synonym of O. elatior, is lectotypified here from Grenier’s
original material in the herbarium of the Muséum National d’Histoire Naturelle, Paris (P). A morphological description
focusing on the particular characters which distinguish it from related species is provided. The conspecificity of O. echinopis with O. ritro is pointed out. O. ritro occurs in central and southern areas of Europe, from north-east Spain to south-west European Russia and warrants recognition at species level.:: ABDELLAOUI RAOUDHA, SAYAH AMEL, GOUJA HASSEN, OULED BELGACEM AZEIZ Extraction de l’ADN et optimisation de la PCR (Polymorphism Chain Reaction) pour l’application des marqueurs RAPD (Random Amplified Polymorphism DNA) chez Stipa lagascae DNA extraction and PCR (Polymorphism Chain Reaction) optimization for RAPD markers application in Stipa lagascae Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 73-78. Français Résumé L’isolement de l’ADN génomique intact est une étape essentielle dans différentes applications de la biologie moléculaire. Dans de nombreuses plantes, la qualité de l’ADN extrait n’est pas appréciée en raison de métabolites secondaires qui interfèrent avec les procédures d’isolement de l’ADN et les réactions PCR. Dans cette étude, nous avons développé une méthode efficace et fiable pour isoler l’ADN génomique de Stipa lagascae Roem. & Schult. dépourvu de polysaccharides et de polyphénols. Les résultats ont montré que 3% de CTAB (50 mM Tris (pH 8), 3 M de NaCl, 1% PEG 4000, 3% PVPP, 0,5 M glucose, 50 mM EDTA et 0,2% ß-mercaptoéthanol) a généré de l’ADN de haute qualité confirmée par des analyses spectrophotométriques (un rapport de 1,81 pour DO260/DO280). De même, la quantité de 40 à
50 ng d’ADN semblait suffisante pour les réactions PCR. En outre, 20 pmoles/25μl d’amorce; 2,5 mM de chlorure de magnésium et 1U de Taq polymérase sont les concentrations les plus fiables pour générer des profils clairs et reproductibles afin d’évaluer la diversité génétique parmi les différentes accessions de Stipa lagascae Roem. & Schult.Abstract The isolation of intact, high-molecular-mass genomic DNA is essential for many molecular biology. In many
plants, the quality of the extracted DNA is not appreciated because of metabolites that interfere with DNA isolation procedures and subsequent applications. In this study we developed an efficient and reliable method for isolating Stipa lagascae Roem. & Schult. DNA free from polysaccharides and polyphenols. Results showed that CTAB 3% (50 mM Tris (pH 8); 3 M NaCl; 1% PEG 4000; 3% PVPP; 0.5 M glucose; 50 mM EDTA and 0.2% ß-mercaptoéthanol) generated high quality DNA confirmed by spectrophotometric analyses (DO260/DO280 ratio of 1.81). 40 to 50 ng of DNA seemed to be adequate quantity for PCR reactions. Furthermore, 20pmoles/25μl of primer; 2.5 mM of magnesium chloride and 1U of Taq polymerase are the most reliable concentrations to have clear and reproducible profiles to assess the genetic diversity among different accessions of Stipa lagascae Roem. & Schult.:: MILAN S. STANKOVIĆ & MARINA D. TOPUZOVIĆ Activité antioxydante in vitro d’extraits de feuilles et de fruits du cornouiller sanguin (Cornus sanguinea L.) In vitro antioxidant activity of extracts from leaves and fruits of common dogwood (Cornus sanguinea L.) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 79-83. Anglais Résumé Cet article traite des premiers résultat d’analyses comparatives des feuilles et des fruits de cornouiller sanguin (Cornus sanguinea L.). L’activité antioxydante a été exprimée en valeurs IC50 (μg/ml) allant de 1202,85 à 19,84 μg/ml. Le contenu phénolique total se situe entre 27,45 et 205,74 mg GA/g. La concentration des flavonoïdes vaut de 14,40 à 118,46 mg RU/g. Par comparaison, les extraits méthanoliques et aqueuxdes feuilles ont montré une remarquable activité antioxydante, alors que les valeurs IC50 de cet extrait ont été meilleures par rapport aux valeurs des extraits de Ginkgo. Le rapport de nos recherches sur les feuilles et les fruits de C. sanguinea montre des activitiés prometteuses en tant que sources végétales naturelles d’antioxydants à haute valeur.
Abstract This paper deals with first new data for comparative analysis of leaves and fruits from common dogwood
(Cornus sanguinea L.). Antioxidant activity is expressed as IC50 values (μg/ml) that ranged from 1202,85 to 19,84 μg/ml. The total phenolic content ranges from 27,45 to 205,74 mg GA/g. The concentration of flavonoids is between 14,40 and 118,46 mg RU/g. In comparison, methanolic and water extracts from leaves show significant antioxidant activity, IC50 values of this extract are better than the values for the G. biloba extract. The report of our research of plant parts from C. sanguinea can be regarded as promising candidates for natural plant sources of antioxidant with high value.:: DANIELE VICIANI, BRUNO FOGGI, GIULIO FERRETTI Les steppes salées méditerranéennes (ordre Limonietalia Br.-Bl. & O. Bolòs 1958) en Toscane (Italie centrale) The Mediterranean salt steppes (order Limonietalia Br.-Bl. & O. Bolòs 1958) in Tuscany (Central Italy) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 85-96. Anglais Résumé L’article présente l’analyse phytosociologique des communauté halophiles chamaephytiques et hémicryptophytiques dominées par Limonium sp. pl., qui se trouvent sur les revers dunaires et le bord des étangs saumâtres des côtes toscanes. Il est mis en évidence la présence de communautés imputables à l’ordre Limonietalia qui couvrent de petites surfaces; et décrit une nouvelle association (Limbardo crithmoidis-Limonietum etrusci) et une nouvelle alliance (Limonion etrusci) endémiques de la Toscane.
Abstract We conducted a phytosociological study of the halophile, chamaephytic, and hemicryptophytic communities
found on coastal sand dunes and salt marshes in Tuscany, which mainly consist of Limonium spp. We describe the presence in Tuscany of communities referred to as Mediterranean salt steppes (Limonietalia), although we emphasize that they cover only small areas. We describe a new association, Limbardo crithmoidis-Limonietum etrusci, and a new alliance endemic to Tuscany, Limonion etrusci.:: HOUNNANKPON YÉDOMONHAN, ARISTIDE C. ADOMOU, AKPOVI AKOÈGNINOU, BRUNO DE FOUCAULT Diversité spatiotemporelle des ressources florales autour d’un rucher en zone de végétation de transition soudano-guinéenne au Bénin Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 97-108. Français Résumé La diversité spatiotemporelle des plantes en fleurs a été évaluée autour d’un rucher installé à Manigri (Bénin) à l’aide de relevés phénologiques mensuels de janvier à décembre 2007. Les 266 espèces de plantes en fleurs observées se composent de 196 herbacées et 70 ligneuses. Elles se répartissent en 189 genres et 70 familles. Les valeurs moyennes par relevé des paramètres de diversité floristique varient significativement d’une formation à une autre. La savane arborée représente la formation la plus diversifiée avec 148 espèces et 111 genres. Les thérophytes sont prédominantes (24-36%) dans les différentes formations végétales, à l’exception de la savane arbustive. La richesse spécifique des plantes en fleurs varie de 26 espèces en avril à 76 espèces en septembre. L’évolution de la richesse spécifique des plantes ligneuses et celle des plantes herbacées ont une corrélation linéaire négative et hautement significative. Trois facteurs climatiques (évapotranspiration, insolation, humidité relative) influencent de façon significative la variation dans la composition floristique mensuelle des plantes en fleurs.
Abstract The spatio-temporal diversity of plant species in flowers was assessed around an apiary in the locality of
Manigri in Benin. Flowering phenological data were collected monthly during the period January-December 2007. We record a total of 266 blossoming plant species of which, 196 herbaceous and 70 woody species. They are grouped into 189 genera and 70 families. The mean values for floristic diversity parameters significantly varie from one plant formation to another. Tree savannah appears to be the most taxonomically diversified formation with 148 species and 111 genera. The therophytes are predominant (24-36%) in all formation, except the shrub savannah. The species richness of blossoming plants varies from 26 species in April to 76 species in September. Woody species richness is highly and negatively correlated than that of herbaceous species. Three climatic factors (evapo-transpiration, insolation and hygrometry) are found to significantly affect the variation in monthly floristic composition of plants in flowers.:: MICHELE LONATI, CONSOLATA SINISCALCO A redefinition of geographic boundaries between Festuca paniculata (L.) Schinz & Thell. associations in the western Alps Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 109-119. Anglais Résumé Les communautés à Festuca paniculata en val d’Aoste (nord ouest de l’Italie) jouent un rôle intéressant dans la définition des limites géographiques entre les associations des Alpes occidentales en raison de leur position intermédiaire entre les communautés insubriennes et intra-alpines. Afin de décrire la phytosociologie et la syntaxonomie des communautés à F. paniculata dans la zone d’étude, les données de 17 relevés ont été analysées. Les communautés ont été attribuées au Junipero-Festucetum spadiceae juniperetosum nanae, précédemment décrit dans le massif des Écrins-Mèje-Pelvoux (France). Les résultats excluent la présence en val d’Aoste du Centaureo uniflorae-Festucetum spadiceae, supposée par des travaux précédents, et définit la limite ouest des associations insubriennes du Polygalo chamaebuxi-Festucetum paniculatae à Colma di Mombarone (provinces de Biella et Turin). La limite entre Junipero-Festucetum spadiceae et Polygalo chamaebuxi-Festucetum paniculatae est conforme aux différences des conditions continentales, qui divisent les zones périphériques de la région insubrienne avec les zones sous-continentales et continentales du val d’Aoste.
Abstract Festuca paniculata communities in Valle d’Aosta (N.W. Italy) can contribute to the definition of the geographic
boundaries between the western Alps phytosociological associations, due to their intermediate position between
Insubrian and inner-alpine communities. In order to describe the phytosociology and syntaxonomy of F. paniculata communities in the study area, 17 original relevés data were analyzed. The communities were referred to Junipero-Festucetum spadiceae juniperetosum nanae, previously described in the Meje-Ecrins-Pelvoux Massif (France). Our results exclude the presence in Valle d’Aosta of Centaureo uniflorae-Festucetum spadiceae, supposed by previous works, and define in Colma di Mombarone (Biella and Torino districts) the western boundary of the Insubrian association Polygalo chamaebuxi-Festucetum paniculatae. The border between Junipero-Festucetum spadiceae and Polygalo chamaebuxi-Festucetum paniculatae is in accordance to differences in continentality conditions, that divide the outer areas of the Insubrian region from the subcontinental and continental zones of Valle d’Aosta.:: ZOUHAIER NOUMI, MOHAMED CHAIEB Dynamiques d’Acacia tortilis (Forssk.) Hayne subsp. raddiana (Savi) Brenan dans les zones arides de Tunisie Dynamics of Acacia tortilis (Forssk.) Hayne subsp. raddiana (Savi) Brenan in arid zones of Tunisia Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 121-126. Anglais Résumé Acacia tortilis subsp. raddiana est une espèce clé de voute des zones arides et sahariennes de l’Afrique. En Tunisie, cette espèce occupe une superficie de 16,488 ha. Cependant, sa dynamique demeure encore peu ou pas connue. Ce travail a pour objectif l’analyse de la structure du peuplement, sur la base de certains paramètres dendrométriques et édaphiques (teneurs en azote, phosphore, matière organique et eau du sol sous et en dehors de la canopée), observés de façon exhaustive, pour tous les individus, occupant une superficie globale de 5,114 ha, au niveau du parc national du Bou
Hedma. Parallèlement, un essai de détermination de l’âge des individus, par comptage de cernes fut réalisé sur un échantillon de 100 individus. Les résultats obtenus révèlent qu’en Tunisie, le peuplement d’A. tortilis subsp. raddiana se caractérise par une structure hétérogène, témoignant d’une dynamique plutôt régressive. En revanche, cette espèce exerce un effet positif sur les propriétés chimiques et hydriques du sol, sous canopée, ce qui facilite l’installation d’une riche strate herbacée.Abstract Acacia tortilis subsp. raddiana is one of the most uncommon species and is still present in North African regions. Indeed, the region of Bled Talah, in the south of Tunisia, constitutes today an ecosystem where the species continues to grow on a large surface of 16,488 ha. There is little information on the long-term dynamics of Acacia trees. The overall objectives of this study are to know the total individuals of Acacia trees which help to assess the density, to study the structure of Acacia population, to estimate the age of Acacia population and to determine the effects of A. tortilis canopy on soil properties. In this context, all individuals of A. tortilis covering 5,114 ha in the National Park Bov Hedma, were systematically counted. Many dendrometric parameters were measured. In our study, age determination of A. tortilis is based on the counting of rings. Our results show that the population of A. tortilis subsp. raddiana in the region of Bou Hedma is characterised by an irregular structure, involved in a regressive dynamic. They show also that A. tortilis trees improve soil water availability and the nutrient status of soil.
:: CHARAF MOURI, HACHEMI BENHASSAINI, FATIMA ZOHRA BENDIMERED, MOULAY BELKHODJA Variation saisonnière de la teneur en proline et en sucres solubles chez l’oyat (Ammophila arenaria (L.) Link) provenant du milieu naturel de la côte ouest de l’Algérie Seasonal variation of the content in proline and soluble sugars in oyat (Ammophila arenaria (L.) Link) growing in natural conditions of the Algerian western coast Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 127-135. Français Résumé La présente étude montre la variation saisonnière des teneurs en substances qualifiées de stress des principaux organes végétatifs (feuilles, tiges et rhizome) de l’oyat (Ammophila arenaria (L.) Link) poussant en conditions naturelles sur la côte ouest de l’Algérie. Ces substances sont la proline et les sucres solubles qui sont généralement libérés et stockés dans les cellules des organes végétatifs des plantes supérieures en réponse aux différentes contraintes environnementales. Les résultats montrent d’une part que les teneurs respectives en proline et en sucres solubles sont relativement élevées comparativement à celles d’espèces glycophiles et halophiles étudiées, d’autre part ces substances
ont tendance à s’accumuler dans la partie aérienne plutôt que dans la partie souterraine (rhizome), dans les organes les plus âgés et pendant les saisons les plus sèches et les plus chaudes, les sites de stockage seraient les feuilles les plus âgées, les rhizomes sont les organes les moins riches en ces substances.Abstract The present study brings to the seasonal variation of the contents in qualified substances of the stress of the
principal vegetative organs (leaves, stems and rhizomes) of oyat (Ammophila arenaria (L.) Link) growing in natural conditions in the Algerian western coast. These substances are the proline and soluble sugars which are generally freed and stocked in the cells of the vegetative organs of superior plants in response to various environmental constraints. The results show on one side that the respective contents in proline and soluble sugars are relatively high compared to the ones of glycophiles and halophiles species already studied and, on the other side, that substances are quantitatively better represented in the aerial part than in the underground part (rhizome), in older organs and during the driest and the hottest seasons, the stocking and resistance sites would be the older leaves, the rhizomes are the organs the least rich in these substances.:: AÏCHA MEGHERBI, ZOHEIR MEHDADI, FAWZIA TOUMI, KADA MOUEDDENE, SALAH EDDINE BACHIR BOUADJRA Tolérance à la sécheresse du blé dur (Triticum durum Desf.) et identification des paramètres morpho-physiologiques d’adaptation dans la région de Sidi Bel-Abbès (Algérie occidentale) Drought tolerance and morpho-physiological parameters identification of durum wheat (Triticum durum Desf.) adaptation in the Sidi Bel-Abbes region (western Algeria) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (1), pp. 137-143. Français Résumé Une étude préliminaire de la tolérance à la sécheresse de six génotypes de blé dur dans la région de Sidi Bel-Abbès (Algérie occidentale) est menée dans neuf sites d’expérimentation, au cours de l’année 2005-2006, en vue d’identifier les paramètres de variabilité de leurs rendements. Le comportement des six génotypes testés est décrit dans chaque site d’expérimentation, le rôle relatif des différents paramètres morpho-physiologiques est démontré par l’étude des corrélations. Les observations effectuées concernent les effets des contraintes environnementales sur le rendement et les caractères qui lui sont associés. Les résultats obtenus confirment l’existence de corrélations importantes entre le rendement
et ses composantes et que les génotypes répondent différemment selon l’environnement auquel ils sont soumis. Les génotypes améliorés et précoces assurent les meilleurs rendements. La précocité est un caractère souvent recherché en zones méditerranéennes dans la mesure où il permet l’évitement du déficit hydrique terminal.Abstract A preliminary study of six durum wheat genotypes for drought tolerance in the Sidi Bel-Abbes region (western
Algeria) was conducted in nine experimental sites during the year 2005-2006 in order to identify the yield parameters variability. The genotype behavior was described for each test site of experimentation, the relative role of different morpho- physiological parameters was demonstrated by from correlations study. The observations concern the effects of environmental constraints on yield and traits associated with it. Results confirm particularly that correlations between yield and associated characters exist and that various genotypes respond differently with the environments. Improved genotypes and precocious ensure the best yield. The early stage of heading is a trait often sought in Mediterranean areas, since it allows the to ovoid the terminal water deficit or deficiency.