:: Eusebio Cano Carmona Introduction - Vth International seminar on biodiversity management and conservation. Vegetation series and plant bioindicators as tools for land-use planning Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 145-147. Anglais Abstract The International seminar on biodiversity management and conservation was created in March 2007 under the auspices of the University of Jaén, Spain, and from its inception was conceived to be a long-term project. Meetings have been held every year in the Vadillo-Castril Forestry Centre, which vocation is to serve as a reference for research into biodiversity, and a place where senior and junior researchers can meet and share ideas.
:: Angel Amor Morales, Carmelo A. Avila Zarza Communautés endémiques of Echinospartum ibericum Rivas-Martínez, Sánchez-Mata et Sancho et Echinospartum barnadesii (Graells) Rothm. dans le sud-ouest de l’Europe (Péninsule Ibérique): une analyse statistique Endemic communities of Echinospartum ibericum Rivas-Martínez, Sánchez-Mata & Sancho and E. barnadesii (Graells) Rothm. in south-western Europe (Iberian Peninsula): a statistical analysis Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 149-160. Anglais Résumé Une étude de dix communautés endémiques du SW de l’Europe (Péninsule Ibérique) décrites dans la bibliographie consultée a été menée. Y participent les taxons Echinospartum ibericum Rivas-Martínez, Sánchez-Mata & Sancho et E. barnadesii (Graells) Rothm intégrés dans les clases phytosociologiques Cytisetea scopario-striati et Junipero-Pinetea ibericae. De l’application de techniques statistiques par une analyse des composantes principales catégoriques (categorical principal components analysis, CAPTCA) et de l’utilisation de l’algorithme PRICALS sur un total de 148 relevés, on arrive à la conclusion que les communautés réellement existant dans l’occident péninsulaire ne sont que sept tandis que les trois restantes constituent des fasciations ou des variantes de quelques unes des communautés déjà décrites.
Abstract A study has been made of 10 endemic communities from south-western Europe (Iberian Peninsula) described in the literature in which the taxa Echinospartum ibericum Rivas-Martínez, Sánchez-Mata & Sancho and E. barnadesii (Graells) Roth participate and which are integrated within the Cytisetea scopario-striati and Junipero-Pinetea ibericae phytosociological classes. A Categorical Principal Components Analysis (CAPTA) was used for the multivariate study of a total of 148 releves in which the abundance of the different species present in the Iberian communities described and studied is reported. From this analysis, it seems possible to conclude that the communities that really do exist in the west of the Iberian Peninsula are only 7, the other 3 being aspects or variants of those described previously.
:: Teresa Batista, Paula Mendes, Luisa Carvalho,Carlos Vila-Viçosa, Carlos Pinto Gomes Des méthodes appropriées pour l’évaluation et la valorisation du paysage: la troisième dimension dans les métriques du paysage Suitable methods for landscape evaluation and valorization: the third dimension in landscape metrics Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 161-168. Anglais Résumé Les métriques du paysage ont été largement développées au cours des deux dernières décennies. Un des récents développements dans le paysage paramètres d'analyse a été l'intégration troisième dimension. La topographie a un rôle extrêmement important sur la fonction des écosystèmes et sur sa structure, même si la commune analyse d'écologie du paysage ne conçoit que la dimension planimétrique, qui peut conduit à des résultats erronés, en particulier dans les zones de montagne. Dans cette étude nous avons testé paysage métriques, et son comportement en 13 zones de l'échantillon avec des 10.000 m² chacun et dans plusieurs conditions topographiques au Centre de l'Alentejo, au Portugal. Il est présenté l'analyse de la signifiance des résultats obtenus dans les environnements en 3D et en planimétrie.
Abstract Landscape metrics have been widely developed over the last two decades. One of the major recent developments in landscape metrics analysis was the integration of the third dimension. Topography has an extremely important role on ecosystems function and structure, even though the common analysis in landscape ecology only conceives planimetric surface which leads to some erroneous results, particularly in mountain areas. In this study we tested landscape metrics behavior on 13 sample areas of 10.000 sqm each in several topographical conditions of Central Alentejo, Portugal. It is presented the significance analysis of the results achieved in planimetric and 3D environments.
:: Teresa Batista, Paula Mendes, Carlos Vila-Viçosa, Mafalda Veigas, Joana Cavaco, José Cabezas, Luis Pozo, Natalia Arancibia, Rodrigo Paiva-Ferreira, Carlos Pinto-Gomes Contribution à la définition des unités locales du paysage en OTALEX II Contribution to Local Landscape Units (LLU) Definition in Otalex II Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 169-175. Anglais Résumé OTALEX II c'est l’Observatoire Territoriale pour l'Environnement au Alentejo (Portugal) et l’Estrémadure (Espagne), co-financé par POCTEP avec la collaboration entre plusieurs entités Portugaises et Espagnols de l'transfrontière de les deux pays. Il est composé d'une infrastructure d’information spatiale (SDI), créée en 2007, SDI-OTALEX (www.ideotalex.eu) qui est une plate-forme d'échange d'information géographique et des services Webmapping pendant les partenaires du projet. L'intégration d'indicateurs environnementaux intègre les indicateurs de paysage comme un des components le plus pertinent du projet, pour la caractérisation et le suivi de la région Alentejo et Estrémadure. Cet article présent les résultats obtenus dans la définition des unités locales du paysage (dégroupage) pour une zone pilote de l'Alentejo Central - la bassin de la rivière Pardiela. L'approche méthodologique applique des instruments de géomatique (SIG) pour intégrer les sols, la géomorphologie et la couverture terrestre. La carte d’occupation du sol applique la légende niveau 5 du CORINE Land Cover, développé par Guiomar et al (2009) et appliqué au Centre de l'Alentejo, a l’échelle 1:10.000. Cette carte a des variables liées à la végétation, l'hydrologie (cours d'eau et plans d'eau) et les établissements humains (bâtiments, équipements, routes). La corroboration des résultats obtenus a été réalisée avec les unités de paysage défini par Cancela d'Abreu et al (2001), et une carte de végétation potentielle, mis au point, confirme la fiabilité et la reproductibilité de la présente méthodologie.
Abstract OTALEX II it’s the Territorial and Environmental Observatory of Alentejo (Portugal) and Extremadura (Spain), co-financed by POCTEP, build up under the strait collaboration between several Portuguesel1 and Spanish2 entities from the two countries cross border. It’s composed by a Spatial Data Infrastructure (SDI) created in 2007, SDI-OTALEX (www.ideotalex.eu) which is an exchanging platform for geographic information and Webmapping services among project partners. The integration of environmental indicators such as landscape indicators, for the characterization and monitoring of the area Alentejo Extremadura, is one of the most relevant components of the project. This paper reports the achievements in defining Local Landscape Units (LLU) for a pilot area for Central Alentejo - the Pardiela river basin. The methodological approach applied GIS tools to integrate soils, geomorphology and land cover. The land Cover map applies the CORINE Land Cover Legend Level 5, developed by Guiomar et al (2009) and applied to Central Alentejo, at scale 1:10.000. This map contains variables related to vegetation, hydrology (streams and water bodies) and human settlements (buildings, equipments, roads). The validation of the results obtained for LLU with Landscape Units defined by Cancela d'Abreu et al (2001), and potential vegetation mapping, confirms the reliability and replicability of the present methodology for similar territories.
:: Teresa Batista, Joana Cavaco, Paula Mendes, Carlos Vila-Viçosa, Ángel Penas, Sara del Río, José Cabezas, Luis Fernández-Pozo, Natália Arancibia, Carlos Pinto-Gomes L'état de conservation de la végétation au nord et centre du bassin de la rivière Pardiela Conservation status of vegetation in the North and Central area of Pardiela river basin (Évora, Portugal) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 177-185. Anglais Résumé Le bassin versant du ruisseau de la Pardiela a été sélectionné pour l'essai préliminaire d'une évaluation écologique par l'application de l'Index de Distance au Potentiel (PDI), basée sur les cartes de la végétation actuelle et potentielle. Cette analyse établit la distance d'une communauté végétale à son état optimal potentiel (climax) et les valeurs finales du PDI illustre l’état de conservation du territoire et permettre l'estimation de ses besoins en matière de valorisation ou de protection. Par conséquence, les politiques de gestion du territoire peuvent désormais être ajustées pour une meilleure utilisation du sol et la conservation de la biodiversité. Nous considérons cette méthode comme une étape essentielle pour un meilleur aménagement du paysage, car il permet l'ajustement des propositions de développement et la surveillance des activités. La valeur finale du PDI pour la zone d’étude est 0.2509, indiquant d’un état de conservation modérée.
Abstract Pardiela’s stream watershed was selected for a preliminary test of an ecological assessment through the application of the Potentially Distance Index (PDI) methodology, based in current and potential vegetation maps. This analysis reveals the distance from a given vegetation community to its optimal potential state (climax) and the final PDI values portray the conservation status of the territory and allow the sketching of its needs for recovery or protection. Hence, the territory management policies can subsequently be adjusted for a better land use and biodiversity conservation. For this reason, this methodology can be an important step for landscape planning, since it allows the adjustment of development proposals and activities monitoring. The final PDI value for the study area is 0.2509, indicating that Pardiela’s basin conservation status is moderate.
:: Edoardo Biondi, Marina Allegrezza, Marino Mentoni Analyse géosynphytosociologique du paysage végétal d’une zone à haute variabilité géomorphologique de la côte Adriatique d’Italie centrale Geosynphytosociological analysis of the vegetal landscape of an area with high geomorphology variability on the central Italian Adriatic coast Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 187-200. Anglais Résumé L’étude présentée concerne le paysage végétal d’une zone de colline sous-côtière de la part sud de la Région Marche dans la côte Adriatique Italienne. On a individué deux modèles paysagers principaux qui sont fortement corrélés avec la geomorphologie et avec la variation de bioclimat de la zone. L’analyse synphytosociologique relève par la végétation les changements déterminés localement pour chaque unité lithologique. Ceci confirme la forte corrélation entre les séries de végétation et les caractéristiques lithologiques du substrat et aussi la haute valeur et la qualité de ces communautés végétales comme bioindicateur
Abstract This study of the vegetal landscape of a sub-coastal hilly area in southern Marche, Italy, has allowed the proposal of two main models of the vegetal landscape that are highly correlated with the geomorphological and bioclimate variations of the study area. This study area is very complex from a geological point of view. The synphytosociological analysis reveals the changes that occur locally within each lithological unit. This thus confirms the strong correlation between vegetation series and lithological characteristics of the substrate, and also the high value and quality of such plant communities as bioindicators.
:: Eusebio Cano, Alberto Veloz Contribution a la connaissance des communautés végétales du Secteur des Caraïbes-Cibensean dans la République dominicaine Contribution to the knowledge of the plant communities of the Caribbean-Cibensean Sector in the Dominican Republic Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 201-210. Anglais Résumé Le secteur Caribeo-Cibense (la Plaine la Dosse Orientale) s'étend à l'est de Saint-Domingue (République Dominicaine), malgré la pression touristique et l'agriculture se maintiennent deux types de bois, dont l'étude phytosociologique présentons à ce travail. Les deux types de bois, le primaire et le secondaire présentent un stress hídrido par les fortes pertes de l'eau que les corallines calcaires expérimentent sur celles qui s'assoient, par ce que nous admettons son caractère edafoxerófilo. Cependant après avoir été trouvé sur des sols plus profonds, le bois primaire de Chrysophyllo oliviformi-Sideroxyletum salicifolii a un moindre stress hídrido que le bois secondaire de Zamio debilis-Metopietum toxiferi, obtenu à partir de l'antérieur après avoir vanné les corallines calcaires. Les deux formations boisées sont trouvées dans le macrobioclima pluviestacional tropical, sous-humide et infratropical, mais le xericidad qui confère le substrat corallin poreux et la haute évapotranspiration potentielle (ETP), il fait que dans des situations déterminées ces bois présentent un comportement ambivalent, en pouvant être climatófilos ou edafoxerófilos. La quantité élevée d'espèces endémiques et le haut degré de la menace que certains présentent, comme: Goetzea ekmanii O. Schulz, Peresquia quisqueyana Alain, Cubanola domingensis Aiello etc., permet de proposer ces deux types de bois comme d'habitats d'intérêt pour sa conservation.
Abstract The Caribbean-Cibensean Sector (Eastern Coastal Plain) is situated in the east of Santo Domingo (Dominican Republic). Despite intense tourist activity and farming, two kinds of forests can still be found in this area. This survey analyses the phytosociological profile of these forests. As a result of the heavy water losses in the underlying coral limestones, both the primary and the secondary forest undergo water stress and, consequently, there is no doubt that they are edaphoxerophilous. However, growing on deeper soils, the Chrysophyllo oliviformi-Sideroxyletum salicifolii primary forest undergoes less intense water stress than the Zamio debilis-Metopietum toxiferi secondary forest, which is a development of the former and appears as a result of the outcropping of coral limestones. Both forest formations are located in a pluviseasonal tropical, subhumid, infratropical macrobioclimate, but as a result of the xericity induced by the porous coral substrate and high potential evapotranspiration (PTE), these forests occasionally behave ambivalently, that is, either as climatophilous or edaphoxerophilous. The great number of endemic species and the high endangered level of some, such as Goetzea ekmanii O. E. Schulz, Peresquia quisqueyana Alain, Cubanola domingensis Aiello etc., lead us to propose that these two kinds of forests be regarded as habitats worthy of preservation.
:: Ana Cano-Ortiz, Carlos Pinto-Gomes, Ricardo Quinto-Canas, Carlos Vila-Viçosa, Alfonso Rodríguez-Torres, Manuela Redondo L’état actuel des communautés spinosae Prunetalia dans le centre et le sud de la péninsule ibérique, Péninsule (Espagne, Portugal) Current state of the Prunetalia spinosae communities in the centre and south of the Iberian Peninsula (Spain, Portugal) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 211-221. Anglais Résumé Nous révisons la classe Rhamno-Prunetea dans le centre-sud de la Péninsule Ibérique en nous occupant surtout de l’Andalousie. Nousétudions les alliances de Pruno-Rubion ulmifolii, Lonicero-Berberidion hispanicae du sud ibérique et de Berberidion vulgaris (Berberidenion seroi) dans les territoires de Cuenca. L’analyse de 225 inventaires présentes dans les 22 tables phytosociologiques nous permets de réorganiser l’information et de proposer trois associations et deux subassociations: Clematido vitalbae-Rosetum micranthae nova; Berberido hispanicae-Buxetum sempervirentis nova; Roso siculae-Berberidetum hispanicae Mota nova suabas. prunetosum ramburii Mota nova; Lonicero arboreae-Rhamnetum cathartici Martínez-Parras & Molero 1983 subas. prunetosum ranburii nova. Comme conséquence de ces études nous fournissons pour le sud ibérique 18 syntaxons avec le rang d’association et 4 avec celui de subassociation.
Abstract This paper re-examines the Rhamno-Prunetea class in the centre and south of the Iberian Peninsula, especially in Andalusia. The paper also deals with the alliances Pruno-Rubion ulmifolii Lonicero-Berberidion hispanicae, in the south of the Iberian Peninsula, and Berberidion vulgaris (Berberidenion seroi) in the area of Cuenca. Our analysis of 225 relevés arranged in 22 phytosociological tables helped us to re-organize the available information and subsequently propose three associations and two subassociations: Clematido vitalbae-Rosetum micranthae nova; Berberido hispanicae-Buxetum sempervirentis nova; Roso siculae-Berberidetum hispanicae Mota nova subas. prunetosum ramburii Mota nova; Lonicero arboreae-Rhamnetum cathartici Martínez-Parras & Molero 1983 subas. prunetosum ranburii nova. As a result of the study, a total of 18 syntaxa with the rank of association and 4 with the rank of subassociation are proposed for the south of the Iberian Peninsula.
:: Rosa Fernández Calzado, Joaquin Molero Mesa, Luis Linares Garcia Les plantes bioindicatrices comme base de planification du territoire Plant bioindicators as basis for the planning of the territory Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 222-228. Anglais Résumé Pendant dernières années, un ministère régional environnemental, consciente de l'importance terrible économique, sociale et environnementale qui a les pâturages de l'Andalousie, a poussé la rédaction d'une série de projets d'ordre de pâturages de différentes contrées en affectant à différents habitats, important quand ils coexistent un usage ancestral d'élevage parfois dans une décadence et un usage cynégétique dans un essor. C'est la question du massif Filabres, un environnement endommagé, où les emplois du territoire ont résulté être plus orienté à la chasse. Dans ce type de zones abîmées l'emploi de quelques sciences comme le phytosociology peut être un instrument utile qui peut nous aider à obtenir l'information. Dans notre cas, les données concernent à la caractérisation de la végétation, le type de pâturages existants et les emplois les plus convenables de ceux-ci.
Abstract Over the last years, regional environmental ministry, conscious of the tremendous economic, social and environmental importance that the pastures of Andalusia have, has stimulated a draft of a series of projects for pastures planning in different regions, concerning different habitats. It is important when ancient cattle use, sometimes in decadence, and hunting on summits coexist. This is the case of the Filabres massif, an damaged environment, where the uses of land in the territory have happened to be more oriented to hunt. In these types of deteriorated zones the application of some sciences, like the phytosociology, can be a useful tool in helping us to obtain information. In our case, the data concerns the characterization of the vegetation, the type of existing pastures and the most suitable uses of these.
:: Redondo García, María Manuela Complexes du paysage aux “Montes de Navahermosa” (Toledo, Espagne) Landscape complexes of “Montes de Navahermosa” (Toledo, Spain) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 229-240. Anglais Résumé La région choisie pour ce travail est la région agricole ‘Montes de Navahermosa’. Est intégré dans le quartier historique naturel ‘Montes de Toledo’. Il est situé au sud-ouest de la province de Toledo (Castilla-La Mancha, Espagne). Cette région est caractérisée par la dualité ‘plateau-montagne’, y compris d'éventuelles dans les zones de moyenne montagne. Les finitions des montagnes ont des seuils de 800 à 1450 m, et la zone de plateau comprise entre 560 et 800 mètres. Cette région, construit sur le sous-sol fait partie de l'allégement résultant de l'érosion différentielle, faites sur les séries et les roches sédimentaires plissées de la dureté de alternant inégale, ont abouti à la configuration apalachense secours. Dans cette contribution, nous avons reconnu les unités de végétation à bio-indicateurs des changements anthropiques réalisés dans le domaine. La méthodologie utilisée gère la végétation par les deux critères intrinsèques et extrinsèques, les utilisations potentielles, et le risque de dégradation; aussi nous faire une évaluation de l'état du paysage analyse de la signification dynamique des espèces et des communautés qu'ils desservent.
Abstract The studied area is the agricultural region ‘Montes de Navahermosa’ integrated into the historic natural area ‘Montes de Toledo’. It is located in the southwestern side of Toledo province (Castille-La Mancha, Spain). This territory is characterized by the duality between plateau and range, as it includes some mid-high ranges with summit thresholds from 800 to 1450 m, while the plateau is between 560 and 800 meters above the sea level. Situated on paleozoic rocks, the regional landscape results from differential erosion on the folded sedimentary strata as well as the alternation of layers of rocks with different hardness, also called ‘Appalachian style’ configuration.
In this paper the vegetation units are recognized as bioindicators of the anthropic changes made in the area. The used methodology manages the vegetation by both, intrinsic and extrinsic criteria, potential uses, as well as risk of degradation; we also make an evaluation of the landscape state analyzing the dynamic significance of the species and the communities they serve.:: M. Ángeles de las Heras Pérez, Jesús M. Muñoz Álvarez Espèces et communautés indicatrices des séries de végétation climatophiles preséntes dans la Région de l´Environment de Doñana (Huelva, Espagne) Indicator species and communities for the climatophilous series in the Doñana district (Huelva, Spain) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 241-249. Anglais Résumé La réalisation d’une étude cartographique de la végétation dans la Région de l’Environnement de Doñana (Huelva, Espagne), à l’échelle de 1 :10000, sous format numérique et qui utilise la méthode phytosociologique, a permis d’identifier les espèces et les communautés indicatrices des séries de végétation climatophiles présentes dans cette zone : Oleo sylvestris-Quercus suberis S. et Rhamno oleoidis-Quercus rotundifoliae S. Six associations et treize espèces propres de la première de ces séries contre, une association et quatre espèces caractéristiques de la deuxième série ont été trouvées. La différence en ce qui concerne l’étendue de la surface de chaque série – 80.74% du milieu étudié étant celle de Q. suber et 8.82% celle de Q. rotundifolia- et l’usage agricole du territoire de cette deuxième étant fortement majoritaire, sont considérés comme les causes fondamentales de cette différence numérique. Les résultats obtenus sont néanmoins remarquables si l’on prend en compte le degré élevé d’altération provoqué par la présence humaine dans cette zone, telle que l’on peut le voir à partir de la cartographie de la végétation actuelle.
Abstract Vegetation mapping of the District of Doñana (Huelva, southern Spain) at a scale of 1:10000, using a digital format and a phytosociological approach, enabled the identification of indicator communities and species for the two climatophilous vegetation series found in the area: Oleo sylvestris-Querco suberis S. and Rhamno oleoidis-Querco rotundifoliae S. Six communities and thirteen characteristic species were found for the former series, compared with one community and four characteristic species for the latter. This numerical difference is due largely to the difference in surface area –80.74% for the Q. suber range vs. 8.82% for the Q. rotundifolia range – and to the primarily agricultural use of the latter. The fact that indicator species and communities could be identified at all is striking, given the considerable impact of human activity in this area, evident in the map of actual vegetation.
:: Carlos Pinto-Gomes, Ana Cano-Ortiz, Ricardo Quinto-Canas, Carlos Vila-Viçosa, C. Martínez Lombardo Étude des manteaux de la Cytisetea scopario-striati dans le sud-ouest-centre de la Péninsule Ibérique Analysis of the Cytisetea scopario-striati scrubs in the south-west-centre of the Iberian Peninsula Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 251-266. Anglais Résumé L’étude statistique et phytosociologique de 255 inventaires du sud-ouest de la Péninsule Ibérique, de nos propres échantillonnages et des publications antérieures, fait voir la proximité entre les inventaires, qui auparavant ont été inclus dans des syntaxons différents. Nous avons réorganisé les données et maintenant nous proposons pour le territoire 15 associations de celles qui ont été déjà publiées et en plus trois associations neuves: Genisto floridae-Adenocarpetum argyrophylli nova, Cytisetum bourgaei-eriocarpi nova, Lavandulo viridis-Cytisetum striati nova. Nous rectifions le nom Adenocarpo anisochili-Cytisetum scoparii J.C. Costa et al. 2000 corr., et nous changeons le status de Ulici latebracteati-Cytisetum striati (Costa et al. 2000) status novo.
Abstract The statistical and phytosociological study of 255 relevés taken in the south-west of the Iberian Peninsula and made up of our own samples and/or previous publications reveals how close these relevés, previously ascribed to different syntaxa, really are. Our re-arrangement of the data leads us to propose for the territory the 15 associations already published and 3 new ones, viz.: Genisto floridae-Adenocarpetum argyrophylli ass. nova hoc loco, Cytisetum bourgaei-eriocarpi nova, Lavandulo viridis-Cytisetum striati ass. nova hoc. loco. We also suggest a name correction, viz., Adenocarpo anisochili-Cytisetum scoparii J.C. Costa et al. 2000 corr., and a status change, namely, Ulici latebracteati-Cytisetum striati (Costa et al. 2000) status novo.
:: David Ríos-Cornejo, Sara del Río, Ángel Penas Relations entre la végétation climax et les iso-bioclimats existants dans le Nord-Ouest de l’Espagne (province de León) Relations between climax vegetation and isobioclimates in the Northwest of Spain (León province) Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 267-276. Anglais Résumé Dans ce travail nous avons étudié différents iso-bioclimats existants dans la province de León (Nord-Ouest de l’Espagne), ce sont des unités résultantes de la combinaison des macro-bioclimats, bioclimats, variants bioclimatiques, thermotypes, ombrotypes et ses horizons bioclimatiques correspondants. Ces unités ont été obtenues à partir de l'analyse de quatre-vingt trois transepts, distribués par toute la zone d'étude et en utilisant la classification bioclimatique de Rivas-Martínez et al. (2007). Selon les données précédentes nous avons reconnu vingt-six différents iso-bioclimats (quinze Tempérés et onze Méditerranéens). C’est dans les iso-bioclimats supra-tempérés humide et hyper-humide où se développe la plupart de séries de végétation. Nous avons aussi analysé la relation entre ces iso-bioclimats et la végétation climax.
Abstract This paper determines the isobioclimates existing in the province of León (North-western Spain) as the result of combining macrobioclimates, bioclimates, bioclimatic variants, thermotypes, ombrotypes and their corresponding bioclimatic horizons, all obtained from the analysis of eighty-three transects distributed throughout the study area and according to the bioclimatic classification put forward by Rivas-Martínez et al. (2007). The relations between isobioclimates and climax vegetation are analyzed as well. Twenty-six different isobioclimates are identified (fifteen of them are Temperate and eleven are Mediterranean). Most vegetation series develop in the supratemperate humid and hyperhumid isobioclimates
:: Carlos Vila-Viçosa, Ricardo Quinto-Canas, Paula Mendes, Ana Cano-Ortíz, José Rosa-Pinto, Carlos Pinto-Gomes Une nouvelle association aux landes d’Erica lusitanica Rudolphi pour le sud-ouest Ibérique A new Erica lusitanica Rudolphi heathland association to the Iberian southwest Paru dans Acta Botanica Gallica, 2012, 159 (2), pp. 277-280. Anglais Résumé À la suite de visites sur le terrain qui ont suivi des recherches en doctorat sur le secteur «Marianico-Monchiquense», nous décrivons une bruyère nommée Lavandulo viridis-Ericetum lusitanici ass nova hoc loco (Genistion micrantho-anglicae, Rivas-Martínez 1979) comme une association schisteux thermoméditerranéene a mesomediterranéene inferieur, séche supérieur a humide. L'analyse de 11 relevés, à la suite de la méthodologie de Braun Blanquet montre l'identité floristique de cette nouvelle association, ainsi que la ségrégation chorologique de sa distribution. Enfin, en dépit de ces communautés sont déjà relativement bien connus et bien qu'ils soient pauvres floristique, les bruyères tels montrent la singularité floristique et sinecology propres, avec une grande zone géographique distincte de sa distribution, si nous avons insisté sur son intégration au sein de les Landes humides atlantiques tempérées (habitat 4020* - Annexe B-I de la Directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992).
Abstract As result of several field trips following PhD researches in Marianic-Monchiquensean Sector, we describe a new heathland named Lavandulo viridis-Ericetum lusitanici ass nova hoc loco (Genistion micrantho-anglicae, Rivas-Martínez 1979) as a thermomediterranean to lower mesomediterranean, upper dry to humid, schistose association. The analysis of 11 relevés, following Braun Blanquet methodology shows the floristic identity of this new association as well as the chorological segregation of its occurrence area. Finally, despite these communities are already relatively well known and although they're poor in species number, such heathlands show floristic singularity and own sinecology, with a large and distinct geographical area of distribution, so we emphasized its integration within Atlantic wet heaths priority habitat (*4020 - Annex B-I from Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992).