Livre II
252

Quatre d’entre eux s’étendent vers le larynx et les autres vers la langue. Les deux premiers [m. thyro-hyoïdiens]rr F dans la fig. 1, chap. 21 qui vont au larynx sont larges et charnus ; ils sont originaires de la partie inférieure de l’os hyoïde, se portent à l’avant du cartilage thyroïde sur toute sa longueur et s’insèrent enfin sur la partie inférieure de ce cartilage sur toute sa largeur. Les deux autresss K dans les fig. 2 et 3 sont plus fins et un peu moins ronds, mais deviennent ensuite complètement charnus ; ils sont originaires du milieutt D dans la fig. 2, chap. 13, livre I de l’os hyoïde, de sa partie médiale, et s’implantent sur la racine de l’ouverture du larynxuu L dans les fig. 2 et 3, chap. 21 que les Grecs appellent epiglottis, « épiglotte ». J'enseignerai leur action quand je décrirai les muscles du larynx, en même temps que l'action des muscles que Galien a oubliés. La description des muscles de la languexx H dans les fig. 1 et 2, chap. 19 sera placée immédiatement après le chapitre suivant.

Chapitre XIX. Les muscles de la langue

[Illustrations]

Première figure du dix-neuvième chapitre.

[Illustrations]

Deuxième figure.
×Il s’agit du muscle digastrique, qui abaisse en fait la mandibule (l'erreur sera corrigée en 1555) et du muscle ptérygoïdien médial.
×La pratique permet de corriger l'assertion de Galien signalée dans la discussion. Le tour est ironique.
Chapitre XIX. Les muscles de la langue

[Illustrations]

Première figure du dix-neuvième chapitre.

[Illustrations]

Deuxième figure.
×Il s’agit du muscle digastrique, qui abaisse en fait la mandibule (l'erreur sera corrigée en 1555) et du muscle ptérygoïdien médial.
×La pratique permet de corriger l'assertion de Galien signalée dans la discussion. Le tour est ironique.