pour mieux exposer aux regards le troisième ventricule du cerveau, c’est à dire la cavité commune aux ventricules [latéraux] droit et gauche, avec ses vaisseaux.
A,A | Moitié droite [hémisphère droite] de la substance du cerveau encore laissée dans le crâne. |
B,B | Moitié gauche [hémisphère gauche] de la substance du cerveau encore conservée dans le crâne. |
C,C,C | Les lignes que l’on voit partout ici correspondent aux lignes semblables montrées sur les trois figures précédentes. Mais parce que des lignes de ce genre, c'est-à-dire indiquant la différence de substance du cerveau, ne se trouvent que là[75] où le cervelet est très près de la fine membrane, les figures précédentes les ont montrées seulement sur les côtés. Mais ici, puisqu’on a enlevé une portion du cerveau suffisante pour ne laisser qu’une petite distance entre la surface visible de la base et la fine membrane[76], on voit également des lignes sur la base[77]. |
D,D | Ce qui est entre ces lignes ici est la substance jaunâtre ou pâle du cerveau, comme les parties indiquées par D, D, D[78]. |
E | Ce qui se trouve en-dehors de ces lignes est la substance blanche et très brillante du cerveau, ici indiquée par E, E, E. |
F | Portion[79] de l’artère soporale [carotide interne] qui progresse en longeant la partie inférieure et étroite du ventricule droit, et monte pour former les plexus choroïdes. Par ailleurs, si vous examinez la partie sur laquelle est placé le F ici et sur la sixième figure, vous comprendrez facilement comment le ventricule droit du cerveau, tout comme le gauche, se courbe d’abord comme un arc en arrière, puis descend vers l'avant[80] à travers la substance du cerveau. En effet, nous avons enlevé ici une plus grande quantité de la substance de cerveau que sur la sixième figure, de sorte que la portion de l’artère indiquée ici par F[81] s’incline plus en avant que la portion d’artère notée F sur la sixième figure, là où elle monte vers l’arrière du ventricule. Le F et le G de la figure suivante montreront cela plus clairement, puisque, pour montrer les vaisseaux du ventricule, j’ai enlevé encore plus de substance cérébrale que sur cette septième figure. |
G | Portion de l’artère soporale [carotide interne] qui progresse vers le haut en longeant la partie inférieure et postérieure du ventricule gauche, comme l’artère marquée d’un F[82]. |
H | Partie la plus inférieure du troisième ventricule : nous l’avons représentée un peu distendue pour la rendre plus visible. |
I | Canal [récessus infundibulaire] descendant verticalement du troisième ventricule du cerveau, transportant la pituite du cerveau vers le bassin préparé pour la recevoir[83]. |
K | Aqueduc [du mésencéphale] s’étendant du troisième ventricule du cerveau entre les testicules et les fesses[84] du cerveau [colliculi supérieurs et inférieurs] jusque dans la cavité commune au cervelet et à la moelle spinale [tronc cérébral[85]]. |
L | Petite glande semblable à une pomme de pin [corps pinéal ou épiphyse] qui est le support[86] des vaisseaux gagnant le cerveau à partir du quatrième sinus de la dure-membrane. |
M,N | Nous avons appelé cette partie du cerveau les testicules et aussi les fesses du cerveau [colliculi supérieurs et inférieurs], qui sont encore recouvertes ici par la fine membrane. |
O,O,etc. | Processus [tente du cervelet], ou portion de la dure-membrane du cerveau, situé entre le cervelet et le cerveau. Les canaux faits comme des veines[87] qui accèdent à cet endroit proviennent en partie du premier et du deuxième sinus de la dure-membrane, en partie du quatrième. |
P,P | Sinus [latéral] droit ou premier sinus de la dure-membrane du cerveau. |
Q,Q | Sinus [latéral]gauche ou deuxième sinus de la dure-membrane du cerveau. |
R | Jonction du premier et du deuxième sinus de la dure-membrane, que certains Grecs appellent lenon, c'est-à-dire pressoir [confluent postérieur des sinus autrefois nommé torcular Herophili]. |
S | Début du troisième sinus de la dure-membrane [sinus sagittal supérieur]. |
T | Quatrième sinus [sinus droit] de la dure-membrane, il a été ouvert ici comme les autres. |
V | Vaisseau[88] s’étendant du quatrième sinus de la dure-membrane dans les ventricules du cerveau, ici récliné en arrière hors de son emplacement. |
X,X | On montre ici une partie du cervelet [culmen du vermis cérebelleux] qui n’est pas recouverte par la dure-membrane du cerveau. |
Y | Canaux faits comme des veines[89] s’étendant du quatrième sinus de la dure-membrane du cerveau dans la fine membrane qui enveloppe le cervelet et les testicules du cerveau. |
Z,Z | Partie de la dure-membrane[90], à l’endroit où elle est attachée à l’os le plus dur de tout le corps [os temporal] qui contient en-dedans l’organe de l’audition. En effet, nous avons mis cette région du crâne à découvert en enlevant le cerveau. |