La quatrième figure montre l'humeur vitrée [corps vitré] comme on la verrait sur sa face antérieure si elle gardait la forme qu'elle a dans l'oeil, quand on en aurait détaché l'humeur cristalline.
S | En effet S indique la partie concave dans laquelle la moitié de l'humeur cristalline se trouvait. |
La cinquième figure représente l'humeur vitrée [corps vitré] sur la même face que la quatrième figure, mais avec l'humeur cristalline encore attachée.
T | l'humeur cristalline (indiquée par T) encore attachée. |
La sixième figure est une vue latérale de l'humeur vitrée [corps vitré],
V | avec l'humeur cristalline (V) encore attachée[538]. |
La septième figure montre l'humeur aqueuse en vue latérale, telle qu'elle se trouve dans l'oeil, et recouvrant encore la face antérieure de l'humeur cristalline.
Y | Et Y indique l'aire de l'humeur aqueuse contenant la partie de la tunique de l'uvée de l'oeil qui est séparée et distante de la cornée[539] (lorsque l'oeil est intact). |
La huitième figure montre en même temps
a | l'humeur vitrée notée a [dans la fig. 1] |
b | et l'humeur aqueuse notée b, placées l'une en face de l'autre, comme séparées par la tunique que nous comparons à juste titre aux poils des paupières [corps ciliaire[540]]. |
c | Et l'aire de cette petite tunique située entre ces humeurs est indiquée par c. |
La neuvième figure est une vue latérale de la tunique[cristalloïde ou capsule du cristallin] recouvrant l'avant de l'humeur cristalline ; elle est très transparente et a été ici détachée du cristallin[541].
La dixième figure montre l'humeur cristalline [cristallin] en vue latérale, encore recouverte par la tunique [cristalloïde ou capsule du cristallin] dessinée sur la neuvième figure ;
d, e | d indique cette petite tunique, tandis que e indique la partie postérieure de l'humeur cristalline, qui n'est pas recouverte par cette petite tunique[542], mais qui flotte sur l'humeur vitrée [corps vitré], quand l'oeil est intact. |
La onzième figure indique la partie antérieure ou postérieure de la tunique [corps ciliaire] produite par l'uvée, et comparée à des cils.
g,g, f,f | Elle sort de l'uvée au cercle indiqué par g, g et elle s'attache ou s'insère sur l'humeur cristalline au cercle marqué f et f. |
La douzième figure contient la tunique [corps ciliaire] déjà montrée dans la onzième figure, recouvrant encore l'humeur vitrée [corps vitré] et attachée à l'humeur cristalline [cristallin].
h,h,i | h et h indiquent la tunique, mais i l'humeur cristalline[543]. |
La treizième figure montre la tunique [rétine] que ceux qui ont l'expérience de la dissection comparent à un filet ; elle est représentée en vue latérale, avec la substance du nerf optique marquée k, et détachée des dure et fine membranes cérébrales.
k | la substance du nerf optique marquée k[544]. |
La quatorzième figure montre la surface interne de la tunique de l'uvée. Nous l'avons dessinée ici retournée sur elle-même, comme cela se fait au cours d'une dissection[545].
l,m | l annote la petite portion de tunique [rétine] dans laquelle se perd la substance du nerf optique, et m la partie dans laquelle la région antérieure de l'uvée est comprimée en-dedans ou vers l'arrière[546]. |
La quinzième figure contient la surface externe de la tunique de l'uvée[547], dessinée en vue latérale, avec la substance du nerf optique, recouverte par la fine membrane du cerveau [lepto-méninges engainant le nerf optique].
n,o | n annote la substance du nerf optique, ici détachée de la fine membrane qui l'entourait ; o annote cette fine membrane recouvrant la substance du nerf optique, qui est ici dénudée de la dure membrane qui la recouvrait avant d'être sectionnée. |
p,p | petites portions de veines et d'artères s'étendant de la dure tunique de l'oeil [sclérotique] dans la tunique de l'uvée ; elles ont déjà été brisées au cours de la dissection. |
q,q,r | région où la tunique de l'uvée est comprimée sur sa partie antérieure et se sépare de la cornée ; r est le foramen constituant la pupille de l'uvée. |
La seizième figure montre la dure tunique de l'oeil [sclérotique] en vue latérale, séparée en deux par une section transversale, pour faire voir la série de vaisseaux qui s'étendent de cette dure tunique dans l'uvée.
∫ | Le ∫ indique donc le nerf optique, qui a été sectionné[548]avec les deux membranes qui le recouvrent, et avec les veines et les artères qui l'accompagnent. |
t,t | t indique les veines et les artères courant à travers la dure tunique de l'oeil ; |
u,u | on voit ici la tunique de l'uvée parce que la dure tunique [sclérotique] a été sectionnée ; elle reçoit des petits branches des vaisseaux de la dure tunique. |
x | Un x indique l'aire où la dure tunique de l'oeil est lisse et transparente comme de la corne [cornée]. |
y | Le foramen de la pupille correspond à l'endroit marqué y. |
La dix-septième figure révèle toute la surface externe de la dure tunique [sclérotique] mise à nu, en vue latérale, avec une grande portion du nerf optique, dans lequel
α | indique sa substance, |
β | la fine membrane dont elle est recouverte [lepto-méninges engainant le nerf optique], |
γ | la dure membrane cérébrale [gaine durale du nerf optique], |
δ | les veines et artères accompagnant le nerf optique[549], |
x,y | en outre x et y indiquent les mêmes aires que dans la seizième figure. |