Récemment, alors qu'il allait embarquer d'ici [ = de Venise] pour Jérusalem, André Vésale fut salué dans ma librairie par Agostino Gadaldini (Augustinus Gadaldinus)[1], Andrea Marino (Andrea Marinus)[2] et d'autres éminents médecins qui s'étaient rencontrés ici par hasard ; ils lui demandèrent en particulier si quelque chose avait été fait à propos de son Examen des observations de Gabriele Falloppio, car selon les propos de Gadaldini qui avait été informé par Alessandro Baranzono, le texte avait été donné à un ambassadeur de Venise pour être apporté à Padoue. Vésale répondit que cet Examen avait été donné en fait au très distingué Paolo Tiepolo (Paulus Teupulus)[3], ambassadeur et gloire du sénat de Venise, au moment où il quittait la cour du roi Philippe, mais qu'en raison des guerres intestines en France et aussi à cause du manque de trirème, Tiepolo avait été obligé de rester en Catalogne pendant plusieurs mois ; il était arrivé à Venise trop tard, car pendant ce temps Falloppio avait déjà quitté le monde des vivants (comme ils le savaient tous) ; dans ces circonstances, Tiepolo avait gardé cet Examen jusqu'à ce jour, mais on pourrait facilement l'obtenir de lui. Aussi, comme