Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron.

< L. latine 133. >
À Christiaen Utenbogard, le 26 mars 1660

[Ms BIU Santé n^o 2007, f^o 84 v^o | LAT | IMG]

Au très distingué M. Christiaen Utenbogard, docteur en médecine, à Utrecht. [a][1]

Je ne sais pas encore si vous avez reçu de notre ami M. Vander Linden mon humble petit présent ; [2] j’espère du moins qu’il vous le remettra rapidement. Si vous excusiez la modestie du cadeau, vous me lierez à vous par une singulière faveur. J’attendrai patiemment le 3^e tome des Disputationes de Voetius. [1][3] Votre venue ici me rend encore plus impatient, mais il n’est pas déjà temps de vous mettre en route si vous songez à venir assister aux festivités publiques qu’on célébrera à Paris le jour où notre roi y reviendra en compagnie de sa nouvelle épouse, et fera son entrée dans la ville en très grande pompe, telle qu’on n’en a peut-être jamais vue. [4][5] J’apprends en effet que le roi d’Espagne a retardé ce mariage : [6] empêché par un petit écart de santé, il ne veut pas se mettre en route aussi vite qu’il l’avait promis. Il avait fait naître chez sa sœur, Anne d’Autriche, notre reine, l’espoir que cette union espagnole, qu’elle a recherchée à tout prix et qu’elle a jusqu’ici excessivement désirée, garantisse dorénavant sa propre sécurité. [7] Dieu veuille que, pour elle comme pour nous, cette affaire réussisse, voilà ce que je souhaite ardemment. Je salue de tout cœur les savants hommes de votre pays, MM. Regius, Æmilius, Canter, van Diemerbroeck. [8][9][10][11] Que Dieu tout-puissant préserve pendant de nombreuses années notre ambassadeur chez vous, le très noble et très illustre M. de Thou ; [12] j’avoue lui être extrêmement redevable de s’être encore souvenu de moi. Puisse le Créateur et Père de tout ce qui existe nous le conserver, dis-je, et bénir sa famille, à laquelle je souhaite de grand cœur toute sorte de félicité. Le bruit sur la mort du roi de Suède est ici confirmé et tout à fait certain ; [13] on en espère un changement dans nos affaires, pour ce qui regarde l’empereur. [14] Quand donc le second tome des Poemata de Hugo Grotius verra-t-il le jour ? Vous pourriez le savoir de M. Willem Grotius, son frère, [Ms BIU Santé n^o 2007, f^o 85 r^o | LAT | IMG] qui les a entre les mains, comme Hugo me l’a très souvent dit, car il fut jadis hélas ! mon très grand ami et je le pleure souvent. Saluez s’il vous plaît < son frère > de ma part et apprenez cela de lui. [2][15][16] Notre roi, avec son frère, la reine mère, Mazarin et toute la cour, séjourne encore en Gaule Narbonnaise et autour de Marseille. [3][17][18][19][20][21] Pour rappeler ses habitants à leurs devoirs, il y fait bâtir une citadelle, et même tend un piège à leur liberté, dont ils ont jusqu’ici usé avec éclat, afin que dorénavant ils apprennent à supporter le joug et que, comme les autres Français, indignes de la vertu de leurs ancêtres, ils endurent puissamment les filouteries italiennes. [4] Je n’ai rien de nouveau à vous écrire sur les affaires littéraires. Un imprimeur de Lyon se met en devoir de publier les œuvres complètes de Jérôme Cardan, qui feront dix tomes in‑f^o. [5][22] Vale, illustre Monsieur, et continuez de m’aimer comme vous avez fait jusqu’à présent.

De Paris, le 26^e de mars 1660.

Vôtre en tout, Guy Patin.

Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Lettre de Christiaen Utenbogard à Guy Patin, le 26 mars 1660.
Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1166
(Consulté le 21.03.2023)