"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
[Ms BIU Santé no 2007, fo 192 ro | LAT | IMG]
Au très distingué M. Christiaen Utenbogard, à Utrecht. [a][1]
Saisissant l’occasion qui m’en est donnée, [1] je vous écris ces quelques mots. Je vis et me porte bien, me souvenant souvent de vous, comme de tant de bienfaits que j’ai reçus de votre part, et c’est pourquoi je vous suis entièrement dévoué. Comment se portent nos amis de chez vous, en particulier MM. Marten Schoock, [2] Hendrik Vander Linden, [3] Anton Deusing, [4] et quand donc cette nouvelle édition augmentée du traité de Marten Schoock de Cervisia paraîtra-t-elle ? Dieu fasse que je puisse la voir avant de mourir. [2][5] Anne d’Autriche, la reine mère, est toujours mal en point pour son sein gauche. [6] Les divers artifices des médicastres auliques sont impuissants à la guérir, tout autant que les diverses promesses des prêtres et des chimistes ; [7][8][9] mais tout cela sent la malice des hommes, la sottise de ceux qui veulent être trompés et l’injustice du siècle. Vale, très distingué Monsieur, et aimez-moi.
De Paris, le 16e de juin 1665.
Votre G.P. de tout cœur. [3]
Brouillon autographe d’une lettre que Guy Patin a écrite à Christiaen Utenbogard, ms BIU Santé no 2007, fo 192 ro.
Port, par un voyageur qui partait aux Pays-Bas, de la lettre latine 357 à Ijsbrand van Diemerbroeck, qui habitait aussi à Utrecht.
V. note [1], lettre 719, pour le livre de Marten Schoock « sur la Bière » (Groningue, 1661, avec dédicace à Guy Patin), qui n’a jamais été réédité.
Curieusement, en dépit de ce qu’il venait d’en écrire à Ijsbrand van Diemerbroeck dans sa lettre de même date, Guy Patin ne s’est pas préoccupé de la santé de Christiaen Utenbogard.
Ms BIU Santé no 2007, fo 192 ro.
Cl. Viro D. Christ. Utenbogardo, Ultrajectum.
Data occasione pauca hæc ad Te scribo : vivo et valeo : Tui sæpe memor, ut
et tot beneficiorum à Te acceptorum, ideóq. Tibi addictissimus. Quî se habent amici
nostri vestrates, præsertim v. D. Mart. Scchoockius, Henr. Vander Linden, Ant. Deusing :
Quandonam veniet nova Editio, auctior illa M. Sch. de Cervisia ? quam utinam vid[ere]
possim ante obitum. Anna Austriaca, Regina Parens male semper habet ex mamma
sinistra, ad cujus curationem nihil possunt aulicorum Medicastrorum variæ artes, ut neq.
sacrificulorum et Chymistarum variæ pollicitationes : sed isthæc singula redolent
improbitatem hominum, fatuitatem eorum qui volunt decipi, et iniquitatem sæculi. Vale,
Vir Cl. et me ama. Parisijs, 16. Iunij, 1665. Tuus ex animo G.P.
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.