« Ce sont nos malheurs qui l’ont fait grand » : vers que Valère Maxime (v. note [7], lettre 41, Faits et dits mémorables, livre vi, chapitre 2, § 9) a attribué à l’acteur tragique Diphile, jouant aux jeux Apollinaires en étendant les mains vers Pompée (et non pas Auguste), au grand ravissement du public qui le lui fit répéter plusieurs fois.