À Charles Spon, le 25 mars 1664
Note [5]
[Œuvres complètes de Lucien de Samosate {a} divisées en deux tomes. Iohannes Benedictus, {b} docteur en médecine et professeur de langue grecque en l’Académie royale de Saumur, les a corrigées à partir des anciens livres et en se fondant sur le contexte ; et il a en si profondément révisé la traduction latine qu’elle est en très grande partie devenue son œuvre propre. Édition extrêmement soignée, avec un très riche index] ; {c}
[Odes complètes de Pindare : {d} Olympiques, Pythiques, Néméennes, Isthmiques. Iohannes Benedictus {b}… a purgé toute l’œuvre de l’auteur de ses innombrables fautes, conformément aux règles de la métrique, sur la foi de diverses versions existantes et en en fondant le commentaire sur des conjectures vraisemblables ; il en a revu les explications, y a ajouté une interprétation latine, et éclairci en prose grecque les passages poétiques et obscurs ; enfin, il a mis au jour son sens ardu en ajoutant de brefs mais suffisants commentaires des faits et des mots. Édition extrêmement soignée, avec un très riche index]. {e}