Avoir la langue ou le caquet affilé, c’est parler beaucoup : « vous avez le caquet bien affilé pour une paysanne » (Molière, Le Bourgeois gentilhomme, acte iii, scène 3).
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
À André Falconet, le 8 mai 1665, note 4.