À Charles Spon, le 17 octobre 1667
Note [1]
« relue dix fois, elle plaira encore » ; {a} variante d’Horace : {b}
Hæc placuit semel, decies repetita placebit [ce qui a plu une fois, répété dix fois, plaira encore]. {c}
- Le pluriel latin, placebunt [plairont], est lié à celui du mot qui désigne une lettre, litteræ (féminin pluriel), c’est-à-dire les caractères qui forment un texte, et non le support de son écriture.
- Art poétique, vers 365.
- Expression devenue proverbiale sous la forme simplifiée de bis repetita placent.