À André Falconet, le 7 juillet 1669
Note [4]
« Je conseille que les prêtres et les moines aient un exemplaire de saint Paul pour concubine » ; probable adaptation de ce passage de l’avertissement « au lecteur sur l’utilité des Colloques » (De utilitate Colloquiorum ad lectorem ; Develay, tome 1, page 5) :
In colloquio de captandis sacerdotiis, taxo eos, qui Romam cursitant, venanturque sacerdotia, crebro gravi iactura tum morum tum pecuniæ ; eoque deduco sermonem, ut sacerdos, pro concubina, lectione bonorum auctorum semet oblectet.
[Dans le colloque sur la Chasse aux bénéfices, je blâme ceux qui courent sans cesse à Rome pour y briguer les charges ecclésiastiques, le plus souvent au préjudice de leurs mœurs et de leur argent ; en passant, je conseille au prêtre de choisir pour se récréer, au lieu d’une concubine, la lecture des bons auteurs].