À Jan van Beverwijk, le 19 juillet 1640
Note [22]
Joh. Beverovicii epistolica Quæstio de vitæ termino, fatali, an mobili ? Cum doctorum responsis, et Secunda editio triplo auctior.
[Question par lettre de Jan van Beverwijk sur le terme de la vie : est-il fatidique ou modifiable ? {a} Avec les réponses de savants hommes], {b} et [Seconde édition, augmentée du triple]. {c}
- La question posée sur le terme de la vie est plus complétée à l’intérieur du livre :
Num ita fatalis et immutabilis, ut nec incuria, violentia, aut morbis abbreviari ; nec diligentia, aut artis medicæ præsidiis prolongari possit.
[Car il est à ce point fatidique et immuable qu’il ne peut être avancé par l’absence de soins, par la violence ou le fait des maladies ; et ne peut être retardé par les secours de l’art médical].- Dordrecht, Henricus Essæus, pour le compte de Jean Maire, 1634, in‑8o, avec le frontispice représentant Anna Maria von Schurman : v. note [18], lettre de Jan van Beverwijk datée du 30 juillet 1640, qui cite aussi la réédition de 1639.
- Leyde, Ioannes Maire, 1636, in‑4o.