Le Io. Barclaii Argenis [Argenis de Jean Barclay (mort le 15 août 1621, v. note [20], lettre 80)] (Paris, Nicolas Buon, 1621, in‑8^o, avec dédicace au roi Louis xiii datée de Rome le 1^er juillet 1621) a été réédité de nombreuses fois après la mort de l’auteur Cum Clave, hoc est nominum propriorum elucidatione, hactenus nondum edita [Avec la clé, c’est-à-dire, l’éclaircissement des noms propres, qui n’a encore jamais été publiée] (par exemple, à Leyde, Elsevier, 1630, in‑12) ; Gallica met en ligne la traduction française de 1624 (Paris, Nicolas Buon, in‑8^o).

Ce fut un des plus grands succès romanesques du xvii^e s., mêlant aventures guerrières, intrigues amoureuses, et critique à peine masquée des vices courtisans et des abus du pouvoir.