Les faits évoqués au début de cet article du Borboniana (recueilli en 1638) remontent aux environs de 1605 :

• Henri iv (devenu « le feu roi ») et Marie de Médicis (devenue « la reine mère ») régnaient alors en France ;

• le « dauphin » était leur fils aîné, Louis né en 1600 et devenu le roi Louis xiii en 1610, après l’assassinat de son père ;

• la Ligue catholique, opposée à Henri iv avait commencé à s’éteindre en 1595 ;

• Guillaume Du Vair (v. note [8], lettre 542), conseiller clerc au Parlement de Paris reçu en 1584, avait été nommé premier président du parlement de Provence en 1599 ;

• Nicolas Vauquelin des Yveteaux (v. note [1], lettre 187), devint précepteur de César de Vendôme (né en 1594), bâtard légitimé de Henri iv.