Autres écrits : Une thèse cardinale de Guy Patin :
« La Sobriété » (1647)
Note [13]
Ce latin de Guy Patin vient de deux sources.
3e page de l’Ad Lectorem… Naturæ legibus Medicinæ leges esse consentaneas [Au lecteur… Les lois de la médecine sont conformes aux lois de la Nature], ou Præfatio Ferneliana [Préface fernélienne] : {d}
His vel inviti (quia mors omnibus communis) colla submittunt, qui omnium gentium populos sibi sujicere et legibus astringere contendunt. His imperatores summique reges parent, aut certe non impune refragantur.[Même ceux qui ont soumis les peuples de toutes les nations et les ont astreints à leurs lois leur tendent à regret le cou (parce que la mort est le lot commun à tous). Empereurs et rois tout-puissants leur obéissent, et ne s’opposent jamais impunément à elles].