Érasme, Virginis et martyris Comparatio [Comparaison de la vierge et de la martyre], {a} page [g7 r^o] :

Animi flos est virginitas, sed relucet etiam in vultu, in oculis, totoque corporis habitu angelica quædam puritas ac nitor virens seniique nescius, hic veluti meditans esse, quod omnes expectant post hanc vitam, qui pie vixerint in Christo Iesu.

[La virginité est une fleur de l’esprit ; mais reluisent alors aussi, sur le visage, dans les yeux et dans toute l’habitude du corps, cette pureté angélique, cet éclat verdoyant et inconnu du vieillard, qui semble exprimer ce qu’attendent, après leur existence terrestre, tous ceux qui auront pieusement vécu dans l’amour de Jésus-Christ].

---

1. Bâle, 1524, v. supra note [54].

---