Comme annoncé plus haut dans le texte de Guy Patin (v. supra note [13]), son édition contient dans l’ordre :

• tous les ouvrages précédemment publiés par André i Du Laurens,
  1. Historia anatomica, libri xii [Histoire anatomique, en 12 livres] (731 pages), {a}

  2. De Crisibus libri tres [Trois livres sur les crises] (108 pages), {a}

  3. De mirabili Strumas sanandi vi, solis Galliæ Regibus Christianiss. Divinitus concessa Liber unus. Et de de Strumarum natura, differentiis, causis, curatione quæ fit arte et industria Medica liber alter [Un livre sur le merveilleux pouvoir de guérir les écrouelles, que Dieu a concédé aux seuls rois de France. Et un autre livre sur la nature, les divers genres, les causes des Écrouelles, et sur leur guérison procurée par l’art et la méthode médicale] (79 pages), {b}

  4. les quatre Tractatus de Visu conservatione ; De Morbis melancholicis ; Catarrhis, et Senectute [Traités sur la préservation de la Vision, les Maladies mélancoliques, les Catarrhes, la Vieillesse] (141 pages), dont les pièces liminaires éditées dans la présente annexe ; {b}

• suivis de trois additions inédites,
  5. les trois Tractatus de Arthritide, de Elephantiasi, de Lue venerea [Traités sur la Goutte, l’Éléphantiasis, le Mal vénérien] (84 pages) ; {b}

  6. Annotationes in Artem parvam Galeni, in ea quæ spectant ad Simioticam Medicinæ partem [Annotations sur le petit Art de Galien (v. note [16], lettre 527), sur ce qui touche à la partie sémiologique de la médecine] (51 pages), {c}

  7. Consiliorum Medicinalium Libellus [Livret de Consultations médicales], au nombre de 14 (82 pages). {c}

     ---

     1. Textes primitivement rédigés en latin par Du Laurens.

     2. Textes primitivement rédigés en français, traduits en latin par Patin.

     3. Textes recueillis et rédigés ou traduits en latin par des élèves de Du Laurens.

     ---

V. infra note [37] pour un échantillon des traductions de Patin. Ses commentaires sont de courtes notes imprimées dans les marges et quelques scolies, dont l’une est transcrite et analysée plus bas dans la présente annexe. Il a aussi dressé les index de chaque partie.