Le raffinement de cette phrase fait penser qu’elle n’est pas traduite du latin, mais vient bien d’une lettre originale en français qu’une plume anonyme a simplement copiée.
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
De Giulio Torrini, le 19 juillet 1662, note 5.