L’épithète grecque polytropos sert à qualifier diversement celui qui se tourne en beaucoup de sens (comme un poulpe), celui qui erre çà et là, qui parcourt mille lieux, et celui dont l’esprit est souple, habile, industrieux, rusé (comme le dieu Hermès) ou, en mauvaise part, fourbe et versatile (Bailly).