Hibernie, Hibernais, Hibernois
Irlande, Irlandais. Ce vieux nom de l’Irlande « lui vient, si l’on en croit les histoires fabuleuses, de Hiber fils de Gathele et petit-fils de Cécrops [fondateur d’Athènes]. Gathele passa d’Égypte en Espagne, et son fils Hiber en Hibernie, à laquelle il donna son nom. On pourrait dire plus vraisemblablement qu’il vient de eber, qui signifie trans, “ fins, limites ”. On l’aura donné à ce pays, parce que c’était la dernière terre que l’on connût de ce côté-là » (Trévoux). D’autres étymologies rattachent Hibernie au latin hiber [hiver] ou à Erin.