Ausone, Épigrammes, xxxv, De nomine cuiusdam Lucii, sculpto in marmore [Sur le nom d’un certain Lucius, gravé dans le marbre], (vers 9‑10) :
Miremur periisse homines ? Monumenta fatiscunt,
[Pourquoi nous étonnerions-nous que les hommes meurent ? Les tombeaux s’écroulent, la mort vient même aux pierres et aux inscriptions].
Mors etiam saxis, nominibusque venit.
Le second de ces vers d’Ausone a sans doute plu à Guy Patin : il l’a cité dans deux de ses lettres ultérieures à Hugues ii de Salins (v. note [21], lettre 557) et André Falconet (v. note [10], lettre 620), mais en y remplaçant maladroitement nominibus [aux inscriptions] par marmoribus [aux marbres]. Sans doute l’avait-il mal inscrit dans sa mémoire ou mal recopié dans son cahier de lieux communs (citations).
