« mais pour ceux qui souffrent de la rate, cela doit être confié à la nature, laquelle n’agit pas en raisonnant, tout en faisant ce qu’elle doit, bien que ce soit sans instruction et sans savoir, comme a dit Hippocrate au livre vi des Épidémies, 5^e section, 2. »

Le passage d’Hippocrate est au 1^er et non 2^e paragraphe de la 5^e section, livre vi des Épidémies (Littré Hip, volume 5, page 315) :

« La nature est le médecin des maladies. La nature trouve pour elle-même les voies et les moyens, non par l’intelligence ; […] sans instruction et sans savoir la nature fait ce qui convient. » {a}

---

1. απαιδευτος [η φυσις εουσα] και ου μαθουσα [τα δεοντα ποιει] (avec mise entre crochets des mots éludés par Guy Patin).

---