« d’une nature calme. Il est important d’être bien né de corps et d’esprit ; se réjouissent les bien-nés que Jupiter le juste a aimés, ou qu’une ardente vertu a emportés vers l’éther » ; Virgile (Énéide, chant vi, vers 129‑131) :

Hoc opus, hic labor est. Pauci quos æquus amavit
Iupiter, aut ardens evexit ad æthera virtus,
dis geniti potuere.

[Voilà l’épreuve, voilà la difficulté. Peu nombreux sont ceux qui, chers à Jupiter le juste, ou emportés vers l’éther par l’ardeur de leur vertu, vrais fils des dieux, y parvinrent].