« L’Amphithéâtre médical où, en un rare spectacle, sont vaincues toutes les maladies auxquelles les animaux ont donné leur nom. {a} Par Ezechiele de Castro, {b} docteur en médecine et histoire naturelle auprès de l’illustrissime seigneur Antonio Francesco, comte de Sarego. À partir d’un homme atteint de maladie fluctuante, {c} premier livre ». {d}

---

1. Il existe, à la page 5, un bizarre færalium morborum cathalogum [catalogue des maladies des bestiales], qui donne une liste des maladies humaines qui ont emprunté leur nom à des animaux sauvages.

2. Autrement prénommé Pedro, v. note [15], lettre 338.

3. Palimbulus ou palimbolus (ailleurs dans le livre) est un hellénisme, παλιμβολος νοσος (palimbolos nosos), que j’ai traduit par « maladie fluctuante », en m’appuyant sur la définition donnée par Anuce Foës (Œconomia Hippocratis [Lexique hippocratique], 1588, page 478, v. note [23], lettre 7) :

   morbus mutabilis, vagus, non firmus, nec sibi constans, qui facile mutatur et in diversum trahitur aut fluctuat.

   [maladie changeante, vagabonde, qui n’est ni stable ni constante dans sa présentation, qui se transforme facilement, et évolue en divers sens ou fluctue].

   Ce titre n’en reste pas moins énigmatique pour un livre où il est principalement question des symptômes engendrées par la pleurésie.

4. Vérone, sans nom ni date, in‑8^o ; je n’ai pas trouvé de livre ultérieur.

---

L’Index de Johannes Antonides Vander Linden était ses deux livres de Scriptis medicis [des Écrits médicaux], où il règne un curieux désordre sur Castro :

• l’édition de 1651 (v. note [3], lettre latine 26) ne répertoriait pas Petrus à Castro, mais citait, page 169, une observation d’Ezechiel de Castro publiée en 1642, intitulée Ignis lambens… [Feu effleurant…] (Vérone, 1642), sur des étincelles au contact du corps avec le linge, provoquées par un phénomène d’électricité statique ;

• l’édition de 1662 (v. note [29], lettre 925) cite textuellement, page 164, le titre que lui indiquait ici Guy Patin (avec Franc. Rubeus pour imprimeur et 1646 pour année de parution) en supprimant l’Ignis lambens ; il y apparaît en outre une entrée distincte pour Petrus a Castro, avec trois titres (pages 521‑522).