« Diogène Laërce sur les Vies des philosophes, avec les annotations de divers auteurs, savoir Casaubon, Aldobrandini, Gassendi, etc. » : faux bruit, projet avorté ou allusion fort prématurée au Diogène Laërce qui parut à Londres en 1664 (sans contribution de Pierre Gassendi, v. note [17], lettre 750). V. note [1], lettre 147, pour les Petri Gassendi Animadversiones in decimum librum Diogenis Lærtii… [Remarques de Pierre Gassendi sur le dixième livre de Diogène Laërce (consacré à Épicure)…] (Lyon, 1649).

Tommaso Aldobrandini (1540-1572), prélat et humaniste italien, était le frère cadet du pape Clément viii. Sa traduction latine de Diogène Laërce avec des notes a été publiée à Rome en 1594.