À Johannes Antonides Vander Linden, le 3 juin 1657, note 13.
Note [13]

Flagellum Calumniantum seu Apologia in qua Anonymi cujusdam calumniæ refutantur ejusdem mentiendi libido detegitur, Clarissimorum Lusitanorum Medicorum legitima methodus commendatur, empiricorum inscitia ac temeritas tamquam perniciosa Reipublicæ damnatur. Auctore Philotheo Castello. Dulce bellum inexpertis.

[Le Fouet des calomniateurs, ou Apologie réfutant les calomnies d’un certain anonyme, {a} dévoilant son plaisir de mentir, faisant valoir la légitime méthode des très brillants médecins portugais, condamnant l’ignorance et la témérité des empiriques comme pernicieuses pour la République. Par Philotheus Castellus. {b} La guerre est douce à ceux qui ne la connaissent pas {c}]. {d}


  1. L’avis Benevolo Lectori [au bienveillant lecteur] ne révèle pas l’identité de l’anonyme, mais condamne vigoureusement son pamphlet :

    Prodiit hoc anno famosus libellus aduersus Medicos Hrbræos Lusitanos, quem non tam fætum quam abortum alicujus stolidi ingenij dixeris, monstrum horribile, visu formidabile, lectu ridiculum, auditu horridum

    [Il a paru cette année un libelle infamant contre les médecins juifs portugais, que vous diriez être non tant le fœtus que l’avorton de quelque esprit stupide, un monstre horrible, terrible à voir, ridicule à lire, effrayant à entendre…]

    Dans sa Cimbria litterata… [Le Jutland littéraire…] l’historien Johannes Moller (Copenhague, 1744, tome 2, page 534) a identifié l’auteur de ce livre comme étant le médecin hambourgeois Jacobus Martini. Écrit en allemand et paru à Hambourg en 1636 in‑4o, il est intitulé :

    Apella Medicaster bullatus, oder Judenartz, darinn per Antithesin gezeiget wird, was ein Christlicher Medicus seh, und wie hingegen ein Judenartz beschaffen.

    [Le Médicastre ciconcis bullé, {i} ou le Médecin juif : où est montré par antithèse ce que voit un médecin chrétien, et comment se comporte, en revanche, un médécin juif].

    1. Gradué, v. note [52] de L’ultime procès de Théophraste Renaudot.
  2. Philotheus Castellus est le pseudonyme de Benedikt (Benedictus, Baruch Nehamias) de Castro (Hambourg 1597-ibid. 1684), médecin de Hambourg, d’origine maranne portugaise, qui s’attacha à Christine de Suède en 1645.

  3. Adage commenté par Érasme, v. note [5], lettre d’Adolf Vorst datée du  4 novembre 1661.

  4. Amsterdam, sans nom, 1631, in‑8o.

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Johannes Antonides Vander Linden, le 3 juin 1657, note 13.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1115&cln=13

(Consulté le 29/03/2024)

Licence Creative Commons