L’apport était un lieu public, espèce de marché où on apporte des marchandises pour vendre : « À Paris il y a deux apports, l’Apport Baudouyer, vers Saint-Gervais, et l’Apport de Paris au Grand Châtelet. Le peuple par corruption les appelle [la] Porte Baudets, et [la] Porte de Paris » (Furetière). Il arrivait souvent à Guy Patin de faire comme le peuple de Paris en écrivant « la porte de Paris » (ce que j’ai rectifié dans ma transcription).