Dans sa lettre du 24 mai 1650, Guy Patin disait à Charles Spon l’avoir prié, près de deux ans plus tôt, d’acheter trois exemplaires des Institutiones medicæ [Institutions médicales] de Caspar Hofmann (Lyon, 1645, v. note [12], lettre 92) pour les envoyer de sa part en cadeau à Johann Georg Volckamer ; que les ayant reçus, Volckamer demandait à Patin combien il lui devait, alors qu’il en avait déjà remboursé le prix à Spon, tout comme avait fait Patin de son côté. Après cette double méprise, il incombait donc à Spon de rembourser Volckamer du prix des livres que Patin lui avait offerts.