Marié en février 1663 avec Madeleine Hommetz (v. note [1], lettre 744), Charles Patin avait eu deux filles qui ont brillé parmi les savantes femmes de leur siècle : Gabrielle-Charlotte (Gabrielis Carola, Paris 1664 ou 1665-Padoue 1751) a excellé dans la numismatique, et Charlotte-Catherine (Carola Caterina, Paris 1666-dans un couvent italien, après 1700), dans la critique d’art ; toutes deux ont, comme leur mère, appartenu à l’Académie des Ricovrati de Padoue.

Fondée à Padoue en 1599, l’Académie des Ricovrati [Protégés ou Recouverts] avait pour symbole une caverne ouverte à ses deux extrémités et ces mots de Boèce (v. note [3], lettre latine 198) pour devise : Bipatens animis asylum [Un refuge pous les esprits, ouvert des deux côtés]. Galilée (v. note [19], lettre 226) et Cremonini (v. note [28], lettre 291) avaient été les plus prestigieux membres de cette assemblée savante, fondée en 1599, qui avait la particularité, alors unique en Europe, d’accueillir des femmes. Toujours en activité, elle a pris depuis 1779 le nom d’Accademia Galileiana di Scienze Lettere ed Arti in Padova [Académie galiléenne des sciences, de la littérature et des arts à Padoue].