Le livre venait d’Angleterre, mais son auteur était portugais :

Mens divinitus inspirata Sanctissimo Patri Domino nostro Innocentio Papæ x super quinque propositiones Cornelii Iansenii et Mens divi Augustini illustrata de duplici adiutorio gratiæ Sine Quo non et Quo. Authore P. Fr. Francisco a Sancto Augustino Macedo Franciscano observante Provinciæ Portugalliæ Lusitano Conimbricensi, magistro artium et theologiæ professore, Christianissimorum Galliæ Regum Annæ matris regentis et Ludovici xiv concionatore et consiliario, et serenissimi Lusitaniæ Regis Ioannis iv historiographio Latino

[La pensée divinement inspirée à notre très Saint-Père le pape Innocent x sur les Cinq Propositions de Cornelius Jansenius, {a} et la pensée de saint Augustin sur le double secours de la grâce Sine Quo non et Quo. {b} Par le pieux frère Francisco Macedo de São Agostinho, {c} franciscain portugais originaire de Coimbra, maître ès arts et professeur de théologie, conseiller et prédicateur des rois très-chrétiens de France, Anne régente mère et Louis xiv, et historiographe latin de Jean iv, roi du Portugal]. {d}

---

1. Bulle Cum occasione (31 mai 1653, v. note [16], lettre 321).

2. Saint Augustin a distingué la grâce nécessaire (adiutorium sine quo non fit [secours sans lequel on ne fait rien]) et la grâce suffisante (adiutorium quo fit [secours par lequel on fait].

3. François de Saint-Auguste, théologien jésuite puis cordelier (Coimbra 1596-Padoue 1681).

4. Londres, R. Norton, 1653, in‑4^o, avec dédicace au cardinal Francesco Barberini.

---