À Johannes Antonides Vander Linden, le 30 août 1658, note 17.
Note [17]

« comme s’il s’agissait de leurs autels et de leurs foyers [de ce qu’ils ont de plus cher] ».

Pro aris et focis est un adage (non numéroté) qu’Érasme a commenté (Paul Manuce, 1603, pages 1389‑1390) :

Crebro apud Romanos scriptores, pro aris et focis, quod idem ac sacra et prophana defendere. Originem habent ex sacramento militari : inter cætera enim milites etiam iurabant, se pro aris et focis pugnaturos. Aulus Gelius.

[Fréquent chez les écrivains romains, « pour les autels et les foyers », a la même signification que « défendre le sacré et le profane ». Les deux expressions tirent leur origine du serment militaire car, entre autres engagements, les soldats juraient qu’ils combattraient « pour les autels et les foyers ». Aulu Gelle].

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Johannes Antonides Vander Linden, le 30 août 1658, note 17.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1139&cln=17

(Consulté le 29/03/2024)

Licence Creative Commons