Autres écrits : Ana de Guy Patin :
L’Esprit de Guy Patin (1709),
Faux Patiniana II-7, note 22.
Note [22]

Horace, Satires, livre i, iii, vers 86‑89 :

Odisti, et fugis, ut Drusonem debitor æris,
Qui nisi, cum tristes misero venere calendæ,
Mercedem, aut nummos, unde unde extricat, amaras
Porrecto jugulo historias, captivus ut, audit
.

[Tu le hais, tu le fuis, comme le débiteur fuit Druso, quand le triste jour des calendes {a} est venu et que, n’ayant pu, en tirant ressource de tout, ramasser de quoi rembourser le capital ou payer l’intérêt, il tend le cou, tel un captif, pour écouter ses histoires amères].


  1. Premier jour de chaque mois dans le calendrier romain.

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Autres écrits : Ana de Guy Patin :
L’Esprit de Guy Patin (1709),
Faux Patiniana II-7, note 22.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8220&cln=22

(Consulté le 29/03/2024)

Licence Creative Commons