Achate est le fidèle compagnon d’Énée dans l’Énéide (v. note [14], lettre d’Adolf Vorst, datée du 4 septembre 1661).

V. note [38] du Borboniana 10 manuscrit pour Nicolas Bourbon dit l’Ancien, Vandperanus, natif de Vendeuvre-sur-Barse, petite ville de Champagne, à une vingtaine de kilomètres à l’ouest de Bar-sur-Aube (v. note [31], lettre 390), où était né son petit-neveu (et non arrière-petit-neveu), Nicolas dit le Jeune (mort en 1644, v. note [2], lettre 29), celui que Guy Patin, son disciple et ami, couvrait ici de louanges.